Читать Крыло Ночи / Крыло Ночи: Глава 6. Робин. :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Крыло Ночи / Крыло Ночи: Глава 6. Робин.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер.

Бэтпещера.

– Я. Это. Не. Надену, – выделяя каждое слово, смертельно холодным тоном проговорил ученик, на предложенный вариант своего наставника.

– Но…. я думал, что…. основываясь на дизайне костюмов твоей семьи для выступлений… что тебе понравится, – тихо ответил Брюс.

Это отрезвило Дика.

Юноше даже показалось, что он обидел наставника…

– Мне нравятся цвета, – вздохнул Грейсон. – Но, серьёзно, чем ты думал, Брюс, это же не униформа, а мечта педофила!

– Что? – натурально удивился Бэтмен.

Насколько было возможно, для его «каменного» лица.

– Я пытался намекнуть, – тактично всплыл в разговор Альфред.

– Брюс, плавки, эльфийские ботинки, серьёзно? – паренёк выгнул бровь. – Или… ты правда планировал ловить на меня педофилов?

– Не говори ерунды! – рыкнул Уэйн, бросая костюм в чемодан и закрывая крышку. – Я понял. Дизайн изменим.

– И начнём со штанов, – уверенно кивнул Грейсон.

***

Несколько дней спустя.

Нанда-Парбат, Тибет.

Рас аль Гул.

Голова Демона сидел в своём кабинете и мерно постукивал по столешнице из красного дерева, размышляя.

Он жил долго. Очень долго.

Многие века борец за лучший мир накапливал влияние, богатство и знание.

Ямы Лазаря дали ему возможность прожить долгую жизнь и достичь цели.

Но всегда что-то вставало на пути.

А священная жидкость, продлевающая жизнь, начала подтачивать разум…

Рас иногда слышит голоса, то, как они скребутся в голове.

Мужчина вздохнул, позволив себе наедине то, свидетелем чего не становилась ни одна живая душа: устало развалиться на кресле.

Голова Демона прожил более семиста лет, но за века у него родилось лишь три ребёнка: две дочери и сын.

И никому он не мог доверить своё наследие.

Дешан, несовершенен, альбинос… он не достоин наследия и титула Головы Демона.

А Нисса и Талия… девочки.

Ему нужен наследник.

И, если сын не способен, необходимо найти достойную партию дочери.

Талия подходит больше, к тому же Ниссу интересуют только женщины.

***

Позже.

Готэм.

Полицейское управление. Крыша.

Джим пытался бросить курить.

С его работой это тяжело. Хотя он не единожды слышал комментарии о пагубности данной привычки от своих девочек и даже флегматичного и отстранённого сына.

Комиссар полиции Готэма плотнее запахнул плащ и пытался подкурить трубку.

Шаг за шагом, сигареты сменила трубка, а затем попробуем перейти на жвачку.

– Нужно будет перейти на жвачку, – выдохнул Гордон, перестав чиркать зажигалкой.

Спички действительно были надёжнее.

Рыжий мужчина с проступающей сединой поднял голову и посмотрел вверх.

Яркий луч прожектора украсил небо знаком летучей мыши.

Зов, на который Крестоносец в Плаще должен явиться.

Джим удивился, как быстро смирился с мыслью активно пользоваться помощью мстителя в маске.

Как только он получил приказ о переводе в Готэм из Чикаго, коллеги, все как один, выражали сочувствие о том, что перспективного лейтенанта сослали в эту выгребную яму.

Сначала, прошедший горячую точку, офицер не понимал о чём они, но затем всё стало ясно.

Первый день в Готэме. Попытка арестовать карманника на вокзале, а затем наблюдение за тем, как его напарник вымогал дань у продавца фастфуда…

Этот город прогнил.

Полиция была коррумпирована и находилась в кармане мафии.

Джим пытался бороться, но он был один. Отец с маленькими детьми и женой-домохозяйкой.

А затем появился он.

Тот, кто мог избить весь отряд специального реагирования этого цепного пса комиссара Лоуба, Бута Брендана.

Тот, кто с одинаковым рвением находил компромат, как на Фальконе, так и на коррумпированного шефа полиции.

За несколько лет Джиму удалось заполучить пост Комиссара, а они с Бэтменом стали соратниками в этой нескончаемой войне.

Многие, включая Харви, не доверяли Летучей Мыши, а некоторые и Джима называли ненормальным.

Но метод работал. А значит, можно потерпеть манеру одеваться его эксцентричного напарника.

– Комиссар, – раздался глубокий, немного механический бас.

Гордон опустил голову, возвращаясь из размышлений.

Правда, сразу пришлось прикрыть глаза.

– Может, слезешь с прожектора, – подслеповато прищурившись, проговорил Джим, – тяжело смотреть.

– Конечно.

Полицейский приготовился обсудить дело, но затем, чуть было не выронил папку с материалами.

Бэтмен вышел не один.

Рядом с ним стоял парень в зелёно-красно-жёлто-чёрном костюме. Ничего общего с однотонно чёрно-серым полувоенным бронекостюмом Бэтмена.

Слишком молодой. Слишком яркий.

Униформа паренька даже с виду была легче, плотные перчатки и сапоги, закрытые штаны. Торс скрывал плащ, гораздо короче, чем у его наставника, но он также закрывал фигуру, если руки были опущены и сложены по швам.*

– Кто это? – задал вопрос Джим, справившись с потрясением и уставившись на Мстителя в маске.

И с каждой секундой комиссар чувствовал, как в нём всё сильнее разгорается ярость.

Однако, к удивлению мужчины, вместо Бэтмена ответил паренёк.

– Робин, официальный напарник Рыцаря Тьмы, – мальчик протянул полицейскому ладонь. – Рад познакомиться, комиссар Гордон.

– Ты ребёнок, – выдал очевидное заключение, не подходящее детективу его уровня, Джим, не отвечая на предложенное рукопожатие. – Ты втянул в это ребёнка?!

– Робин, вернись в машину, – лишь спокойно проговорил Тёмный Рыцарь, встретив яростный взгляд полицейского.

– Понял, босс, – вздохнул Чудо-Мальчик. – Приятно было познакомиться, комиссар.

*

Минутами позже.

Бэтмобиль.

Дик Грейсон.

Не лучшее первое знакомство, прямо скажем.

В прошлом всё прошло как-то помягче. По крайней мере, меня не выгоняли.

И как удачно, что удалось прицепить прослушку на трубу.

Поднимаю перчатку и включаю прибор, перенаправив сигнал на коммуникатор.

Жаль, нет картинки.

Некоторое время на крыше царило безмолвие.

– Он твой сын? – предположил через несколько минут Гордон, сопоставив факты.

С десяток секунд ничего не было.

– Нет, – ответил Брюс, будто через силу.

Предположу, что он нахмурился.

А легенда была бы действительно хорошая, но несправедливая.

– Дьявол! – выкрикнул Гордон.

Возможно, он сжал веки, в попытке взять эмоции по контроль.

Джим моего мира так делал.

– Робин не обычный ребёнок, – попытался объяснить ситуацию Уэйн, в своей фирменной «я лучше знаю, как нужно поступать» манере.

– Теперь у меня есть полное моральное право арестовать тебя, – серьёзно ответил Гордон.

– Ты можешь попытаться, Джим, – спокойно сказал Брюс. – Но вряд ли это остановит парня от выхода на улицы.

– Он ребёнок! – снова выкрикнул Гордон, не успев взять эмоции под контроль.

– Он нечто гораздо большее! – также повысил голос Бэтмен. – Он умён, обучен и, что гораздо важнее, у него есть мотивация бороться с преступностью. Тебе может это не нравится, Джим, но их становится всё больше, а Робин… подкрепление.

– Новый солдат в этой войне. В твоей войне!

Почему-то мне кажется, что комиссар обвинительно ткнул в Брюса пальцем.

Скорее всего, так оно и было…

– Пусть так, – смиренно согласился Бэтмен.

На некоторое время вновь воцарилась тишина.

Если бы не, чуть моросящий дождь, я бы подумал, что техника сломалась.

Нужно будет приделать к плащу капюшон… Дэмиен не засудит.

– Если с мальчиком что-то случится, – вновь заговорил Гордон, – я лично посажу тебя в Аркхэм, рядом с другими психами!

– Поверь, Джим, если с ним что-то случится, тебе не придётся обо мне беспокоиться, – также уверенно ответил Брюс с неким намёком…

– Я вызвал тебя по делу, – заговорил комиссар официальным тоном.

Желание подслушать было велико, но я вырубил жучка.

Бэтмен сам посвятит в детали. Я и так поднёс перья опасно близко к открытому огню.

Через десять минут приборная панель отъезжает и Тёмный Рыцарь занимает водительское кресло.

Перед тем, как успеваю что-либо спросить, мне кидают прослушивающую «пуговицу».

Ну, ещё бы он не заметил…

– Неплохо, но не делай так больше, – похвалил-отругал меня наставник.

– Понял, босс, – убираю жучка в отделение пояса. – Так что там за дело?

– Ты же слушал, – ответил Бэтмен, заводя мотор.

– До момента, как вы перешли к сути, – неохотно поясняю.

– Значит, границы есть, – хмыкнул Брюс. – Хорошо.

Машина пришла в движение.

– Так?

– Слушай и не перебивай.

Если по делу, то итальянская мафия активизировалась, распространяя свои наркотики на юг. А там территория «Нефритовых Драконов» Китайского Квартала.

Стоит поднести спичку и у нас война банд.

Нужно разобраться с обеими группировками.

http://tl.rulate.ru/book/114282/4401338

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку