Читать The Arcanist: Unspeakable Mysteries / Арканист: Невыразимые тайны: Глава 21 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод The Arcanist: Unspeakable Mysteries / Арканист: Невыразимые тайны: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)


"Возможно, сейчас самое время, министр, сообщить вам об отпуске, который я возьму этим летом, и в котором ко мне присоединится мой ученик. Есть некоторые секреты магии, которые лучше всего постигать вне дома, а мой ученик талантлив, и ему еще многому предстоит научиться". Дамблдор сказал серьезно. "Есть еще вопрос о наших Знаках. Я подозреваю, что есть способ сделать что-то, чтобы остановить всех демонов в мире от попыток убить нас, но я не найду ответов здесь, в Британии".

"Очень хорошо, мы назначим временного главного колдуна и временного президента Международной конфедерации магов. Знайте, что пока вас не будет, я не буду бездействовать. Волшебной Британии пора готовиться к будущему, когда безумный Повелитель Тьмы сможет призвать нечто поистине ужасное, чтобы терроризировать ее, и я, со своей стороны, сделаю все возможное, чтобы подготовить нас к противостоянию этому ужасному будущему". Он надел котелок на голову. Наклонив его в сторону Дамблдора и Адриана, он встал и вышел из кабинета, за ним последовал Невыразимец Тенебрис.

"Я могу предложить вам кофе или бокал на ночь? Этот вечер был наполнен ужасными откровениями". любезно спросил Дамблдор у Поттеров.

"Да, сэр, джин будет в самый раз", - ответил Джеймс.

"Для меня тоже, профессор", - согласилась Лили. Адриан сидел в тишине. Он думал о встрече с Невыразимцем и Министром и о своих впечатлениях от обоих.

"Почему ты никогда не говорил нам?" тихо спросила Лили.

"Что?" испуганно ответил Адриан.

"Почему ты никогда не рассказывал нам о своей жажде знаний. О своих магических способностях. Мы твои родители. Мы заслужили право знать". Лили продолжила.

"Заслуживали знать? Мои родители. Простите, я не понимаю". Адриана это ничуть не позабавило. Неужели они не понимают, что натворили? Как они его игнорировали? Как они забыли о нем?

"Мы твои родители. Почему ты не рассказал нам о своих способностях, почему мы должны были узнать на таком собрании, что наш сын - гений, вундеркинд со способностями, превзошедшими самого продвинутого Мракоборца?"

"Если бы вам было не все равно, все, что вам нужно было сделать, - это обратить внимание". Адриан почувствовал, что отсутствие забавы переходит в раздражение. "Я уже давно смирился с тем, что я для тебя не более чем обязанность, что у тебя есть глаза только на Джона". Лили перевела взгляд на Джеймса, в его глазах читалось замешательство.

"Мы... не следим за тобой".

"Как вы можете не следовать. Вы что, тупые?" прорычал Адриан. "Вы буквально забыли обо мне после рождения Джона. Ты ни разу не позаботился обо мне, пока она не умерла. Обо мне заботился кровоточащий эльф. Переодевала меня. Кормила меня. Купала меня. Учила меня. Любил меня". Адриан разозлился.

"Подожди, но мы же не..." С Адриана было достаточно.

"Тогда назови хоть одно занятие, от которого я получаю удовольствие".

"Изучаешь магию?" сказал Джеймс через мгновение.

"То, чему ты еще не научился". Оба родителя обменялись обеспокоенными взглядами. "А у вас есть хоть одна моя фотография?" Брови обоих родителей нахмурились. "Скажи мне, ты подвозил меня на вокзал на первом курсе? Пришел хоть на один матч по квиддичу, кроме того, что был с Джоном? Подарил мне хоть один подарок?" Голос Адриана был холоден как сталь.

"Конечно, мы же не Джеймс?" в тревоге произнесла Лили, не в силах придумать хоть какое-то опровержение. Джеймс оглянулся, так же встревоженный.

"Но как мы могли..." начал он. В глазах обоих отразился ужас.

"Вы знаете, где я спал дома?" Джеймс и Лили в замешательстве посмотрели друг на друга.

"В твоей комнате?" нерешительно спросил Джеймс. Адриан закатил глаза.

"Какая комната моя?" сказал Адриан, чувствуя, что становится немного эмоциональным, и был уверен, что в его глазах сверкнула молния. Лили чувствовала в воздухе слабый запах озона, но не знала, откуда он исходит. Оба Поттера сидели и беспомощно смотрели друг на друга.

"Моя комната - это чулан, соединенный с библиотекой Поттеров. Ты никогда не признавал меня, не заботился обо мне, не любил меня, и, честно говоря, это было ужасно, когда я была младше. Когда умерла моя мать, и у меня никого не было. Но не смей спрашивать меня, почему я никогда не рассказывала тебе".

"Но я права..." начала Лили.

"Ты никогда не была моей матерью. Мою мать зарубили в ту ночь, когда Джон стал Мальчиком-Который-Выжил, она отдала свою жизнь и свою магию, чтобы я была в безопасности. Это гораздо больше, чем ты когда-либо делала для меня. Я бы с удовольствием рассказала тебе об этом. Долгие годы это было моей мечтой. Но теперь, когда я стала самостоятельной, я больше не хочу и не нуждаюсь в матери". Лили сломалась первой, горячие слезы полились из ее глаз, когда она поняла, какого замечательного мальчика она оставила. Вскоре за ней последовал Джеймс.

Адриан вдруг почувствовал руку на своем плече. Над ним нависло успокаивающее присутствие Дамблдора. Очевидно, он вернулся с закусками, хотя Адриан подозревал, что это была уловка, чтобы дать им троим возможность поговорить. Но он все равно был благодарен.

Расслабившись и ощущая молчаливую поддержку Дамблдора, Адриан понял, что было бы неплохо иметь "родителей". Теперь с ним все в порядке. Он выжил, стал сильным. Теперь в его жизни есть другие люди, которым он небезразличен, и которые заботятся о нем в ответ. Люди, которые любят его таким, какой он есть. И он отпустил их.

"У нас никогда не будет отношений между родителями и детьми", - сказал Адриан, что только заставило Лили и Джеймса плакать еще сильнее. "Но я не держу на вас зла". Адриан встал. "Я думаю, мне пора идти спать. У меня был очень длинный день". Выходя, он обернулся на стоящего в дверях директора и улыбнулся в знак благодарности: его поддержка быстро стала значить для него больше, чем он когда-либо ожидал.

Тенебрис снял капюшон и маскировочные чары. Он всегда находил забавной иронию в том, что человек по имени Блэк носит кодовое имя Теневой. Размышляя над только что состоявшейся встречей, Тенебрис понял, что скоро все изменится. Адриан вырос в удивительного юношу. Сложив свои невыразительные серые мантии, он покинул раздевалки Отдела тайн и трансгрессировал домой, войдя в молчаливое поместье Блэков. Поднявшись по лестнице, он тихо вошел в свою спальню: его жена Офелия крепко спала, и, прижавшись к ней, он понял, что держать Дафну в неведении скорее опасно, чем безопасно.

У его дочери уже было три самых мощных сигила защиты рассудка и души. Он сомневался, что даже богу будет трудно взломать разум, защищенный этими тремя Сигилами Силы. Воистину, у нее появился удивительный друг в лице Адриана. Но этим летом Регулус Блэк понял, что у него нет выбора: пришло время обучать Дафну Блэку.


 

http://tl.rulate.ru/book/114212/4361130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку