Читать Muggle Studies and the Undead: An Unlikely Hogwarts Professor / Учитель-Некромант в Хогвартсе!: Глава 113. Профессор Квиррелл пострадал :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Участникам осеннего события!" и "Золотая Лихорадка" и Новость: Дизайн

Готовый перевод Muggle Studies and the Undead: An Unlikely Hogwarts Professor / Учитель-Некромант в Хогвартсе!: Глава 113. Профессор Квиррелл пострадал

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день за завтраком Снейп сиял, словно рождественская ёлка. Он восседал на своем месте с торжествующим видом, неторопливо разрезая оладьи на тарелке и кивая, принимая масло от Макгонагалл. Его сальные черные волосы, как всегда, были плотно прилизаны.

— Что произошло? — с любопытством спросил Генри, усаживаясь за стол и окидывая взглядом песочные часы всех четырёх факультетов. На его взгляд, никаких значительных изменений в количестве баллов не было.

— О чём ты? — спросила Профессор Бабблинг, пододвигая к нему тарелку с жареным картофелем.

Генри тут же переключил внимание на еду: 

— Спасибо, — он действительно проголодался.

Вчера он пропустили ужин, потому что провёл слишком много времени с братьями Уизли, составляя список качеств, которые им нужно продемонстрировать. В итоге Генри пришлось просить домового эльфа принести им поесть. Близнецы Уизли заказали стейк-пудинг с почками и морковью, а Генри — сэндвичи и горячее молоко. Проснувшись сегодня утром, он сразу понял, что этого было недостаточно.

Впрочем, ответ на свой утренний вопрос он получил уже днём.

Весь день Генри провёл в общем читальном зале библиотеки за новой книгой по Маггловедению «Кот Джим, книга для детей».

Книга была написана подругой Профессора Бабблинг и предназначалась для детей дошкольного возраста. Она рассказывала о коте по имени Джим, который во время отпуска со своей семьёй-волшебниками тайком выбрался из палатки, а вернувшись, обнаружил, что все ушли. Ему пришлось самому искать дорогу домой и по пути с удивлением открывать для себя сходства и различия между жизнью магглов и волшебников.

В тот момент, когда двое студентов плюхнулись на стулья позади него, Генри как раз читал про то, как Джим пытался выключить лампу, чтобы помочь уснуть старенькой леди. На картинке котёнок неуклюже и с любопытством разглядывал светящуюся лампу. Генри дотронулся до выключателя, и нарисованный свет погас. Джим удивлённо посмотрел на лампу, а затем на читателя по ту сторону страницы.

— Эта школа с ума сошла, — пожаловался один из студентов.

Мадам Пинс бросила на него строгий взгляд. Генри услышал какое-то движение позади, студент достал книгу, разложил пергамент и сделал вид, что пишет эссе.

— Ты прав, — тихонько поддакнул его друг. — С Зельеварения и так тошно, а ЗоТИ…

— Неужели не нашлось никого другого, кто мог бы заменить его? — прошептал студент, шумно переворачивая страницы. — Профессор Макгонагалл, Профессор Флитвик… Спорим, любой из них справился бы не хуже Снейпа.

— Думаю, Профессор Стебль тоже была бы неплоха, — с надеждой в голосе произнёс его друг. — Она бы научила нас швырять кусачей капустой и в гриндилоу.

— Да кто угодно! — воскликнул студент. — Я ещё никогда так не ждал Квиррелла на уроке. Вот, «Пищевые привычки гриндилоу»… С какой стати мне вообще нужно знать, чем они питаются? Как будто они собираются меня ловить, чтобы сделать своим личным поваром… — он начал бормотать себе под нос, записывая информацию на пергамент.

Его приятель, сидевший рядом, тоже принялся строчить, попутно спрашивая: 

— Ты знаешь, что случилось с Профессором Квирреллом?

— Понятия не имею, — раздражённо ответил студент. — Может, он наконец-то заметил, что у него проблемы с обонянием, и отправился на лечение в Больницу Святого Мунго. Оставил школу на попечение этого… Этого… Снейпа… Ха, я бы ничуть не удивился…

— Я слышал, Эрни на днях столкнулся с Профессором Квирреллом, — поделился друг. — Говорит, он выглядел просто ужасно: всё лицо и тело в порезах и царапинах. Если бы не этот его… Запах, Эрни бы его даже не узнал.

Генри вдруг вспомнил, что и сам уже несколько дней не видел Квиррелла.

— Чем же он так? — с любопытством спросил студент, озвучив вопрос, который уже вертелся на языке у Генри.

— Никто не знает. Но Эрни… Эрни считает… — студент понизил голос до таинственного шёпота, и Генри пришлось напрячь слух. — Он думает, что его мог запугать Снейп. Ты же знаешь, как давно Снейп мечтает заполучить этот предмет. И где, по-твоему, в Хогвартсе больше всего ножей?

— На кухне? — предположил студент, но тут же сам себя поправил: — А, ты про обработку ингредиентов для зелий… Но ведь Дамблдор… Неужели ты думаешь… Неужели ты допускаешь, что Альбус Дамблдор позволил бы Снейпу… Сварить из Квиррелла зелье?

— Не знаю, — ответил друг. — Это всё Эрни придумал. Но подумай сам: что ещё могло оставить на теле такие раны? Мадам Помфри наверняка смогла бы его вылечить, но кто сегодня вёл у нас урок? Снейп! И не только у нас - похоже, что он заменяет его у всех курсов.

В учительской Профессор Стебль твёрдо заверила Генри, что теория «Снейп покромсал Квиррелла» — полнейшая чушь.

— Квиринус отправился на выходные исследовать пещеру с существами, связанными с тёмной магией, чтобы поймать несколько экземпляров для демонстрации на уроках, — объяснила Профессор, макая в чай бисквитное печенье. — Он сам нам об этом рассказывал. Оказалось, что обитатели пещеры были куда сильнее, чем он ожидал. Несколько могущественных магических созданий изрядно потрепали его, причём он даже толком не смог разглядеть, кто на него напал.

— Надеюсь, его жизни ничего не угрожает, — с тревогой произнёс Генри.

— О, не думаю, — сочувственно проговорила Помона. — Он отказался от помощи Поппи — полагаю, ему было неловко — и сказал, что ему просто нужно немного отдохнуть. Бедный Квиринус, он так старается быть хорошим преподавателем.

— Думаешь, мне стоит навестить его? — спросил Генри. — В конце-концов, мы живём в одном коридоре, а я только сегодня узнал, что он пострадал…

— Не знаю. Возможно, ему нужно дать время прийти в себя, — ответила Профессор Стебль, делая глоток чая. — Не переживай, что ты узнал об этом так поздно, Генри. Он точно не станет тебя за это винить. Когда он вернулся в субботу, ты как раз был в мире магглов со своими студентами.

Генри кивнул, беря с тарелки печенье с карамелью и корицей: 

— Надеюсь, он скоро поправится… Знаешь, многие студенты уже считают его хорошим преподавателем. Полагаю, Снейп внёс в это немалый вклад.

Помона рассмеялась и мягко сменила тему: 

— Расскажи мне о своей внеклассной работе, Генри. Как всё прошло?

— Неужели ты не слышала, Помона? — с наигранным удивлением спросил Генри. — Я думал, все только и говорят о том, что у многих студентов скоро появятся питомцы.

Больше половины студентов, посещавших его факультатив, изъявили желание взять питомца. Некоторые пока не получили разрешения от родителей — в основном это касалось тех, кто хотел завести собаку, ведь в таком случае заботиться о питомце большую часть времени пришлось бы именно родителям. А некоторые и вовсе хотели взять сразу нескольких животных. Генри посоветовал им сначала обсудить это с соседями по комнате, прежде чем принимать окончательное решение.

— Слышала-слышала, — улыбнулась Профессор. — Соседка Меган жалуется, что та только и говорит, что о своей новой кошке: какая она умная, ласковая, статная, красивая и обаятельная, — она с любопытством посмотрела на Генри. — Что же это за кошка такая?

Генри представил себе эту кошку...

— Ну… Это обычная черепаховая кошка. Кажется, Меган она действительно очень понравилась. — он с некоторой тревогой добавил: — Надеюсь, её соседке кошка тоже придётся по душе.

http://tl.rulate.ru/book/114294/4454668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку