Он затрясся в грязи. Из его горла доносились скребущие звуки. У нее оставалось мало времени. Она схватила его за волосы и сильно дернула. — «Послушай меня, — сказала Арья мягко и грозно, — это не только для меня. Это для всех них. Для всех маленьких девочек. Для всех их матерей. Они не смогут причинить тебе такую же боль, как ты причинила им. Поэтому я сделаю это для них». Она наклонилась. Он угасал. Кровь и слюна капали с краев кляпа. — «Меня зовут Арья Старк, — произнесла она. Ее глаза были темными. — И сегодня за тобой пришла смерть». Ее рука дернулась к окровавленному кинжалу, но она убрала пальцы, наблюдая, как жизнь покидает его. Его кровь продолжала растекаться по грязи, даже когда он перестал двигаться. Арья улыбнулась. Она вытерла кинжал о его штаны, тщательно очистив лезвие, и положила его в скрытые ножны на ноге. Осторожно она достала другой нож, более острый и тонкий, чем первый. Подтащив тело к лунному свету, Арья рассмотрела его освещенные черты и принялась за дело.
Арья молча протянула Сансе сложенный белый плащ. — «Крови нет», — заметила Санса, перебирая его в руках. — «Он сам снял его», — ответила Арья, — «избавив нас от необходимости выводить пятна». Она внимательно следила за лицом Сансы, пытаясь по чертам сестры понять ее мысли. На губах Сансы заиграла улыбка. Ее глаза были твердыми и яркими, как сапфиры. — «Он страдал?»
— «Я позаботилась об этом».
— «Как ты?» — Санса положила плащ на кровать и повернулась к Арье. Она протянула руку, чтобы стереть брызги грязи со щеки сестры. Арья закрыла глаза от прикосновения Сансы. — «Хорошо». Санса посмотрела на нее. Арья открыла глаза. — «Ушиб», — призналась она, — «ничего серьезного». Где? Арья потянулась и задрала нижнюю рубашку в районе подмышек. Санса молча рассматривала рубцы на ребрах и спине. Она повернулась и достала горшок с мазью. Арья зашипела, когда прохладное прикосновение Сансы коснулось ее спины, но затем расслабилась, когда она успокоила ее синяки. — «Я использовала это после побоев, — сказала Санса, осторожно распределяя мазь по спине Арьи, — она обезболивает и заживляет».
— «Ты счастлива?» — спросила Арья после тихой паузы. — «Он больше никогда не причинит тебе вреда. Он больше никому не причинит вреда». Санса колебалась. Она придвинулась к ребрам Арьи.
— «Да, — сказала она, — я счастлива, что он мертв. Он заслужил это. Он заслуживал тысячи смертей. Я только хотела бы, чтобы это сделала не ты». Арья нахмурилась, вырываясь из рук сестры.
— «У меня это хорошо получается, — сказала она, — это то, что я делаю».
— «Я знаю, что ты такая», — тихо произнесла Санса.
— «Но ты разочарована», — резко возразила Арья. — «Я не буду стыдиться того, что делает меня сильной».
— «Я не разочарована, — огрызнулась Санса, — и я не пытаюсь тебя пристыдить. Думаешь, мне легко смотреть, как ты подвергаешь себя опасности? Мне кажется, что мое счастье от его смерти должно достаться тебе. Ни при каких обстоятельствах жизнь Меррина Транта не стоит того, чтобы подвергать опасности твою».
— «Это был не последний, — пробормотала Арья, — в моем списке еще много имен».
— «Я знаю», — тихо сказала Санса. Арья посмотрела на сестру.
— «Когда ты убила Рамси, — спросила она, — что ты почувствовала?»
Санса замерла. Даже дыхание остановилось. Арья осторожно взяла ее за руку. Пальцы Сансы ослабли в ее руке. Арья уже собиралась извиниться, когда Санса заговорила.
— «Это было правильно». Голос Сансы был ледяным. — «Это было правильно. Он заслужил это. Я бы без колебаний сделала это снова».
Арья кивнула. Санса крепко сжала ее руку.
— «Так было и со мной, — тихо сказала Арья, — и иногда мне кажется, что я должна чувствовать себя плохо из-за этого. Но я не чувствую. Они заслужили это. И все же я бы никогда не пожелала тебе такой работы».
Санса уставилась в пол.
— «Я не сразу рассказала Джону, что сделала с Рамси, — медленно произнесла она, — мне не было стыдно, но я стыдилась. Мне казалось, что его убийство оставило на мне пятно. Я солгала, когда сказала ему, что он исчезнет из моей памяти. Он не исчезнет. Не исчезнет».
— «Он исчезнет, — сказала Арья, — смерть помогает. Обрежь корни, и листья начнут увядать. Но на увядание нужно время. Это произойдет, я обещаю».
— «Обещай мне еще кое-что, — сказала Санса, — что придешь ко мне, если вдруг начнешь терять себя из виду. Не прячься».
— «Не буду». Арья хотела произнести эти слова, но они застряли у нее в горле. Она вдруг подумала о Лане. О том, как приятно было погрузиться в ее кожу. Арья чувствовала себя так, словно прикрепилась к этому телу, как бабочка. Одно движение — и она улетит.
— «Я обещаю», — сказала она вместо этого. Она сразу поняла, как устала. Изнеможение глубоко засело в ее костях. Она подняла руки, и Санса помогла ей облачиться в ночную рубашку. Она улеглась на кровать сестры. Нимерия и Леди подошли к ней, и их мокрые носы ткнулись в ее руки. Она с ужасом наблюдала, как Санса прячет белый плащ и сумку Арьи. Санса пока не хотела видеть содержимое ее сумки. Она прибережет это для другого дня. Санса задула свечи. В темноте Арья могла представить, что их окружают стены Винтерфелла. Это помогло ей заснуть.
— Подарок для тебя, голубка. Такая благородная красота, как у тебя, предназначена для самых лучших вещей, которые можно купить за деньги.
http://tl.rulate.ru/book/114427/4468298
Готово:
Использование:
