Читать Harry Potter and the Deathly Hallows / Сильнейший мракоборец Хогвартса: Глава 50. Рождественский ужин у Тонкс :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Harry Potter and the Deathly Hallows / Сильнейший мракоборец Хогвартса: Глава 50. Рождественский ужин у Тонкс

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Появление Грозного Глаза Грюма вызвало бы сенсацию. Многолетняя служба мракоборцем оставила на нем множество шрамов - он потерял ногу, глаз, а его лицо было покрыто следами от темной магии.

Поэтому, когда он появился в магловском районе, прохожие, естественно, обратили на него внимание.

— Ха-ха, как вам мой образ, господа? У меня сегодня днем съемки, - сказал он.

Хотя Грюм не знал, что означает "образ" и "съемки", эта отговорка, которой научил его Исо, оказалась весьма полезной.

По крайней мере, после его слов маглы сделали вид, что все поняли - хотя сам Грюм не понимал, что именно они поняли.

Он остановился перед садовым домиком, достал изогнутую фляжку и сделал глоток, прежде чем нажать на дверной звонок.

— Грюм? - Тонкс, открывшая дверь, была приятно удивлена. Она не ожидала, что Грозный Глаз навестит ее на рождественских каникулах. — Что ты здесь делаешь?

— Хах, пришел по приглашению и заодно сообщить тебе, что твоя стажировка мракоборца закончена - с сегодняшнего дня ты официальный мракоборец, - Грюм после выхода на пенсию подрабатывал инструктором в тренировочном лагере мракоборцев и был в хороших отношениях с Тонкс.

Отец Нимфадоры Тонкс, мистер Тед, услышав шум у двери, тоже вышел поприветствовать гостя:

— Аластор, ты наконец-то пришел!

— Папа, это ты пригласил мистера Грюма? - спросила Тонкс.

Мистер Тед пожал руку Грюму:

— Конечно, ты же становишься официальным мракоборцем, мы, естественно, должны это отметить.

Из кухни донесся голос матери Тонкс:

— Ужин скоро будет готов, можешь пока выпить с мистером Грюмом.

— Хорошо, Андромеда, - Тед повернулся к Грюму и похлопал себя по округлившемуся животу. — Такая возможность выпадает нечасто, она уже несколько лет запрещает мне пить, спасибо, что пришел.

У Андромеды был неплохой кулинарный талант. Честно говоря, Грюм уже давно не участвовал в таких семейных рождественских ужинах. Он всю жизнь боролся с темными волшебниками, его характер стал еще более жестким, и он явно не подходил для брака и детей.

— Отличный вкус, - Грюм для приличия отрезал себе кусочек индейки. — Кроме этого, но это не твоя вина, Андромеда. По словам Исо Грина, это проблема самого мяса индейки, из-за которой ее трудно приготовить вкусно.

— Но если на рождественском столе не будет индейки, будет чего-то не хватать, - кивнул мистер Тед.

— Да, такова сила традиции. Люди - вид, который может игнорировать факты из-за привычки. Конечно, эти слова тоже принадлежат Исо, - Грюм разжевал жестковатое мясо индейки.

Мистер Тед и Андромеда переглянулись.

— Аластор, ты тоже поддерживаешь решение Тонкс? - наконец спросила Андромеда.

После того как Тонкс стала официальным мракоборцем, если она не подчинялась напрямую штабу мракоборцев, обычно она присоединялась к небольшому отряду мракоборцев. Супруги Тонкс (в основном Андромеда) больше склонялись к отряду Кингсли. С оценками Тонкс в тренировочном лагере она могла соответствовать требованиям для вступления в отряд. Однако сама Тонкс заявила, что останется в отряде капитана Грина - это и было главной причиной, по которой они пригласили сегодня Грюма.

Однако в словах Грюма чувствовалось особое уважение к Исо Грину.

— Влияние семьи Шеклболт среди чистокровных волшебников также весьма значительно, к тому же сам Кингсли очень способный, - поскольку тема уже была затронута, Андромеда высказалась более прямо. — А я слышала, что репутация Исо Грина не очень хорошая...

Тонкс нахмурилась:

— Я думала, вы не придаете значения происхождению, мама.

Надо сказать, что до того, как стать "миссис Тонкс", Андромеда была "мисс Блэк". Она младшая сестра Беллатрикс и двоюродная сестра Сириуса. Казалось бы, она должна быть сторонницей чистокровных, но Андромеда Блэк в итоге не побоялась быть исключенной из семьи Блэк и вышла замуж за волшебника магловского происхождения из Пуффендуя.

— Эти две вещи никак не связаны, - холодно сказала миссис Тонкс своей дочери. Тед погладил ее по руке и бросил укоризненный взгляд на дочь.

— Ладно, ладно, - Тонкс безнадежно вздохнула. Такова была ситуация в ее семье - она никогда не смогла бы получить большинство голосов, потому что Тед всегда безоговорочно поддерживал свою жену.

Грюм постучал по тарелке:

— Кингсли и Исо оба из Слизерина, для меня между ними нет никакой разницы.

— Как это может быть одинаково?! Я слышала, что Исо Грин часто использует довольно экстремальные методы в обращении с темными волшебниками, - миссис Тонкс понизила голос. — Говорят, хотя количество темных волшебников, пойманных Исо, уступает только тебе, Аластор, на самом деле число темных волшебников, попавших в его руки, намного превышает количество тех, кого он отправил в Азкабан. Многие считают, что часть его силы происходит от жестоких магических экспериментов, которые он проводил на этих нераскрытых темных волшебниках.

Если бы Исо услышал это объяснение, он бы расплакался. Он действительно "скрывал" группу темных волшебников, но эти люди благополучно находились в Кубе подавления, став его магическими батарейками - никаких так называемых магических экспериментов не было.

И было только две причины, по которым он задерживал этих темных волшебников.

Некоторые из них предоставили огромное количество очков магии, что означало тяжкие преступления, но материалы, которыми располагало Министерство магии, в лучшем случае могли приговорить их к нескольким месяцам заключения. Для таких волшебников Исо, конечно, не хотел использовать обычные процедуры, иначе это было бы жестоко по отношению к жертвам.

А некоторые темные волшебники просто не подходили для заключения. Некоторые из них владели определенной магией, Дементоры не оказывали на них сильного влияния, и тюремное заключение не было для них серьезным наказанием; другие были слишком сильны, и их помещение в Азкабан могло стать фактором нестабильности.

Сириус был первым волшебником за последние годы, сбежавшим из Азкабана, но он точно не будет последним.

Поэтому действия Исо были вынужденной мерой. Кто виноват, что законы волшебников Британии такие примитивные? Для борьбы с темными волшебниками есть практически только одно наказание - заключение в Азкабан, разница лишь в сроке.

— Это абсурд! - Тонкс выразила протест против слов своей матери.

Грюм серьезно кивнул:

— Многие так думают, но даже если это правда, я все равно поддерживаю - разве в мире есть невинные темные волшебники?

Тед, видя, что атмосфера за столом становится напряженной, понял, что не стоит продолжать эту тему:

— Аластор, я недавно услышал некоторые слухи...

Сказав это, он посмотрел на свою жену:

— Некоторые сотрудники Министерства магии, говорят, что Сириус, вероятно, невиновен.

Тонкс увидела, как ее мать сильнее сжала вилку, и быстро опустила голову, делая вид, что очень заинтересована индейкой.

Грюм посмотрел на Тонкс:

— А, разве она вам не сказала? Эту новость мне первой принесла именно она, сначала я тоже не поверил.

— Нимфадора Тонкс? - Андромеда понизила голос, но на этот раз не из-за осторожности, а от гнева.

— Мама, я собиралась рассказать вам в конце рождественских каникул! - воскликнула Тонкс.

http://tl.rulate.ru/book/114207/4446854

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку