303 год от З. Э.
Джон Сноу
— Мгаааа. Мгааа. — я издал, задыхаясь и пытаясь дышать.
Пронзительная боль в лёгких быстро охладило и так не давно мертвый труп, заставляя меня обливаться ледяным потом. Согнувшись, я руками держался за голову, пытаясь таким образом сдержать боль. Слияние душ, или как там это всё называется у попаданцев вызывало сильную внутреннею боль.
Нормализовавшись, я опустил руки и принял позу сидя, находясь на каком-то столе. Первым, что я заметил, стал Призрак, виляющий хвостом и смотрящий своими красными глазами прямо на меня. Поначалу пришёл испуг из-за мысли, что волк может и напасть на Вселенца, занявшего тело хозяина.
Но обошлось. Лютоволк дотронулся мордочкой к моей руке, когда я спустился со стола. Неожиданно, но после прикосновения почувствовалась странная бодрость и прилив сил, благодаря нашей с Призраком внутренней связи. По какой-то причине я знал о нашей связи и просто принял это как должное.
Но всё же о силе Варга надо подумать позже. Подойдя всё ещё с мелкой дрожью в ногах к окну, я понял, что до рассвета осталось несколько минут. Не желая терять времени, я присел за кресло и закрыл глаза, начиная вспоминать всё, что знал о том, куда мне пришлось попасть и в кого.
Внезапно послышались шаги. Я открыл глаза и увидел, как на меня уставился шокированный Давос. На моём лице расцвела слабая улыбка. Смотря на застывшего Давоса, я решил развеять странную позу последнего.
— Привет, — сказал я, пробуждая от шока человека Станниса.
— И долго ты? — спросил старик, намекая на моё пробуждение.
Я покачал головой и ответил. — Не долго.
— Что ты помнишь?
Внезапно по мне ударила чужая меланхолия и сильная усталость. Возможно, это побочные эффекты от воскрешения этого тела. Раны давно зажили, оставляя лишь шрамы. Слыша покашливание, я осознал, что уставился в одну точку, обдумывая слова.
— Прости, голова мутит, — видя кивок понимания, я решил продолжить. — Меня убили. Олли вонзил нож в сердце. Не уверен, что должен быть здесь. В мире живых.
Внезапно вошла жрица и застыла от шока, смотря своими раскрывшимися от удивления глазами на меня. Давос снял свой плащ, чтобы накрыть моё тело, и передвинул табуретку, присаживаясь с правой стороны от меня.
— Леди вернула тебя. — сказал старик.
Мелиссандра отошла от шока и присела прямо передо мной, ложа свои ладони мне на колени. От такой позы у меня появились странные мысли, но я быстро отогнал их, припоминая, как на самом деле выглядела эта старушенция. С благоволением во взгляде багряно рыжая красотка задала интересующий её вопрос.
— После того, как тебя закололи. После смерти. Куда ты попал? Что ты видел?
Принимая на себя роль Джона, я ответил то, что видел сам. — Свет, тьма и пустота. Больше ничего.
Жрица буквально кончала с улыбкой фанатички. — Владыка не зря тебя вернул, — она смотрела прямо мне в глаза с безумной преданностью. — Станнис не был Обещанным Принцем, но кто-то должен быть. И это ты, Джон Сноу.
Я решил закинуть удочку на будущее, понимая, в отличие от Джона, важность женщины передо мной. — Армия мертвых грядёт. Мне нужна любая помощь, миледи. Вы со мной?
— Конечно, — пропела жрица. Возвращая себе веру в собственное существование.
Давос решил вмешаться. — Не оставите нас? — жрица кивнула и вышла. Старик поставил табурет прямо передо мной и взволновано продолжил. — Ты был мертв, а теперь нет. Как по мне, это полное безумие. Я даже не знаю, какого тебе.
— Я поступил правильно и был убит за это. Теперь я вернулся. Как вы думаете, почему? Ну, кроме той фанатичной теории о Принце или Принцессе, что были обещаны. А возможно, сразу об обоих?
Давос удивился, но ответил, смотря мне в глаза. — Я не знаю. Может, как ты и сказал, мертвые грядут. Ты нужен. А может мы и не узнаем. Какая разница? Живи дальше. Сражайся столько, сколько сможешь. И вычисти дерьма столько, сколько сможешь.
— Я не знал как. Думал, что знаю, но... Ошибся. И всё же научился кое-чему. Скажи, есть ли у меня выбор?
— Нет. Конечно, — он подергал бровями. — Ты можешь сбежать от судьбы. Но тогда... — Давос уже понял, что я просто искал подтверждения своей уверенности в чужих словах, учитывая, как уверено прошла вербовка жрицы.
Я перебил, усмиряя свой внутренний страх неуверенности. — Все погибнут. Я понял. Буду делать всё, что смогу.
Давос показал слабую улыбку, уверенно похлопывая меня по плечу. — Вот и отлично.
Дозорные и одичалые собрались во дворе Чёрного замка, с шоком наблюдая за вышедшим из морга мертвецом. Я прислонился руками о деревянные перила, наблюдая за собравшимися. Конечно, я приоделся в одежды лорда Командующего, а не вышел голым. Шёл легкий снег. Давос помог мне спуститься во двор, а дальше я пошёл сам, проходя между расступавшимися людьми. Тормунд в центре вышел вперед, смотря прямо на меня. Я остановился, и он сказал.
— Они думают, что ты какой-то Бог. Тот, кто восстал из мертвых.
— Я не Бог.
Рыжебородый покачал головой с усмешкой и не выдержал, подойдя ближе, чтобы обнять. — Я то знаю. Я видел твой член. Что ты за Бог с таким маленьким членом.
Посмеявшись, я отпустил одичалого и решил ковать железо, пока оно горячо. — Тормунд, мне нужны два разведчика. Лучшее из твоих одичалых.
— Зачем?
— Для похода за Стену, на охоту за мертвецом. Если мы хотим победить, нам нужны доказательства. Ты найдешь?
— Не больше двух смогу. На большее не рассчитывай. Многие сикуют соваться назад.
— Спасибо.
Одичалый хмыкнул. А я заметил Эдда и направился к нему. Верный друг, человек, которому можно довериться. Люди расступались, пропуская меня вперед. Я обнял Эдда, лучшего друга, единственного среди убийц, насильников и других. Он похлопал меня по плечу, и я отступил, смотря на него.
Эдд серьёзно произнёс. — Глаза всё ещё карие. Так это правда ты?
— Наверное. Погодите... пока жечь моё тело. — после шутки у меня возникла идея проверить свою огнеупорность.
Эдд усмехнулся. — Смешно. Так это точно всё ещё ты?
Я с улыбкой продолжил дурачиться, учитывая, куда мне пришлось попасть. — Эдд, я твой отец.
— ...
Мне пришлось похлопать друга по плечу. — Хехе. Ты бы видел своё лицо. Хехе.
— Не смешно, — с улыбкой и смешком закончил Эдд. — Хехе.
...
Винтерфелл
Рамси восседал в кресле, рядом с ним сидел Карстарк. — Дом Амберов известен своей верностью.
Харальд Карстарк добавил. — Известен верностью Старкам.
Маленький Джон Амбер дал своё слово. — А вы? Лорд Карстарк. Ваши люди ведь родичи Старков. А? Но вот мы здесь. Времена меняются.
Рамси отставил вино. — Когда мой отец стал Хранителем Севера. Ваш дом отказался сложить знамена.
— Твой отец был скотом.
— Мой дорогой отец. Хранитель.
— Твой отец был скотом, и потому ты его убил. Я бы так же поступил со своим, но отец оказал мне услугу и сдох.
— Мой отец был отравлен врагами.
Амбер очень поверил. — Мгм.
— Зачем вы прибыли в Винтерфелл? Лорд Амбер?
— Бастард, Джон Сноу перевёл войско одичалых за Стену. Мы севернее, чем вы все! Забыли? Они пойдут вперед, и их встретим, как и прежде, мы. Люблю драться с одичалыми. Всю жизнь дрался. Но их слишком много на нас одних.
— Так вы пришли за помощью?
— Мы поможем друг другу. Чем будет холоднее, тем дальше потащиться эти козолюбы и скоро дойдут сюда.
Карстарк с усмешкой сказал. — Думаете, орда одичалых возьмёт Винтерфелл?
Амбер возразил. — Если их поведёт в бой Джон Сноу. Он знает эти места лучше, чем все мы.
— Вручите знамя дому Болтон. Присягните мне, как Хранителю Севера, и мы, с вами, вместе уничтожим Бастарда и его одичалых друзей.
— Я не стану целовать тебе руку.
— Знаменосец преклоняет колени перед Лордом.
— И этого не дождёшься.
— Как доверять тому, кто не чтит традиции?
— Твой отец чтил традиции. Поклонился Роббу Старку. Назвал королём Севера. Робб Старк не зря доверял твоему отцу?
— Тогда, похоже, мы теперь в тупике.
— В пекло поклоны и клятвы туда же. У меня есть подарок.
— Надеюсь, девушка. Предпочитаю рыжих.
Амбер кивнул своим, и они вывели вперед двух пленников. — Девушка. Да. Хехе. И дикая.
— Люблю диких, — сказал Рамси, смотря на Ошу.
— И мальчик! Юный и свежий. Как нравиться Карстарку. — лорд Кархолда привстал от негодования.
— Кто это?
— Рикон Старк.
— Откуда мне знать, что это он? — задал вопрос Рамси, смотря в лицо Рикона. Амбер отошёл и принёс отрубленную голову чёрного лютоволка, и Рамси улыбнулся. — С возвращением, лорд Старк.
...
Я ожидал в покоях, пока остальные готовили место для казни. Смотря на пламя в камине, я решился подойти и просунуть руку, чтобы убедиться. Огонь не обжигал и не оставил ран на руке. Я с удивлением осознал, что теперь огонь мне не страшен.
Вернувшись в кресло, я посмотрел на стол с восстановленными письменными принадлежностями. Беря пергамент, я начал писать письма для домов Севера. В особенности для дома Мандерли. Я предлагал место в своём совете на должность мастера над монетами и брачный контракт. Имея ввиду себя в случае смерти Рикона или младшего брата, если он выживет.
Конечно, я предварительно перешерстил библиотеку Дозора, найдя книгу родословных, чтобы убедиться, кто в сериале вообще существует. И, как выяснилось, в сериале существовало намного больше персонажей, чем нам показали. Это натолкнуло меня на мысль о возможном пополнении войска за счёт верных волкам горным кланам Севера. Джон, являясь Иванушкой Дурачком или просто Незнайкой, даже не предлагал Станнису использовать горные кланы для вызволения Сансы. Робб, как и в книгах, не взял все силы Севера с собой, чтобы не обезлюдить мужчинами регион.
Да и времени на сборы попусту не оставалось. Горные кланы, в отличие от кланов леса, служащих Гловерам, по большей части сохранили свои силы. И если верить книгам Мартина, с ними можно договориться. Например, давая им возможность отослать лишние рты на смерть за детей Неда Старка. Это вселило в меня надежду на возможную победу даже без знамён Долины, которые непонятным образом оказались во Рве в сериале.
А значит и в моей ситуации будет примерно так же. Больше всего я опасался телепортов и всякой магии, которые работали в сериале как-то непонятно. Например, Длинный Коготь, меч из валирийской стали, подаренный Джону, работал через раз, хотя прочность сохранялась. Я вздохнул от понимания, сколько всякого дерьма мне придётся очистить. Я закончил со стопкой писем и дописал одно для Яры Грейджой. Послышались шаги, и дверь отварилась, пропуская Эдда.
— Пора.
Я взял свой магический меч и вышел следом за Эддом во двор, где предстала передо мной виселица с предателями. Тормунд с одичалыми, дозорные, жрица, Давос, Призрак и все остальные наблюдали за всем происходящим. Они расступились, пропуская меня вперед. Я дошёл до ступеней и поднялся к висельникам.
— Если у вас есть последние слова, говорите.
Боуэн Марш открыл рот. — Ты не должен быть жив. Это не правильно.
Посмотрев на лицо крысы, я ответил. — Как и моё убийство. — шаг вперед.
Отелл Ярвик сожалел. — Моя мать живёт в Белой Гавани. Напишете ей? Что я погиб в бою с одичалыми.
Ничего не говоря, я посмотрел на бывшего первого разведчика.
Сир Аллисер Торн посмотрел прямо мне в глаза. — У меня был выбор, лорд командующий, предать вас или Ночной Дозор. Вы привели войско одичалых в наши земли, привели грабителей и убийц. Если бы я решал вновь, зная, чем всё кончиться. Я бы снова сделал верный выбор.
Я хмыкнул. — Мы все убийцы, сир Аллисер.
Торн кивнул, соглашаясь, и продолжил. — Я дрался. Я проиграл. Теперь отдохну. Но вы, лорд Сноу, будете вечно сражаться в их битвах, — он закончил с гордо поднятым подбородком.
"Скорее наоборот", я снова хмыкнул, думая о сюжете сериала. Пройдя вперед, не обращая внимания на молчаливого Олли, я вытащил из ножен Длинный Коготь и резко упустил, разрубая верёвку. Механизм запустился и послышался хруст. Я ничего не почувствовал от их убийства. Развернувшись, я посмотрел на дёргающиеся тела в петле.
Вложив обратно в ножны меч, я повернулся и направился к Эдду.
— Нам надо сжечь тела. — сказал Эдд.
— Нет.
— Нет? — удивлённо спросил Скорбный.
— Пусть тела привяжут и перекинут через Стену на подъёмнике. Или засуньте их в клетки и прицепите к подъёмникам. В общем, реализуй это как ни-будь. — я не знал, как вылазка за Стену может закончиться, поэтому перестраховался.
— Хорошо.
— Собери лучших разведчиков для похода за Стену. Одичалые пришлют двоих. Вместе они отправятся на охоту за мертвецом. 100 тысячная армия мертвых грядёт, Эдд. Нам нужны лорды, а им доказательства.
Эдд согласно кивнул.
Я снял плащ лорда Командующего и передал другу. — И вот это тебе.
Эдд с новым удивлением посмотрел на плащ. — И что мне с ним делать?
— Носи. Сожги. Что захочешь. Чёрный замок твой. — после я предстал перед всеми и сказал. — Мой Дозор окончен!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/114319/4402043
Готово:
Использование:
