Читать Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 1. Часть 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правила оформления обложек

Готовый перевод Crown of Fire, Throne of Blood / Огненная корона, Кровавый трон: Том 1. Часть 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всю свою жизнь я чувствовал, что мать была погребена под моими ногами. Джон быстро оправился от шока и почти бегом покинул зал. Он спустился в глубины земли, его дыхание стало туманным, когда он проходил через склеповые ходы к саркофагу своей матери. Джон никогда не чувствовал себя желанным гостем в склепах Винтерфелла. В одном из детских кошмаров ему снилось, как его загоняют под землю, а старые короли Зимы называют его самозванцем и кричат, чтобы он уходил. Может быть, какая-то высшая сила все это время пыталась объяснить ему, кто он на самом деле? Гробница Лианны Старк находилась рядом с могилой её брата Брандона и отца, покойного лорда Рикарда Старка. Джон уставился на её каменное лицо, застывшее во времени, и почувствовал, как его горло сжалось от эмоций. — Безумный король, мой дед, заживо сжег моего деда Рикарда и обманом заставил Брандона задушить себя. А моя мать умерла, подарив мне жизнь, — прошептал он. Джон сделал резкий, глубокий вдох и, воспользовавшись горящим факелом, висевшим на стене, зажег свечи у ног Лианны. Он пристально вглядывался в её каменное лицо, отмечая, что по щекам скатываются жирные капли воды. Казалось, что она плачет. Шаги прервали его, и он повернулся, чтобы увидеть Фата — дядю Эддарда, который шёл к нему с факелом в руке. — Она любила меня? — тихо спросил он, понимая, что любой мог прервать их. Эддард выглядел торжественно, когда кивнул: — Очень сильно, Джон. Она держала тебя на руках, пока её силы не иссякли, и использовала свой последний вздох, чтобы умолять меня защитить тебя и сказать тебе, как сильно ты любим. Джон с трудом сглотнул комок, застрявший в горле: — Тайвин Ланнистер приказал убить Рейнис, Эйгона и Элию Мартелл; и он использовал для этого своего зверя Григора Клигана, не так ли? — Да, — мягко сказал Эддард и утешающе положил руку на плечо Джона. Джон стиснул челюсти, глядя на каменное заплаканное лицо матери: — Они заплатят за то, что сделали, — сказал он, холодный и непреклонный, как лед, — ибо грядет зима. Она придет с огнем и кровью.

Теперь Истинный Король знал свой путь. Он вернет себе родовой трон, расправится с теми, кто узурпировал династию его семьи, и подготовит страну Вестерос к наступлению второй Долгой ночи. Время оленя подходило к концу, и дракон пробудился от снега.

ИЗГНАННАЯ ПРИНЦЕССА

Великое море Скрытой Травы, 298 год н.э. В конце концов, решение далось Дейенерис нелегко. После нескольких дней выслушивания нытья Визериса и ежевечерних издевательств мужа она проснулась утром со сталью в глазах, которой раньше ей не хватало. Поэтому каждую свободную минуту она заглядывала в мангал, где хранились драконьи яйца, и звала Кинвару по имени. Она появилась лишь глубокой ночью, когда Дрого храпел на мехах в углу их палатки. Дейенерис поднялась и посмотрела в лицо женщине с решительным выражением лица. — Ты приняла решение, Дейенерис Бурерождённая? — мягко спросила Красная женщина своим призрачным голосом. — Да, — ответила Дейенерис, — Что ты прикажешь мне делать? Кинвара улыбнулась: — Наклонись над мангалом, Дейенерис Бурерождённая. Прими огонь, королева драконов. Огонь не убивает дракона. Дейенерис нерешительно подошла к мангалу и взглянула на Кинвару: — Что это даст? — Только смерть платит за жизнь, — промурлыкала Кинвара, подняв подбородок и посмотрев на Дрого, скривив губы, — А твой муж уже созрел для жертвоприношения. Руки Дейенерис задрожали: — Ты можешь извлечь его ребенка из моей утробы? — спросила она в отчаянии: — Я не хочу, чтобы во мне рос ребенок моих насильников. Выражение лица Кинвары смягчилось: — Конечно, ваша милость. Женщина шагнула ближе, протянула бледные изящные руки и прижалась к животу Дейенерис. Дейенерис почти сразу же почувствовала спазмы и повернулась, чтобы схватить мангал, в котором хранились яйца. Плотно сглотнув, она ухватилась за железные бока, рассеянно отметив, что это не больно, и надавила. Повернувшись к другому, она толкнула и его. Все свечи в комнате были поставлены на меха, под которыми спал Дрого, и довольно скоро весь шатер был охвачен пламенем. Дейенерис стояла в центре пожара, и пламя лизало её кожу. Но они не обжигали, нет. Они были мягкими, как шелк, и нежными, как ласки любовника. Она сидела в центре горящей палатки, наслаждаясь резкими и полными боли криками Дрого. Вот что бывает, когда обижаешь дракона, думала Дейенерис, наблюдая за тем, как дотракийский кхал корчится и извивается, охваченный пламенем. Первый резкий треск заставил её подпрыгнуть. Она повернулась и сквозь пляшущие желтые, оранжевые и красные языки пламени увидела черно-алого дракона, ползущего к ней. Острые когти вонзились в её обнаженную плоть, и Дейенерис вздохнула. Кровь залила её бедра, ребенок Дрого истекал кровью из её чрева, и еще один треск разорвал воздух. Дейенерис улыбнулась, когда еще один дракон пополз по её руке и устроился на плече. Её одежда давно сгорела до пепла, но она осталась нетронутой. За пределами ревущего пламени Дейенерис рассеянно замечала орду дотракийцев, кричащих и вопящих в страхе и панике. Она не обращала на них внимания, сияя, когда раздался третий, разящий треск. Третий дракон, золотисто-кремовый, забрался к ней на колени и погладил по подбородку.

http://tl.rulate.ru/book/114363/4405627

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку