Читать You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 59 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Важные новости!

Готовый перевод You choose a male best friend, why are you crying after I let you go? / Ты выбрала лучшего друга-мужчину, почему ты плачешь после того, как я тебя отпустил?: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Есть песня, которая звучит очень хорошо, — произнес Гу Чжэ, — пока ты смотришь на меня с подтверждением, моя любовь будет иметь значение. Сила этого признания и доверия намного больше, чем мы можем себе представить.

— Когда ты действительно поймёшь, что такое любовь…

— Тогда говори о том, с кем ты можешь идти рядом.

Сун Ихан молчала. Рука, державшая изящную упаковочную сумку, вяло опустилась, а голова, ранее гордо поднятая, склонилась. Впервые она опустила голову перед Гу Чжэ. В последний раз она опустила голову перед Гу Чжэ. К сожалению, в ответ она получила лишь мягкие слова Гу Чжэ.

— Прощай.

Спина Гу Чжэ постепенно удалялась и растворилась в конце дороги. Тонкая фигурка девушки всё ещё стояла под уличным фонарём, долго не уходя. Как только он ушёл, он перестал принадлежать ей.

Пара влюблённых шла по аллее университетского кампуса, где дул прохладный ветерок. Ветер шелестел листьями. Гу Чжэ и Линь Нуоэр редко бывают в таком состоянии. Хотя ни один из них не говорил об этом прямо, было очевидно, что что-то сломалось. Ящик Пандоры был открыт. Свет вытянул тени влюблённых, и, казалось, они прислонились друг к другу, так близко.

Наконец, Гу Чжэ начал говорить и прервал тишину.

— Кстати, есть кое-что, что я хотел тебе сказать ещё давно.

Давно? Линь Нуоэр вдруг занервничала. Учитывая отношение Гу Чжэ за последние несколько дней и его реакцию на Сун Ихан, то, что Гу Чжэ хотел сказать, было…

Гу Чжэ не думал о смущении Линь Нуоэр и решил, что она просто немного замёрзла, и сказал сам себе:

— Нуоэр, я хочу сказать, что с тех пор, как мы встретились в средней школе, я…

— Подожди!

Линь Нуоэр, словно ударившаяся током, резко отстранилась от Гу Чжэ. Это начало разговора явно намекало на признание ей в чувствах! Хотя, у неё и есть подобные мысли на счёт Гу Чжэ. Но… всё слишком быстро! Особенно после того, как она только что так резко заступилась за Сун Ихан. Её голова сейчас в полном беспорядке.

Глядя на покрасневшее лицо Сун Ихан, Гу Чжэ растерянно спросил:

— Чего ты ждёшь? Я просто хочу, чтобы ты называла меня иначе, разве это так сложно?

Линь Нуоэр тут же перестала смущаться.

— Что?

Гу Чжэ почесал затылок.

— Просто мне кажется, что ты называешь меня «Сяо Чжэци» с тех пор, как мы встретились в средней школе.

Девушки развиваются раньше, и Линь Нуоэр, которая занималась тхэквондо с детства, была настоящей старшей сестрой. В то время её «Сяо Чжэци» каждый день не было совсем уж неприемлемо [временно поддавшись запугиванию Линь Нуоэр].

— Мы уже в университете, а ты всё ещё так называешь меня. Особенно на улице, когда вокруг столько одноклассников.

— Э-э-м, мне всё ещё нужно сохранять лицо.

Линь Нуоэр вдруг почувствовала себя спущенным воздушным шаром:

— О, да ты такое серьезное лицо сделал? Я думала…

— А о чём ты ещё думала?

Гу Чжэ с любопытством посмотрел на неё, неясно, был ли он этим только притворялся или это было искренне.

Линь Нуоэр недовольно ударила Гу Чжэ.

— Хмф! Думать не о чем. Если тебе нужно, чтобы я называла тебя как-то иначе, то как?

Гу Чжэ улыбнулся:

— Тогда просто называй меня «Брат Чжэ».

Линь Нуоэр подняла кулак.

— Ладно, ладно, не нужно называть меня братом.

— С этого момента просто называй меня «А Чжэ».

— А-а, вот так?

— Что?

— Ничего.

Линь Нуоэр посмотрела на серьезное лицо Гу Чжэ, и ей стало неудобно.

А Чжэ.

Почему-то мне кажется, что звучит красиво?

Линь Нуоэр опустила голову, не зная, о чём думает. Прядь волос упала, мерцая на её светлом лице, как тёмная туча, проходящая мимо лунного света.

Так красиво.

У Гу Чжэ сердце замерло, и на мгновение он сказал в оцепенении:

— Тогда назови меня так сейчас.

Линь Нуоэр замялась и инстинктивно ответила:

— Сяо, Сяо Чжэци.

Гу Чжэ недовольно произнёс:

— Разве мы не договорились, что ты будешь называть меня иначе? Если ты не привыкнешь сейчас, то потом тебя уже будет не переубедить.

Линь Нуоэр подумала об этом и решила, что в этом есть смысл. Только что, когда Гу Чжэ со всей силой управлял пультом, она вдруг назвала его «Сяо Чжэци», что несколько подпортило его образ. Странно, ведь это просто обычное имя? Почему… она почувствовала, что её лицо, которое только что остыло, снова быстро покраснело. Её сердце тоже бешено колотилось. Как быстро?

— А, А Чжэ.

После долгой борьбы с собой Линь Нуоэр, наконец, произнесла шепотом это новое имя, которое она никогда раньше не произносила.

Гу Чжэ отчетливо чувствовал, что ноги у него стали ватными. Он был слаб… хм. Он был слаб. Подавляя свои бурлящие эмоции, Гу Чжэ ответил глубоким голосом:

— Нуоэр.

Линь Нуоэр проснулась от грёз. Когда этот глупый маленький Чжэ начал называть её «Нуоэр», а не полным именем?

Нуоэр, А Чжэ.

Звучит как идеальная пара.

Однако беззаботная Линь Нуоэр чувствовала себя неловко в слегка двусмысленной атмосфере, где витали нотки розового цвета, ей было некомфортно, и она даже шла немного неуверенно.

В этот момент зазвонил телефон Линь Нуоэр.

— Алло? Тётя Сю? Вы едете на северные ворота, чтобы забрать меня? Хорошо, я сейчас буду!

После этих слов Линь Нуоэр и Гу Чжэ коротко попрощались и, словно убегая, поспешили к северным воротам. Видя Линь Нуоэр, выглядящую как испуганный кролик, Гу Чжэ не мог не засмеяться.

Ведь это всего лишь имя, и не стоит так реагировать.

Аудитория университета Цзянчжоу находится ближе к северным воротам, а квартира Гу Чжэ — напротив южных ворот. Так что надо было пересечь весь кампус.

Сюй Янь приехала за Линь Нуоэр на северные ворота, что облегчало жизнь этой маленькой девочке. Однако прогулка обратно могла помочь ей переварить все сложные эмоции сегодняшнего дня. По всей видимости, если ничего неожиданного не случится, Сун Ихан больше не появится в его жизни после сегодняшнего дня. Та девушка, которая была так же тепла, как солнце, станет единственной темой Гу Чжэ.

Хм.

Прохладный ветерок подул, и Гу Чжэ, который не был с «маленьким солнцем», поежился.

— Чёрт, погода так быстро меняется. Нужно было взять куртку, когда выходил.

— О, не так!

— Я же взял куртку утром, когда выходил!

— Где же моя куртка?

Гу Чжэ был ошеломлён.

— О нет, эта девчонка не…

В этот момент у северных ворот школы Сюй Янь сидела за рулём и ждала свою юную леди. Юная леди, ты же очень разумна, верно? Ты должна доверять ей и не делать ничего такого, что поставит её в неловкое положение. Вдалеке медленно приближалась красивая фигура.

— Юная леди, ночью холодно, вам…

```

http://tl.rulate.ru/book/114255/4370033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку