«Возможно», — мягко ответил Джон.
— Ты планируешь отправиться на Стену, когда вернется твой дядя? — спросил Тирион.
— Да, — ответил Джон, — я пойду с ним, как только он вернется. Стена немного более снисходительна к бастардам, чем двор Винтерфелла.
— А ты бы взял с собой гнома?
Джон колебался. Тирион Ланнистер нуждался в сохранении жизни, и Джону не нравилась мысль о том, чтобы брать его с собой в такое тяжелое путешествие. Но, подумал Джон, однажды он уже делал это.
— Меня можно убедить, — сказал Джон, — однако это не очень приятное путешествие, предупреждаю тебя.
— Я неприятный человек, — сказал Тирион.
— Похоже, мы с этим путешествием подходим друг другу. Спокойной ночи, Сноу.
Он ушел, а напиток остался висеть на кончиках его пальцев.
Санса накинула халат на плечи и торопливо пробиралась по темным коридорам. Ее свеча мерцала в темноте. Она проскользнула в библиотеку, бесшумно, как мышка. Осторожно она достала несколько текстов, которые спрятала под стулом. Усеевшись за письменный стол, Санса вернулась к чтению о стеклянных садах. Первые архитекторы записывали свои процессы. Эти рисунки станут бесценными при создании новых садов. Читая, Санса чувствовала, как ее разум расслабляется. Это было замечательно, чтобы отвлечься от своих текущих проблем. На пиру она была вынуждена вступить в разговор с Джоффри. Она бесконечно льстила ему, и каждое слово ползло по ее коже, как пауки.
Внезапно дверь библиотеки распахнулась. Спотыкающаяся фигура упала на пол в дверном проеме, но вскоре с хохотом выпрямилась. В воздухе разлилось зловоние эля. Санса застыла от ужаса, пока фигура не шагнула на свет и не раскрыла себя.
— Лорд Тирион!
Санса расслабилась. Тирион никогда бы не поднял на нее руку, каким бы пьяным он ни был. Тирион повернул голову и уставился на нее.
— Леди Санса Старк, — прохрипел он, — мне очень жаль прерывать вас, миледи.
— Это вовсе не помеха, лорд Тирион, — сказала Санса, плавно закрывая книгу, — я надеюсь, вам понравился сегодняшний банкет. Если вы меня простите, я должна откланяться и лечь спать.
— Ты любишь читать? — спросил Тирион озадаченно.
Санса сделала паузу.
— В некоторых случаях, — сказала она, — это может быть расслабляющим времяпрепровождением.
Тирион покачал головой.
— Вы не... вы не похожи на леди, которая любит читать, леди Санса.
Санса бросила на него взгляд.
— Ты не похож на мужчину, который много знает о дамах.
Тирион хихикнул и тяжело опустился на стул, проскрежетав по камням. Санса вздрогнула от этого звука.
— Я напугал вас, миледи? — спросил Тирион, его глаза выглядели остекленевшими и не могли сосредоточиться на ней.
— Нет, лорд Тирион, — ответила Санса, — вы никогда не могли меня напугать.
— Вот и хорошо, вот и хорошо, — сказал Тирион, качая головой, — я слышал, что мы скоро можем стать семьей. Ты помолвлена с моим племянником.
— Нет, — сказала Санса, — ты неправильно услышал. Мы с Джоффри не помолвлены.
— Джоффри — красивый принц, — сказал Тирион, раскинув руки, — а ты, миледи, прекрасная девушка. Так устроен мир.
— Не всегда, — прошептала Санса, — иногда песни не соответствуют действительности.
Тирион неуверенно поднялся на ноги. Санса отшатнулась назад, когда он хлопнул ладонями по столу.
— Песни, песни, миледи, — пробормотал он.
Он попытался сделать шаг вперед, но споткнулся. Ударившись подбородком о стол, он упал на пол. Фляга в его руке подпрыгнула на камнях и громко звякнула.
— Милорд! — воскликнула Санса. Она подобрала свои юбки и опустилась на колени рядом с ним. Голова Тириона склонилась на ее плечо. Она положила руку ему на лицо, чтобы успокоить, и встретилась с его глазами.
— Ты любишь песни, — пролепетал он, моргая на нее, — «Маленькая жена».
Джон проснулся от крика, его сердце колотилось, когда кто-то стащил его с кровати.
— Тише, Джон, — шипела Санса, — ты хочешь разбудить замок?
— Семь чертей, Санса, — задыхался Джон, — ты напугала меня до полусмерти. Что случилось? Что случилось?
В конце своей кровати Призрак раздраженно скулил, а потом повернулся и снова заснул.
— Ты должен пойти со мной, — настаивала Санса, — что-то случилось.
— Что? Что? — прошептал Джон, — кто-нибудь пострадал? Он хмуро смотрел на нее, разглядывая ее потрепанный вид в лунном свете. — Почему от тебя пахнет элем и рвотой?
— Потому что, — резко ответила Санса, — Тириона только что стошнило на меня в библиотеке.
Казалось, она лишила Джона дара речи. Он уставился на нее обескровленными глазами.
— Идем, — снова сказала Санса. Она схватила его плащ, накинула его на плечи и, взяв его за руку, вывела их в коридор. Она шла быстро, увлекая Джона за собой.
— Тирион... бросил тебя? — медленно произнес Джон, словно проверяя свои слова.
— Да, — шипела Санса, — я читала о садах в библиотеке, когда он ворвался туда сильно пьяный.
— Он тебя обидел? — гневно спросил Джон.
— Конечно, нет, — отругала Санса, — Тирион Ланнистер вряд ли представляет для меня опасность. Он хотел поговорить.
— Он всегда чертовски разговорчив, — язвительно ответил Джон. Они дошли до двери в библиотеку. Санса повернулась, подняв свечу между ними, так что свет замерцал на их лицах.
http://tl.rulate.ru/book/114427/4443195
Готово:
Использование:
