Нигде не написано что это машинный перевод. А он тут прямо из гугл переводчика. 300 глав по пять рублей за то что скачали исходник и загрузили в переводчик. Это край. Если сравнивать с некоторыми переводами с китайского/корейского текст получился относительно читаемый. Вот и перепиши его так чтобы глаза не резало. Это не так сложно и 1-2 главы в день не отнимут много времени. Вот за это люди будут платить 5 рублей за главу.
Само произведение на любителя. Довольно наглый МС попаданец с кучей роялей. Такое тоже многие читают.