"Ну что ж, молодец,— хмыкнул Торн, окинув Сэма взглядом,— посмотрим, сможешь ли ты сделать это снова. Лорд Сноу, если ты умеешь смеяться, значит, ты умеешь и драться. Заставь лорда Пигги визжать". Джон прикусил губу, чтобы не улыбнуться. Он поднял свой клинок, и Сэм уставился на него вопросительным взглядом. Джон ободряюще улыбнулся, поднял меч и взмахнул им по медленной дуге. У Сэма было достаточно времени, чтобы парировать удар; он успел, оттолкнув Джона назад. Джон надавил сильнее, и Сэм встретил его удар за ударом, глядя на него с выражением потрясенного удивления. Они двигались по двору, в воздухе звенели мечи. Все остальные новобранцы остановились, чтобы посмотреть на бой, и окружили их.
— Хватит плясать вокруг,— прорычал Торн,— валите его!
Джон поймал взгляд Сэма. Он высоко поднял руки, словно собираясь нанести удар сверху. Перед тем как опуститься, Джон нарочно бросил взгляд на свою незащищенную грудь. Сэм обрушил на него удар всей своей массой. Джон рухнул на землю, подхватив себя на руки.
— Я сдаюсь,— воскликнул Джон, выронив меч,— я сдаюсь!
Толпа мужчин и мальчиков разразилась хохотом и радостными криками. Пип и Грэнн бросились вперед, схватили Джона под руки и потащили его назад.
— Он сдается,— крикнул Пип, обращаясь к Сэму,— проявите милосердие, милорд!
Грэнн смеялся, и Джон чувствовал, как дрожь пробегает по его рукам, когда его тащили по земле.
— На сегодня с нас хватит,— прорычал Торн, тщетно пытаясь восстановить порядок во дворе. Он посмотрел на Джона, все еще лежащего на земле.— Хочешь поиграть в брата Ночного Дозора, бастард? Иди чистить оружейную! Это все, на что ты годен.
Джон поднялся на ноги. Даже насмешки Аллисера Торна не могли заглушить радость, ярко пылавшую в его груди.
— Конечно, милорд,— ответил он, снимая нагрудник и потирая синяк, который, несомненно, подарил ему Сэм.— Отличный бой,— сказал Пип, похлопав Джона по спине и обернувшись к Сэму.— Похоже, у нас появился новый чемпион двора. Как, говоришь, тебя зовут?
— Сэмвелл Тарли,— ответил Сэм, доставая свой меч и снова перевешивая его через спину,— но вы можете звать меня Сэмом. Моя мать зовет меня Сэмом.
— Твоя мать зовет тебя Сэмом,— сказал Пип, недоверчиво покачав головой.— Ну что ж. Сэм. Что делает южный высокородный лорд вроде тебя на краю света с таким сбродом, как мы?
— То же, что и ты,— сказал Сэм, глядя на Джона,— у меня не было другого выбора, кроме как прийти.
— Из этого можно извлечь максимум пользы,— хмыкнул Грэнн.— Это то, что мы все должны сделать.
— О, я так и сделаю,— сказал Сэм. Пип похлопал его по плечу.
— Тебе уже показали твою кровать?— спросил он.— Ты будешь спать рядом с остальными, кто еще не стал полноправным братом. А зал — это место, где мы принимаем пищу.
— Да,— кивнул Сэм, колеблясь.— Но я еще не видел оружейной.
Пип фыркнул.
— Это я оставлю лорду Сноу. К приходу Торна оружейная должна быть чистой.
— Я помогу тебе,— сказал Сэм, пристально глядя на Джона.
— Спасибо,— улыбнулся Джон.— Мне бы пригодилась твоя помощь.
— Поговорим позже,— произнес Джон, идя рядом с Сэмом, — брат.
Сэм остановился и в недоумении уставился на Джона. Джон протянул руку и ободряюще сжал руку Сэма.
— О,— сказал Сэм, и счастье озарило его черты.— О!
Они полубегом направились в оружейную. Они работали быстро и молча, бросая взгляды друг на друга, пока вокруг них двигались братья Ночного Дозора. Закончив работу, Джон направился к воротам Черного замка, а Сэм пошел за ним. Они вошли в лес, и единственными звуками были их дыхание и хруст листьев под ногами. Сквозь деревья Джон заметил белую вспышку. К ним приближался Призрак, радостно высунув язык.
— Призрак,— восхищенно прошептал Сэм, наклоняясь, чтобы погладить его. Призрак наслаждался вниманием.— Ты его знаешь,— сказал Джон Хорсли.— Помнишь?
Сэм встал, его глаза блестели.
— Да,— сказал он.— Я все помню. Других, Дозор, Гилли, Сэма, тебя, драконов...
Джон промолчал. Он шагнул вперед и крепко обнял Сэма. Сэм обнял его в ответ и похлопал по спине. Они оба отстранились, ухмыляясь.
— Как?— спросил Сэм, качая головой.— Как это произошло?
— Я не знаю,— признался Джон,— но я не собираюсь упускать предоставленный нам шанс. Я не знаю, какие боги, если они вообще есть, послали нас обратно. Но мне все равно. Я воспользуюсь им и поблагодарю их.
— Я даже не думал об этом,— прошептал Сэм.— Я думал, что я один.
Джон покачал головой.
— Есть и другие,— сказал он, изумляя Сэма.— Санса. Арья. Бриенна. Тирион. Я не знаю, сколько их еще.
— Удивительно,— тихо сказал Сэм.— Совершенно удивительно.
— Мы проснулись вместе,— продолжал Джон, торопливо рассказывая свою историю.— Санса, Арья и я. К нам пришла Бриенна. Потом Тирион.
— Они помнили до самой смерти? — подтвердил Сэм.
Джон кивнул.
— Да,— с горечью сказал он.— Они все умерли.
— Девочки,— настойчиво спросил Сэм.— Что случилось с девочками? Знают ли они, что стало с Гилли и Сэмом?
Джон заколебался, на его лицо легла длинная тень.
— Пожалуйста, Джон,— мягко сказал Сэм.— Я должен знать.
— Мы пали,— сказал Джон после долгого раздумья.— Мы пали, и не осталось никого, кто мог бы их остановить. Мертвые маршировали на Винтерфелл. Санса... сожгла замок. Она использовала... вайлдфайр. Она зажгла пламя, когда Король Ночи был у дверей. Все сгорело. Все.
http://tl.rulate.ru/book/114427/4468309
Готово:
