Читать Game of Thrones: From Lord Elden to Young Wolf / Игра престолов: От лорда Элдена до молодого волка: Глава 82 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, команда Rulate благодарит вас за поддержку и доверие!

Готовый перевод Game of Thrones: From Lord Elden to Young Wolf / Игра престолов: От лорда Элдена до молодого волка: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Кейтилин вернулась из Хайгардена, она была удивлена, обнаружив, что в Риверране всё кажется таким упорядоченным.

Большие запасы притягивали отчаянных торговцев из Вестероса.

Знать речных земель усердно работала со своими подданными.

Солдаты Севера доминировали в армии Робба, и они заработали много военных заслуг в войне за грабёж Вестероса.

Хотя каждый хотел стать знатным, не каждый мог контролировать свои желания. Многие не могли удержаться от взгляда на вино, рабынь и женщин, которые можно было обменять.

Некоторые солдаты с семейным прошлым начали покупать эти военные заслуги, и те, кто получил деньги, начали растрачивать их.

С потребительским поведением деньги начали течь, как вода.

Как только деньги начали течь, они начали увеличиваться, как кубок изобилия.

Риверран сейчас невиданно процветает.

Увидев эти сцены, Кейтилин почувствовала в своём сердце чувство потери.

— Мой сын Робб вырос и может что-то делать без помощи родителей.

— Нет, он теперь его величество. Его вассалы восхищаются им. Я больше не могу относиться к нему как к ребёнку. Это затронет его достоинство.

— Посмотрите на этих людей, с улыбками на лицах. Кто бы мог подумать, что несколько месяцев назад Риверран был почти сожжён дотла Ланнистерами?

Кейтилин была наполнена эмоциями. Глядя на вновь отремонтированный Риверран, она вошла в замок под охраной Сер Вендела Мандерели.

Под руководством слуг Кейтилин пришла в кабинет. Она увидела, как Робб разговаривает с Лордом Джейсоном Маллистером, и не торопилась войти.

Робб давал указания своему министру пропаганды: — Не тренируй тех солдат, которые ещё не были возведены в рыцари, отправь их в различные лагеря для ознакомления! Солдаты в Харренхолле, Моат Калейн и Стримлендах ещё не знают наших политик!

— Понял, сейчас же сделаю распоряжения.

После битвы при Золотом Зубе министр пропаганды, Лорд Маллистер, полностью понял, насколько важную позицию Робб назначил ему.

Посмотрите на тех безумных солдат.

Лорд Маллистер предполагал, что даже если бы легендарная самая сильная золотая группа стояла перед ними, те солдаты не колеблясь бросились бы в бой.

Робб дал ещё одно распоряжение: — Корабли, которые я захватил, будут переданы в ваше владение, Город на море, и вы должны связаться с людьми там.

Лорд Маллистер запомнил распоряжения Робба и достал ручку и бумагу, чтобы записать их.

Увидев, что Робб закончил разговор с министром пропаганды, Кейтилин постучала в дверь кабинета.

Робб поднял голову и увидел, что вернулась Кейтилин. Его настроение улучшилось: — Спасибо за ваш труд в этот период.

— Я министр иностранных дел, назначенный вами. Конечно, я должна выполнять ваши приказы. Кейтилин посмотрела на своих выросших детей с грустным тоном: — Я не хочу быть королевой-матерью или министром... Я просто хочу быть хорошей матерью и видеть своих детей целыми и невредимыми, какими бы ни были затраты.

Робб хотел её успокоить, но Кейтилин уже говорила сама с собой: — После смерти Ренли я тоже поняла. Если я не справлюсь с работой министра, ты не будешь в безопасности.

Робб был очень рад, что Кейтилин смогла это понять. Похоже, его последовательные победы и результаты управления Риверраном заставили её изменить свои прежние идеи.

— Пепел отца был отправлен обратно в Винтерфелл. Ты можешь вернуться и увидеть его.

Кейтилин хотела вернуться и увидеть Неда, но она ещё не могла уйти: — У меня есть кое-что, что я должна тебе рассказать.

Кейтилин рассказала о внутренней истории смерти Ренли и её переговорах с Королевой Шипов.

Кейтилин не отправляла ответы, опасаясь, что вороны или шпионы могут быть пойманы и уличать в утечке информации.

Робб услышал её опасения и успокоил её: — Это была тёмная магия, проделанная последователями Владыки Света. У нас теперь есть подобные волшебники в нашей команде. Не волнуйся.

— Что касается опасений Хайгардена, я пошлю кого-то ответить им. Скажи им, что будущие коммуникации не будут проблемой. Я выделю один из островов в Железных Островах в качестве свадебного подарка для нашего брака.

Сердце Кейтилин снова сжалось, когда она узнала, что её сын собирается воевать.

Но она знала, что этот сын собирается делать правильное дело.

Робб облегчил атмосферу и сказал: — Сер Вендел Мандерели вернулся с тобой, верно? Теперь, когда у тебя есть верность Рыцаря Бриенны, я призвал Сер Вендела обратно.

— Ты собираешься заставить его тренировать флот для тебя? Кейтилин быстро догадалась о мыслях Робба.

— Да, но не только их.

Семья Мандерели преданна Королю Севера. Хотя Белый Харбор, которым они управляют, является самым маленьким городом среди крупных портов в Вестеросе, он гораздо лучше подходит для морской войны, чем другие земляки на Севере.

В настоящее время среди людей Робба только несколько знатных семей в речных землях понимают морскую войну.

С солдатами, отправленными семьёй Мандерели, они могут только с трудом тренировать приличный флот.

Но полагаться на этих людей для атаки на Железные Острова всё ещё нереально.

Робб всё ещё нуждается в более профессиональных пиратах.

Робб объяснил: — Ты должна знать новости о мятеже Теона.

— Этот ребёнок... Кейтилин вздохнула, — Честно говоря, я не удивлена. Он всегда заставлял меня чувствовать себя некомфортно, но твой отец и ты всегда верили в него.

— Это в прошлом. Он атаковал Винтерфелл и был захвачен. Я использовал его как приманку, чтобы привлечь его сестру Ашу на помощь. Теперь и брат, и сестра в моих руках.

Кейтилин не могла не восхищаться средствами своего сына и спросила: — Теперь в Винтерфелле только Бран и Рикон, как они справляются?

Робб немного смутился: — Я призвал Джона Сноу обратно.

След мелькнул гнев на лице Кейтилин, а затем быстро превратился в грусть.

Она всё ещё считала Джона незаконнорождённым сыном Неда и никогда не любила его.

Но теперь Нед мёртв, и всё, что с ним связано, заставляет Кейтилин скучать по нему, и она также отпустила незаконнорождённого ребёнка.

— Так хорошо, он может присматривать за твоими двумя братьями. Кейтилин спросила: — Аша, она готова помочь тебе тренировать флот?

— Я угрожал ей жизнью Теона.

Кейтилин не знала характер Аши, но она была немного неуверенна: — Хотя она готова спасти своего брата, она может не захотеть помогать тебе сражаться против своего отца.

Робб согласно кивнул: — Она не должна помогать мне сражаться против своего отца, но её отец мёртв, и она должна помочь мне сражаться против врага, который убил её отца.

Кейтилин была удивлена: Король Баллон мёртв?!

После битвы при Лихоманной Реке, Железные Острова, Трон из Морского Камня.

Слуга пришёл доложить: — Король Баллон, ваш брат вернулся!

Владыка Железных Островов, Король Баллон, который снова объявил себя королём, был в ярости и бросил чашу, разлив низкосортное вино по полу: — Проклятый ублюдок! У него ещё есть смелость прийти ко мне?! Почему он не утонул в море вместе с теми кораблями?!

Во время битвы при Лихоманной Реке Баллон приказал своему брату возглавить атаку, но он был побеждён Роббом и потерял десятки кораблей. Когда доклад о битве вернулся с фронта, Баллон был так зол, что его сердце кровоточило.

Слуга увидел гнев Баллона и знал, что он зол. Его голос внезапно стал гораздо тише и он сказал робко: — Король Баллон, это не тот лорд, который участвовал в войне, а другой лорд вернулся. Он тоже ваш брат.

— Юрон? Король Баллон сразу вспомнил своего отвратительного брата, а затем он разозлился: — Как он посмел вернуться! Я заставил его поклясться, что если я не умру, он никогда не вернётся на Железные Острова. Он осмелился нарушить свою клятву!

Слуга прошептал: — Лорд Юрон... привёз много кораблей, и большинство из них были военными кораблями, около 20-30.

Баллон сразу успокоился. Он был безумцем, но он также знал важность военных кораблей для него.

Если он обманет этого брата, тогда...

Король Баллон махнул рукой: — Позови его сюда, я хочу спросить этого зверя, чем он занимался все эти годы!

Флот Юрона Грейджоя остановился за пределами Железных Островов, и он пришёл один в резиденцию своего брата Короля Баллона.

Хотя Юрон был красив, он был ослеплён в одном глазу, который был закрыт повязкой. Другой синий глаз выражал хитрость и жестокость.

Он носил странную броню, и все могли видеть, что броня была необычной. Все оружия были изъяты Королем Баллоном.

Когда он увидел Короля Баллона, он тепло его приветствовал: — Давно не виделись, мой дорогой брат!

Король Баллон посмотрел на него с отвращением: — Не надевай такое безобразие, это действительно меня тошнит!

— Это всего лишь соленогость, брат, ты действительно великодушен, как ты можешь быть господином Железных Островов в таком виде?

Баллон вдруг разозлился: — Я сказал, ты никогда не можешь вернуться!

Юрон исправил: — До твоей смерти.

Король Баллон посмотрел на своих людей, они были готовы к действию.

Баллон вообще не хотел разговаривать с этим безумцем, он просто хотел убить его сейчас и захватить корабль, который он принёс.

Военный корабль Юрона, похоже, называется Спокойствие?

Потому что он вырезал языки всех членов экипажа, он получил это имя, но это не имеет значения, они скоро все будут его.

Эти корабли достаточно, чтобы восполнить его потери в Горячей Волновой Реке.

— Брат, ты всё ещё так нетерпелив. На лице Юрона не было паники. Он похлопал свою броню: — Ты знаешь, из чего сделана эта броня?

— Какое это имеет значение для меня? Баллон сказал грубо.

— Сделана из валирийской стали. После того, как Юрон сказал это, лицо Баллона мгновенно показало жадность.

Юрон, казалось, не видел глаз Баллона: — Ты знаешь, после того, как меня изгнал

http://tl.rulate.ru/book/114402/4403600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку