Читать Игра Престолов: Джон Сноу / Игра Престолов: Джон Сноу: Глава 68 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод Игра Престолов: Джон Сноу / Игра Престолов: Джон Сноу: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто-то. Где-то.

Сон. Царство грёз и сказок, место где могут твориться самые невероятные, безумные и прекрасные вещи. Но также и ужасные. Сон может как подарить силы на свершения, придать решимости двигаться вперёд, так и лишить всяких ментальных сил, превратив человека лишь в опустошённую оболочку самого себя. Пусть и со временем. Тот, кто сейчас спит, не понаслышке знал об этом, ведь в своё время побывал по обе стороны царства снов. И если ранее неизвестному снились прекрасные сны, полные света и нежности, то теперь ему сниться кошмар. Как обычно. Все сны неизвестного так или иначе заканчивались кошмаром. Но в этот раз было что-то новенькое.

Огромное снежное поле, раскинувшееся от горизонта до горизонта. Тёмная размытая фигура что уже с трудом держит весь тот груз прожитых лет и потерь. Вокруг покой и тишина, лишь лёгкий ветерок завывает и дарует свежесть и прибавляет моральных сил своими нежными прикосновениями. Но вот благостную тишину нарушает треск льда и громоподобный рёв. Небо окрашивают чёрные тучи, в которых время от времени пробегают разряды молнии, а из-под снега, взрывая ледяную корку земли, показывается гигантская чёрная рука из металла, покрытая рунами и доспехами. Второй миг и небеса прорезает гигантская и стремительная тень, что с оглушительным грохотом приземлилась рядом с встающим из-под земли гигантом, поднимая клубы снега и ледяной крошки. Фигура ничего не видит, но отчётливо понимает, за её спиной то что она строила большую часть своей жизни, то что с таким трудом и потом создала и защищала и что вот-вот должно принести плоды, окупить все принесённые жертвы и потери, всю кровь и страдания, как свои, так и чужие. А перед ней стоят двое чудовищ, те кто может и хочет разрушать всё и вся, те кто не будут слушать и рисковать. Те, кто не поймёт.

Но вот облако снега опало на разрыхлённую землю, и нарушители спокойствия предстали перед фигурой. Гигантский белый дракон с фиолетовыми глазами, чьё тело закрывает половину неба. Даже стоя от него на приличном расстоянии фигура ощущает тот жар, что плавит землю под лапами дракона. И не менее большой великан из чёрного металла, в броне столь же чёрной, сколь и бела чешуя дракона. Его тело украшает множеством рун, что отбрасывают блики светло-голубого света на его железной коже. И его глаза, столь голубые, источающие холодную дымку льда, что тут же приковывают к себе внимание, даже не смотря на холодное пламя стужи, что заменяют гиганту волосы. Они встали в полный рост и двинулись туда, в место где фигура спрятала свой главный секрет, свою главную надежду. Она пыталась помешать им, пыталась остановить, но те даже не заметили её потуг. Пока им не преградили дорогу. И тогда они остановились, обратив свои взоры на маленькую фигурку, что была полна решимости. А потом… сон кончился.

Первые предрассветные лучи попали в глаза, заставив сон отступить, а неизвестного открыть очи. В груди уже привычно-неприятно появился комок переживания и горести, когда последняя капля сонной неги ушла. В этот раз удивительно быстро, ведь это был не просто сон, а видение. Видение краха всех планов и чаяний, всего что столь долго выстраивалось и готовилось. Но в нём же была и подсказка, как выполнить свой план.

***

Король Ночи. За Стеной.

Король Ночи восседал на созданном его магией ледяном троне, в окружении своих белых ходоков, недовольно кривясь. Хотя, казалось бы, чем могучему даэдра быть недовольным? Да, он провёл тысячи лет в заточении, но ведь и награда оказалась весьма велика. Тело что позволяет ему использовать все свои силы, буквально замариновавшееся в энергии его души, ставшее идеальным сосудом. Смерть главного врага и конкурента. А также забвение и упадок магии и всех тех родов что в былые времена смогли стать той ещё головной болью. Одни только воины в непробиваемой броне, с которой соскальзывает любой клинок чего стоит? Таких только магией и можно было упокоить. Да даже валирийцы, новая угроза, появившаяся после его заточения ныне мертвы. Из угроз только какой-то пришлый бессмертный, что с трудом одолел Рглора, вынужденного отдавать часть сил на поддержания себя в материальном мире. Но в том то и проблема. Всё СЛИШКОМ хорошо идёт.

Король Ночи был опытным воином, привыкшим сражаться со своими сородичами и смертными. Свой нынешний статус, что лишь на ступеньку ниже принца, он получил вовсе не по счастливой случайности. Собственно, именно поэтому он оказался в этом мире, ведь он имел достаточно сил для планов парочки заигравшихся божков. Но после всего пережитого и случившегося, его природа изменилась, став… совершенней. Уже сейчас Король Ночи был в половину сильнее чем должен быть даже самый сильный даэдра на его ранге. А что будет если он станет Принцем? Он знал ответ. И его пленители тоже знали. И тем подозрительней ему казалась та плавность планов, что проходила за Стеной. Начало гражданской войны ему выгодна едва ли не также, как и марионетка король на троне. Но увы, прошлый был потомков богов и даже та капля что текла по его жилам не давала поднять его в виде более-менее приличной нежити, а про душу и вовсе можно было забыть при таких-то расстояниях. Даже успей он её зацепить то ещё на половине пути она бы ушла к своему предку. Но… тут дело было в другом. В тех неизвестных, что помогли бывшему рабу Рглора всё провернуть. Кто они? Откуда? Король Ночи не знал. И эта неизвестность его напрягала. Если неизвестный союзник тебе помогает без всяких договорённостей, то тут два варианта. Он либо в отчаянии, и ты его единственная надежда. Либо ты ему для чего-то нужен, и он хочет как-то тебя использовать. Оба варианта были проблемными и обещали столкновения с могущественными силами мира. А Король Ночи, не смотря на всю свою силу, был достаточно ограничен за пределами Вестероса. Даже ослабление его контроля на дворец и невозможность оставшегося раба обратить в нежить нового короля была лишь помехой, временной и незначительной, ведь его мать пошла под его руку и приняла его дары. И пусть пока воля бога на её разум мала, но уже через несколько месяцев он сломит глупую женщину, заменив своим голосом её мысли и желания.

И это-то и напрягало. Король Ночи жил ещё до сотворения Нирна и успел увидеть и узнать всякое. Он не строил иллюзий насчёт аэдра и богов, в плане подлости и хитрости они могут даже превосходить даэдра. И поверить в то, что целая пара богинь спокойно сидят и смотрят как его силы крепнут он не мог. Хотя бы одна из них должна быть прекрасно осведомлена о его потенциале и возможностях влиять на людей за Стеной, особенно после бегства нескольких его жрецов. Но Кинарет бездействует. Почему? В чём причина? И ответа было ровно два и каждый из них Королю Ночи не нравился совершенно.

Первый, неизвестный союзник настолько могущественный что смог обмануть и застить взор целым богиням. Во что верилось с трудом, но это возможно. Хотя если он верен, то уровень проблем такого вот союзника должен быть просто гигантских масштабов. Второй, они знают о его телодвижениях, но не считают их угрозой. И этот вариант самый худший, потому что он означает одну простую, но смертельную для Короля Ночи вещь. Эти две личности выставили на доску их противостояния настолько могущественные фигуры что, по их мнению, у Короля Ночи нет и шанса ни то что на победу, а даже банальное выживание.

Он уже месяцами шлёт отряды за Стену, ища нужную информацию. И если на Севере ему противостоят пёсики Кинарет, не давая повеселиться в тылу врага, то вот за его пределами всё... мягко говоря странно. Его удивлению не было предела, когда он получил сведенья что в большинстве храмов Рглора стали восхвалять его имя. Что освободившееся место фанатиков Владыки Света теперь заняли его жрецы, прославляющие его имя.

Обстановка, сложившаяся вокруг его фигуры, не на шутку напрягла Короля Ночи. Просто потому что НИКТО не мог столько знать о нём и его силах. И НИКТО из ныне живущих не мог проводить ритуалы по созданию канала в мир хлада. Этот ритуал был полузабыт даже во времена Долгой Ночи, что уж говорить про нынешние времена, когда даже средней паршивости маг считается настоящим гением? Но факты вещь упрямая и они чётко показывают, что кто-то неизвестный использует целую кучу кровавых жертв чтобы увеличить влияние определённой стихии (его стихии!) на этот мир. То есть некто, кому более восьми тысяч лет, решил сыграть на его стороне.

Ситуация была хоть и выгодна Королю Ночи, но была опасна. Даже если предположить, что этот некто простой смертный сумевший открыть путь к бессмертию своей нынешней оболочки, и предположить, что за все эти тысячи лет он не привлёк внимание кого-то из его сородичей... было сложно. Просто невозможно. Подобное развитие событий столь мало, что даже такого числа нет. Колдун проживший более восьми тысяч лет должен быть как маяк в ночи для любого более-менее сильного и старого даэдра и аэдра. Зная же характеры обеих сторон Король Ночи не ждал ничего хорошего ни от кого. Для первых он враг, а для вторых конкурент и вся разница будет лишь в том, что аэдра без слов попытаться его уничтожить, а вот даэдра перед этим захотят или выкачать всю его силу, или поработить. Перспективы так себе. И именно поэтому он так и не рискнул выйти на связь с неизвестным культом, вместо этого приказав найти кого-то значимого в их организации и вызнать у него всё что возможно. Надежды были не велики, всё-таки одичалые просто аховые исполнители во всём что не связанно с охотой и битвой, но кое-какие надежды были на Пицеля. Пусть ему и далеко до Вариса, но его власти хватит для нахождения следа. А там он уже пустит своих лучших ищеек. Оставался всего один вопрос что так и не давал покоя могучему даэдра. КАК они смогли скрыть от его взгляда все те контакты что они проводили с Варисом? Короля Ночи это напрягало больше всего, ведь подобная магия и создала Стену, что ограничивает все его воздействия на мир. Перспектива очередной клетки мягко говоря не радовала. Одной лишь тени возможности нового заточения было достаточно, чтобы Король Ночи не спешил с атакой, как следует готовясь к предстоящим событиям и проводя разведку. В отличии от врага у него тут всё тихо и ничто не мешает готовиться к битве. А вот на юге назревает кровопролитная война.

***

Робб Старк. Винтерфелл. Север.

Робб хмуро смотрел в одну точку, играя желваками. Рядом сидели все остальные Старки, а по бокам все лорды и леди Севера. Зал пребывал в мрачной тишине, все присутствующие были опечалены и даже шокированы пришедшими новостями. Даже Ветерок, как представитель детей леса сидела понуро, прекрасно понимая, что значит смерть Неда Старка. Откровенно говоря, Роббу казалось, что это всё какой-то затянувшийся кошмар.

Его отец мёртв. Робб узнал об этом ещё три дня назад, когда усталый и изнеможённый Дункан принёс на собственных плечах обмотанное шкурами тело, мешок с бронёй и Льдом, а также голову Горы на поясе. Пожалуй, это был самый паршивый день в его жизни.

Первым делом, после того как распорядился всё подготовить к похоронам и хоть как-то успокоил Лисанну и Лисару, Робб разнёс свою тренировочную площадку. В дребезги, даже некоторые стены не уцелели. Злоба, обида и печаль буквально душили. Кусок пищи даже в глотку не лез. А потом, немного придя от себя, он написал Джону, чтобы тот поднимал воинов и крепил оборону Рва Кейлин, после чего брал своих и ехал в Винтерфелл. Такое же самое письмо получили Мормонты и Мандерли, только по отношению к флоту. Ну а остальные лорды Севера получили весть о смерти сюзерена и приказ о созыве знамён. Предстоящая война обещала стать сложной.

Робб бросил взгляд вокруг. Все его вассалы были более-менее в одинаковом расположении духа, на их лицах так и читалось мрачное желание убивать южан. А вот с его семьёй дела были похуже. Лисанна и Лисара сидели поникшие и словно постаревшие на десять лет, а красные от слёз поблекшие глаза и вовсе вызывали опасение, что те решаться на сведение счёта с жизнью. Они часами проводили время у могилы мужа, плохо ели, а слова из них нужно было тянуть чуть ли не щипцами. Лишь дочери более-менее заставляли тех держаться. Бран был подавлен, но и полон гнева. С момента как он узнал о смерти отца его лицо не покидало хмурое выражение, а рука нет-нет да тянулась к оружию. Его лютоволк же, чувствуя настроение хозяина был раздражён и зол, огрызаясь на всякого кто подойдёт слишком близко. Эльза и Рика тоже не сказать, что были в хорошем настроении, но в силу возраста не совсем понимали, что происходит. На первый взгляд лучше всех вести о смерти отца пережили Джон и Мил, сейчас сидевшие с холодными масками на лице, но Робб достаточно хорошо их знал для понимания одной простой вещи. Эти двое едва сдерживаются, чтобы не сорваться с места и не начать убивать. Единственное что им это не давало провернуть, Арья, что из-за подобных известий заметно раньше времени избавилась от бремени и теперь сидела вся бледная и ослабленная, крепко прижимая к себе свёрток с малышом, маленькой копией отца с белыми волосами и серыми глазами. Ну и сам малыш, за которым нужен был постоянный уход и забота как в виде молока, которого у Арьи было маловата для подобного аппетита, и целителя, которым был Джон, когда Сина уходила по делам. От осознания что его племянник родился более чем на три месяца раньше срока и если бы не магия был бы мёртв, настроение Робба опускалось ещё ниже, хотя казалось ниже некуда. Единственная кто более-менее нормально пережила вести о смерти главы Дома Старк была Кейтилин. Она и общалась с ним давно, и отношения в последние годы у них были не из лучших. Ну и ещё самому Роббу казалось, что его мама так и не может до конца поверить, что тот мёртв. Она то, в отличии от остальных, тела не видела. Лишь Бенджен Старк сохранял холодный ум и ясный взгляд, затолкав эмоции куда подальше. Сказывался опыт Восстания Баратеона.

-Чтож… давайте начнём. –Вынырнув из мрачных мыслей и чувств, сказал Робб, разрывая молчание в зале. –Но перед этим, кто-то хочет что-то сказать перед началом собрания?

-Я! –Поднялся Большой Джон Амбер. –Я хочу! И сказать я хочу какого хрена?! Какого хрена уже второй Лорд Винтерфелла уезжает в Королевскую Гавань и его там убивают?! Эти южане совсем нюх потеряли!?!?!?! –Последний вопрос был столь громок, что заставил вибрировать стёкла в окнах. –Мы так и будем это терпеть? –Вопрос поддержали нестройным гулом голосов, из которого было абсолютно невозможно вычленить полноценную речь, но общее одобрение было ясно и так.

-Нет. Не будем. –Ответил Робб, одним взглядом прося всех заткнуться. Голоса он не повышал, боясь сорваться на ор, если даст слабину. –Мы насадим головы Ланнистеров на колья, разорим их земли и предадим забвению историю их дома. А новому королю, кто бы он ни был, придётся сильно раскошелиться, если он хочет видеть Север в составе Семи Королевств.

-Может тогда нахер Железный Трон? –Задал вопрос Родрик Рисвелл. –За все триста лет существования Семи Королевств Север не видел ничего хорошего от короля. С нынешними силами, с двумя могучими флотами и отстроенным Рвом Кейлин мы легко сможем отстоять свою независимость.

-Хм. –Задумчиво хмыкнул Лорд Халис Хорнвуд, один из важнейших вассалов Старков. –С новым сортом риса мы вполне можем прокормить себя сами. –Подметил лорд, чьи земли как раз подходили под выращивание холодоустойчивого риса.

-Мы не можем. –Тут же ответил Робб, пока энтузиазм в глазах всех собравшихся лордов не перерос во что-то опасное и нехорошее. Например, в назначение его Королём Севера. –Мало того, что многие наши предприятия серьёзно завязаны на торговлю с югом, так ещё и в предстоящей битве против Короля Ночи нам нужны все возможные союзники. А лорд Станнис прекрасный союзник.

-Торрхен Старк был мудр и далеко не просто так склонился перед потомками огня. –Подала голос Ветерок, переводя взгляд зелёных глаз с одного лорда Севера, на другого. Лорды до сих пор не могли поверить в возвращение детей леса. –Преклонивший Колено знал, однажды его потомки столкнуться с врагом и понимал, что одному Северу не выстоять перед армией тьмы. Он хотел видеть на своей стороне драконов и весь Вестерос. Тогда бы у Врага не было и искры надежды на победу. Но драконы мертвы, а Вестерос погряз в хаосе войны. Мы должны как можно скорее потушить этот лесной пожар, иначе сгорим все до одного. Не время для эмоций и распрей, слишком многое на кону. –И замолчала, переведя взгляд на Робба, ожидая его реакции.

-Как бы я не хотел обратного, но Ветерок права. –Подал голос Джон Старк, беря за руку Мил для успокоения. –Станнис суровый и прямолинейный как лом. Стоит ему только подавить восстание и он тут же бросит все возможные силы на защиту Стены, исполняя свой долг сюзерена.

-Надо же, и у тебя бывают просветления. –Подал голос Теон Грейджой, что тоже формально был лордом, пусть и чужим. Попал он сюда как друг Робба, нового Лорда Старка, но не более. Так что стоило ему подать голос как все лорды в зале посмотрели на него как на блоху, словно спрашивая «оно разговаривает?». Джон же выкрик проигнорировал.

-Мы можем остаться лишь формально под властью короны. –Подал голос Бенджен Старк, приехавший со Стены на похороны брата, после чего остался на совет. Он был кровно заинтересован в решении данного собрания, ведь именно сейчас определяется, сколько людей будет защищать Стену. –Как Дорн, но лучше.

-… -После слов нового лорда-командующего Ночного Дозора, задумались все лорды Севера. Дорнийцы были достаточно независимым регионом в составе Семи Королевств. Чего только стоит сохранение у них титула Принцев и Принцесс Дорна и особой системы наследования? Да и невозможность влезать в их внутренние дела ни при каких раскладах стоило не мало, ведь именно это позволяло Мартеллам поплёвывать на все политические события в Королевской Гавани и за её пределами. Ничто не могло поколебать их статус Верховных Лордов. Даже проигранная война с Робертом Баратеоном не сильно их подкосила, просто дало больше свободы дорнийским лордам, но не более. Откровенно говоря, всем северным лордам идея независимости от Железного Трона нравилась, но и торговля тоже нравилась. Поэтому, подбадривая себя звоном монет, они легко смерили гордость и в целом были согласны на новый договор, лишь бы просто уже не видеть рож южных лордов с их презрительно ухоженными мордами.

-Я один помню, что у Станниса Баратеона всего четыре тысячи мечей, в то время как у его брата Ренли почти тридцать? –Спросил Виман Мандерли, глава дома Мандерли, что имел сложные отношения со средним Баратеоном. Особенно после взрывного развития торговли на Севере. Контрабанду никто не отменял, как и сомнительное происхождение товаров.

-Зато у него есть весь королевский флот. –Парировал Джорах, чьи корабли частенько кооперировались с кораблями Станниса, для отлова пиратов и тот напротив, имел хорошие отношение с владыкой Драконьего Камня. –Вместе мы будем держать под собой всё море, заставляя врага оттягивать силы на защиту прибрежных крепостей и городов. Тот же Ланниспорт.

-Робб, что скажешь? –Спросил Бенджен, поворачиваясь к племяннику.

-Скажу, что мы заняты не тем. –Ответил тот. –В первую очередь нужно определить сколько войск мы поведём на юг, а сколько оставим защищать Стену. Всё остальное. политики, чья задница будет на этой железяке и послевоенный период можно обсудить и после. Сперва нужно решить куда и сколько отправлять войск.

-Защитники легко удержат Ров от любой армии. –Подал голос Джон. –Даже до реставрации крепости ей можно было легко перекрыть путь на Север для любой, даже самой могущественной армии, имея всего двести-триста человек. Теперь же и подавно. К бою готово три тысячи тяжёлой пехоты и две тысячи тяжёлой кавалерии. Только скажи и все эти воины пойдут под твоё командование. -Дополнил Джон, явно проделавший над собой немалое усилие для успокоения.

-В бой рвётся четыре тысячи тяжёлой пехоты и триста наездников на медведях! –Отчитался Амбер.

-Четыре тысячи кавалерии. Тяжёлой. –Ответил Рисвелл.

-Три с половиной пехоты и полторы кавалерии. –Подал голос Болтон.

И так каждый лорд и леди. Они все были готовы выставить все свои силы ради войны на два фронта, рискнув доверить защиту своих замков и земель на окрайних лордов. Вкупе, вместе с регулярной армией Старков, вышло сорок шесть тысячи бойцов, каждый из которых имел хотя бы кольчугу и шлем. Огромная сила, против которой мало кто бы выстоял. И тем печальнее было её разделять, оставляя почти половину на защиту Стены и прибрежных территорий.

Вариант с тем чтобы запереться на Севере и лишь после разборок с Королём Ночи пойти мстить даже не рассматривался. Просто потому что никто не хотел получить внезапный удар в спину от Ланнистеров. А так они не только обезопасят себя, но и смогут заручиться поддержкой Станниса Баратеона и остатков иных войск. Решение было принято, осталось проработать детали. Они выступят на стороне Станниса, пройдутся огнём и мечом по землям Запада и насадят на кол головы своих врагов.

***

Санса Старк. Королевская Гавань. Красный Замок.

-Готова? –Раздался хриплый грубый голос откуда-то сбоку. Сансе не нужно было видеть кто это говорит, она и так это знала. Сандор Клиган, Белый Плащ, Пёс Ланнистеров, убийца женщин и детей. А также превосходный воин и шанс Сансы выбраться отсюда.

Когда несколько недель назад Пёс предложил ей бежать вместе с ним на Север, после того злополучного боя, Санса сперва подумала, что это какая-то шутка. Но нет, всё оказалось проще. Сандор видел, что вокруг твориться что-то откровенно дурно пахнущее и потому решил свалить куда подальше. А так как он был очень заинтересован в воинских навыках, то решил бежать к Старкам, да не с пустыми руками, ради обучения, и чтобы его там не повесили на ближайшую суку за службу Ланнистерам. Или зарезали. Или разорвали лошадьми. Или ещё как интересно убили на потеху толпе.

План опытного воина был прост, нагл и стремителен. Он ночью проведёт её к тайному ходу за пределы замка, а всех кто их увидит или попытается помешать они убьют. Вот и весь план, собственно. В порту же их ждёт быстроходный кораблик с нанятым капитаном, что за звонкую монету решился на ночное плаванье с парочкой подозрительных пассажиров и сомнительными перспективами дожить до конца месяца. План имел шансы на успех, да и ничего лучше сама Санса предложить не могла.

-Готова. –Кивнула Санса и стелящимся шагом вышла за дверь. За ней шёл Сандор, практически бесшумно. Ну, вернее шаги-то она слышала, а вот лязга доспехов нет. Сразу было видно опытного воина, что подгоняет латы под себя, чтобы те не шумели и не мешали. Да и сам шаг Сандора был на удивление тихим и лёгким, непрозрачно намекая что тот умеет облегчать весь своей брони. Так-то немалый показатель мастерства. –«Уже и не так обидно было проиграть ему» -Подумала Санса, что так-то была очень даже расстроена своим поражение Псу. В первую очередь из-за того, что тот смог одолеть её только за счёт подлых трюков в начале, и её безоружности в конце. Вот будь с ней её мечи, что сделал Джон, она бы ему показала, но увы, их забрали и видимо продали, посчитав за красивую поделку. Всё-таки со стеклянным сплавом за пределами Севера мало кто знаком и скорее всего их восприняли за керамику для украшения полок и стен. Ну и чары контроля веса, что в пассивном состоянии облегчают оный, сыграли свою роль. –«Если узнаю кто их спёр, убью». –Решительно подумала Санса, пока сама пробиралась по коридорам спящего замка. Пусть ей и было далеко до Арьи, но она тоже кое-что могла в скрытность. Тем более теперь, после слияния с духом Леди.

Как оказалось, Леди стала частью её души, перебравшись из медальона. Как она это проделала Санса не знала и даже не пыталась узнать, прекрасно отдавая себе отчёт в своих возможностях. Но вот проскальзывающие время от времени инстинкты и мысли Леди, которые Санса по первости воспринимала за свои были тем ещё удовольствием. К счастью в том бою с Клиганом она смогла прийти в себя и окончательно отделить чужое от своего, со всеми вытекающими. А за прошедшие недели и вовсе научилась черпать от Леди силы, частично меняя своё тело по подобию лютоволка. В теории магии Санса откровенная посредственность, но предположить, что это так проявилась её дар оборотня её талантов и знаний хватило. Так что теперь Санса умела частично перевоплощаться в лютоволка, становясь сильнее физически раза в три-четыре. Точно понять она сможет только после полноценной тренировки, а тут как бы не располагает. Публика не та.

-Стой. –Шепнула Санса. –Постовой. –И указала на стоящего на посту Алого Плаща. Тот был у выхода из крыла где держали Сансу и перекрывал спуск на нижний этаж, откуда было рукой подать до подземелий с драконьими черепами.

-… -На это Сандор только кивнул и спокойной походкой двинулся в сторону постового, заставив глаза молодой Старк округлиться.

-Стой! –Схватился Алый Плащ за меч, услышав чьи-то шаги. -Кто идёт?!

-Или ты уберёшь руку со своей зубочистки, или я запихаю её тебе в задницу так, что она выйдет у тебя изо рта вместе с дерьмом и содержимым желудка. –Ответил Сандор, показываясь в неровном свете факела.

-Сир Клиган. –Тут же успокоился тот. –Прошу прощения, не сразу увидехекх-х-х. –И навсегда упокоился, когда клинок Сандора пробил ему горло так, чтобы тот не смог нашуметь перед смертью.

-Открой дверь. –Подхватывая мёртвого солдата Ланнистеров под руки, обратился тот к Сансе. Та тут же подскочила и открыла дверь, кладовкой для вёдер, тряпок и всего остального что нужно прислуге для обеспечения чистоты в данном крыле замка. Судя по слою пыли тут давно никого не бывало, что и не удивительно. Воду-то нужно носить с самого низа. Кто вообще додумался до подобного бреда?

-Всё, пошли быстрее. -Отвлёк Сансу от несвоевременных мыслей голос Клигана, что снимал с себя белый плащ и доставал откуда-то из-за пазухи чёрную накидку с капюшоном. Санса спорить не стала и лишь прибавила шагу, только позволив себе забрать меч и кинжал убитого. Хоть какое-то оружие. Ну и пояс, куда-то это всё крепить.

Дальше им везло, и они умудрялись натыкаться или на спящих стражников, или пропускать их мимо. Санса шла впереди, как менее заметная и шустрая, да и просто умеющая прятаться. А Сандор на три шага позади, готовый в любой момент выхватить меч и начать убивать. Единственная преграда их ждала у самого спуска в подземелье с останками драконов, в виде двух стражников и одного контрабандиста с валирийской внешностью. Видимо торговец из Эссоса решил подзаработать на продаже диковинок в бывших колониях Валирии. Обойти их возможности не было, так что Санса усилила тело и рывком сократив дистанцию обезглавила всех троих единым плавным движением. После чего выкинула погнувшийся меч и забрала два у убитых стражников. Увы, простой посредственный меч не выдержал её скорости и силы. Предсказуемо, тот же Сандор тоже ходи с северным мечом на поясе, из северного сплава, так как уже перерос простые.

Дальше просто, дойти до порта, что рядом с Красным Замком, и встретиться с нужным человеком. А после отплыть.

-Всё прошло легче чем я думала. –Заметила Санса, когда кораблик отдал швартовы и стал удаляться от пристани.

-Это только начало, малышка. –Заметил Сандор, который возвышался над не такой уж и маленькой Старк на две головы. А потому не заметил её недовольный взгляд на столь фамильярное обращение. –У Ланнистеров ещё остались корабли, а их сокровищницы полны золота. Пройдёт пара дней и все пираты, вольные капитаны, наёмники и просто торговцы будут знать о нас и обязательно захотят принять участие в нашей поимке.

-И что делать? -Спросила Санса, не особо впечатлённая размером угрозы. Всякую шваль она легко нарежет на мелкие ломтики, сколько бы её не пришло.

-Поплывём по реке, чтобы избежать Трёх Сестёр и целой пиратской флотилии. -Начал излагать маршрут Сандор, повернувшись ко всё слышавшему капитану, чью бледность можно было увидеть даже в ночной темноте. Он только сейчас осознал в какое дерьмо вляпался. -И только подумай схватить и сдать нас львам, уверяю, твоё мясо даже пикнуть не успеет перед тем как сдохнуть. -Закончив мотивировать собеседника, Пёс повернулся назад к Сансе. --Нас конечно могут перехватить, но отряд будет маленький и мы легко с ними справимся. А дальше ножками до Риверрана или Рва Кейлин, как удобней будет.

Дальше было ещё много чего, но в основном мелочь. Капитан корабля уточнял маршрут, торговался о большей сумме, Сандор с кровью согласился увеличить её на четырнадцать драконов, но всё это было уже не важно. Важно было то, что рассвет Санса Старк встретила сном младенца. И ей было абсолютно плевать, что теперь она спит не на пуховых одеялах, в тёплом замке, а в мелкой комнатушке с кучей крыс и паразитов, что буквально пропиталась вонью немытых тел. Ведь тут нет пековых Ланнистеров и она более не рычаг давления на свою семью. Осталась сущая «мелочь» пересечь половину Вестероса и встретиться со своими родными, когда тебя ищет самый могущественный дом континента и все его наймиты. Легкотня!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/114346/4521153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку