Готовый перевод Хоумлендер / Хоумлендер: Глава 1: Пробуждение

- Ххеееееехх… Ххеееееехх…Я сделал все, - сказал Черный Нуар с огромной улыбкой на его лице, когда он снял маску.

- Ты... ты... - запинаясь, пробормотал я, мой разум был переполнен смятением и страхом.

- Я надел твой глупый костюм и сделал все - продолжил Черный Нуар, в его голосе звучала тревожная смесь гордости и безумия.

- Даа, ты хуйню творил, да? - Вмешался Мясник, и его тон был отражением мрачной реальности, которая начала доходить до нас.

- Ххеееееехх… Гораздо больше этого, столько вещей, о которых они никогда не узнают. Прекрасные вещи, которые мне очень понравились. Такие прекрасные, такие страшные, но я должен был продолжать это делать, должен был быть готов к чему-то большему, - бормотал Черный Нуар, как будто он был под кайфом, потерявшись в собственных иллюзиях.

- Боже мой, это был ты… это был ты на тех ебанных, - начал я, и кусочки головоломки начали складываться у меня в голове.

- Ххеееееехх… Я сфоткал их, щелк, щелк, щелк, щелк, я сфоткал их, - сказал он, показывая мне доказательства своих извращенных действий.

- Зачем, ебанный в рот? - Спросил я, кипя от разочарования.

- Они сказали мне убить тебя, но они не позволили мне этого сделать, не сказали “сделай это”, не сказали бы. Такой одинокий, такой испуганный, такой взволнованный, так долго. Взял маленьких людишек, взял твой дурацкий костюм, взял мою камеру. Потом я сделал свои фотографии, но это страшно, такие большой, такие страшный. Хранил мои фотки, хранил их. Потом мы услышали о нем, послал ему свои фотки, он знает, что делать. Ххеееееехх…

- Я всегда был в ужасе… потому что я не… Я бы никогда не сделал ничего из этого, если бы не думал, что уже. Если не я был на тех... О, Господь всемогущий, ты понимаешь, что это значит? - Я повернулся к Мяснику, мой голос дрожал.

- Это значит, что ты превратился в ебанного психа по ошибке, - ответил Бутчер, и его слова стали жестоким подтверждением моих худших опасений.

- ТЫ ССАНЫЙ ЕБУЧИЙ УЕБОК! ТЫ СЛОМАЛ МНЕ ЕБАННУЮ ЖИЗНЬ!!!! - Я закричал, моя ярость закипала. Я бросился на Черного Нуара с включенными лазерами, готовый убить его. Но он был быстрее и сильнее; он ударил меня, и моя челюсть отделилась от головы. В ярости я продолжал бороться с ним, не понимая, что у него не было всех моих способностей. Он показал только свою силу и скорость.

В этот момент все вокруг стало красным. Я не видел ничего, кроме своей ярости и желания уничтожить его. Несмотря на боль и потерю крови, я продолжал атаковать, нанося удар за ударом. Мои лазеры рассекали воздух, пытаясь поразить цель, но Нуар двигался слишком быстро. Он увернулся от моего удара и с огромной силой ударил меня в грудь, отчего я врезался в стену.

Я ударился о стену с такой силой, что вылетел из здания, но я не остановился. Раздраженный, я взлетел в воздух и снова бросился на него. Мы столкнулись в воздухе, и в этот момент я почувствовал, как он схватил меня за горло. Он оторвал меня от земли, его глаза сверкали безумием. - Ты никогда не был готов к этому, - прошипел он, усиливая хватку.

Я боролся изо всех сил, пытаясь вырваться, но его сила была подавляющей. Я попытался использовать свои лазеры, но он умело увернулся, и лучи прошли мимо него, прорезав стену позади. Внезапно, с чудовищной силой, он швырнул меня на землю. Я почувствовал, как мои кости затрещали от удара, но я не сдался.

Поднявшись на ноги, я собрал все свои силы и ударил его в лицо. Нуар был отброшен назад, но быстро пришел в себя и снова бросился на меня. Мы снова сцепились в ожесточенной схватке, удары следовали один за другим, эхо наших столкновений наполняло комнату.

Каждый раз, когда я думал, что у меня есть преимущество, Нуар находил способ нанести сокрушительный удар. Его сила и скорость превосходили мои, но я не мог остановиться. Я был полон решимости победить его, несмотря ни на что. Внезапно он схватил меня за руку и с чудовищной силой швырнул через всю комнату. Я врезался в другой конец стены, и она рухнула, похоронив меня под обломками.

На мгновение все стихло. Я лежал под обломками, по моему лицу текла кровь, тело болело от ударов. Но я знал, что не могу сдаться. Я начал выбираться из-под обломков, а когда, наконец, встал, то увидел, что Нуар приближается ко мне с убийственным взглядом.

- Он никогда не поймет, через что я прошел - подумал я, собрав последние силы. Я сосредоточился, чувствуя, как во мне накапливается энергия. В этот момент я направил всю свою силу на Нуара, выпустив мощный лазерный луч. Он попытался увернуться, но безуспешно. Лазер попал ему прямо в грудь, отбросив его назад.

Но это его не остановило. Он поднялся, его глаза горели яростью и безумием. Мы снова сошлись в бою, и на этот раз я вкладывал всю свою силу в каждый удар, в каждый блок, в каждый лазерный выстрел. Мы были равны, и каждый из нас знал, что эта битва может закончиться только со смертью одного из нас.

Внезапно Нуар сделал неожиданное движение, схватив меня за шею и повалив на землю. Он навис надо мной, с неумолимой силой молотя кулаками по моему лицу. Я почувствовал, что сознание покидает меня, но в последний момент мне удалось собрать последние остатки сил и нанести ответный мощный удар. Нуар был отброшен назад, что дало мне время подняться.

Я встал, тяжело дыша, из многочисленных ран текла кровь, но я был готов продолжать борьбу. - Я не проиграю, - подумал я, готовясь к новой атаке.

И тогда, в этот решающий момент, мы оба поняли, что эта битва будет длиться до последнего вздоха. Мы снова столкнулись, каждый удар был как последний, и эхо нашей битвы заполнило пространство вокруг нас.

А потом я проснулся. Я проснулся в комнате, которая была похожа на мою, но что-то было не так. Воспоминания, которые не были моими, начали заполнять мой разум. Я вспомнил все пытки, через которые я прошел, свою первую миссию на воле и то, как я ее провалил. Черный Нуар… он помог мне избежать последствий. Затем произошел инцидент 11 сентября, когда я спас самолет от крушения. После этого я приобрел еще большую популярность. Воспоминания продолжали нахлестывать, пока не достигли настоящего момента. У меня закружилась голова.

- Какого хуя? - Растерянно спросил я и потерял сознание.

_________________________________________________________________________________

Когда сознание вернулось, в голове у меня вспыхнула тупая боль. Моргая от тусклого света незнакомой комнаты, я изо всех сил пытался понять, где нахожусь. Воспоминания затопили мой разум — странные воспоминания, которые мне не принадлежали, о сражениях и победах, одержанных в мире, который казался одновременно далеким и неприятно близким.

Я медленно сел, комната закружилась вокруг меня. Лицо в зеркале было моим, но мысли и воспоминания, кружащиеся в моей голове, - другими. Это тело — оно казалось сильным, знакомым, но не совсем моим.

Черный нуар. Его имя эхом отдавалось в моих мыслях, сопровождаемое чувством страха и отчаяния. В этом мире он не был моим клоном, и тем, кто делал ужасные вещи был я.

Он был чем-то совершенно иным, мрачным отражением того, кем я стал в этой реальности. Но как я сюда попал? Последнее, что я запомнил, была напряженная битва с Черным Нуаром, столкновение титанов, которое, казалось, не поддавалось никакому разуму и логике. И вот теперь я был здесь, в мире, где все казалось пугающе похожим, но в то же время принципиально другим.

Я осторожно встал, осматриваясь. Комната была скудной, невзрачной, почти клинической в своем минимализме. Меня охватил острый приступ дезориентации, когда я попыталась собрать воедино все, что произошло. Был ли это сон? Галлюцинация? Или произошло что-то действительно необъяснимое, перенесшее меня из одной реальности в другую?

Мои мысли метались, пытаясь осмыслить последствия этого внезапного изменения. Если бы я действительно попал в другой мир, как бы я мог ориентироваться в нем, не раскрывая своего происхождения? Узнают ли они во мне Хоумлендера их собственного шоу или увидят во мне самозванца?

Стряхнув с себя остатки смятения, я осторожно подошел к окну. Снаружи город кипел жизнью, не обращая внимания на смятение внутри меня. Люди занимались своими повседневными делами, не подозревая о необычном существе, которое сейчас находилось среди них, незнакомце.

Мне нужны были ответы. Но сначала я должен был понять этот мир, его правила, его людей. И, прежде всего, я должен был скрывать свою истинную личность, по крайней мере, до тех пор, пока не пойму, как лучше поступить. А пока я буду выжидать, наблюдать и разрабатывать стратегию.

Когда я отвернулся от окна, мне в голову пришла леденящая душу мысль — что, если бы Черный Нуар последовал за мной сюда? От этой мысли у меня по спине пробежали мурашки, напомнив, что даже в этом незнакомом мире в тени таятся опасности.

Собравшись с духом, я отправился исследовать эту новую реальность, в голове у меня роились вопросы и сомнения. Предстоящее путешествие обещало быть опасным и непредсказуемым, но я был полон решимости разгадать тайну своего существования здесь и найти способ ориентироваться в этом странном новом мире.

http://tl.rulate.ru/book/114270/4375811