Читать Highschool DxD : Transfer Student / DxD: Переводной студент: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Highschool DxD : Transfer Student / DxD: Переводной студент: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

==========

Физически он был необычайно красив. После продолжительной беседы он успешно разрушил то обычное впечатление, которое сложилось у нее о Бадре после их вчерашней первой встречи.

С момента своего появления он всегда вел себя очень сдержанно. Учитывая его личность, это придавало ему особый ореол таинственности.

Похоже, он был обеспокоен подписанием контракта, поэтому терпеливо объяснял ей суть дела. Однако, если она не задавала вопросов, он молчал, что говорило о его некоторой одинокости.

По крайней мере, Май Сакурадзима могла быть уверена, что Бадр не причинит ей вреда.

Иначе, учитывая способности Бадра, ему не пришлось бы тратить столько времени на общение с такой женщиной, как она.

«Мне нужно время, чтобы все обдумать», - тихо сказала Май Сакурадзима.

«Конечно, - кивнул Бадр. Немного терпения было необходимо».

Маи была вполне удовлетворена отношением Бадра.

С тех пор как появилось это странное состояние, она ни с кем по-настоящему не разговаривала. Теперь же она снова почувствовала себя человеком, а не призраком.

Даже если собеседник утверждал, что он дьявол...

Она стала немного вежливее.

«Не хотите ли воды?»

«Спасибо, но у меня есть своя», - ответил Бадр.

Май Сакурадзима: «...?»

Они замолчали, атмосфера стала неуютной.

Бадр: «... Просто пытаюсь разрядить обстановку».

«Спасибо за то, что ты успешно сделал его холоднее», - безразлично заметила Май Сакурадзима.

Бадр лишь слабо улыбнулся, не обращая внимания на ее сарказм.

В конце концов... тот случай, когда он увидел ее обнаженной, остался позади. Если они будут делать вид, что ничего не произошло, все будет в порядке.

...

Если не считать удивительного случая, когда в ванную комнату ворвался дьявол, процесс знакомства Бадра и Маи Сакурадзимы был вполне нормальным...

Бадр показался Маи Сакурадзиме совсем не таким дьяволом, каким она его себе представляла.

Он оказался не таким страшным, как она думала, и не таким жестоким и бессердечным. Если не принимать во внимание его демонические крылья и магические способности, он ничем не отличался от обычного человека.

Маи Сакурадзима не знала, что всего несколько дней назад Бадр был обычным человеком...

«Может, сначала расскажешь мне свою историю?» начал разговор Бадр.

«Чтобы решить проблему, нужно понять ее суть, верно?»

Маи Сакурадзима молчала две секунды. Выражение ее лица показывало нежелание, но она понимала, что больше не может этого избежать. Поэтому она попыталась представить Бадра в роли слушателя и поделилась своими мыслями.

«Я начала свою карьеру в индустрии развлечений, когда мне было шесть лет. После того как я снялась в утренней драме, меня стали показывать по телевидению, в кино и рекламе, и я всегда была на виду. Куда бы я ни пошла, люди говорили о «той самой Маи Сакурадзиме». В конце концов, я начала мечтать о мире, где никто не знает, кто я такая».

Услышав это, Бадр слегка нахмурился.

Значит, эта ситуация была результатом желания Маи Сакурадзимы?

«Значит, теперь твое желание исполнилось».

Сидя на диване со скрещенными руками, Бадр подытожил.

«Да, но то, как оно сбылось, немного нетрадиционно. Дело не в том, что люди меня не знают, а в том, что они меня не видят».

Выражение лица Маи Сакурадзимы стало мрачным, явно обеспокоенным.

Бадр скривил губы. Похоже, у ее суперспособности был недостаток.

«Действительно, жизнь состоит в том, чтобы не получать то, что хочешь».

Его мягкие слова нашли отклик у Маи Сакурадзимы, хотя и показались ей странными.

«Дьявол говорит со мной о жизни, да?»

Бадр усмехнулся: «Я рад, что мне не нужно думать о жизни. Иначе, с моей долгой жизнью, мне было бы о чем беспокоиться».

«Это больше похоже на злорадство», - спокойно заметила Май Сакурадзима.

«Вовсе нет, - уверенно улыбнулся Бадр и продолжил, - мне кажется, я все понял из вашего описания. Речь идет об «атмосфере». Похоже, на ваши особые способности она влияет».

Бадр слышал, как Риас рассказывал о происхождении человеческих способностей.

Как правило, сверхспособности людей происходят от сильного желания внутри них самих. Например, могущественные Механизмы узнавали некоторых людей из-за их огромного желания. Эти Механизмы, известные как Священные Механизмы, могли даже убивать богов, поэтому их называли богопротивными инструментами. Священных Механизмов было десять, но было и тринадцать других богопротивных инструментов.

Хотя Май Сакурадзима не достигла уровня, позволяющего ей быть признанной такими Механизмами, ее источник силы был похож на тот, что есть у других людей.

Выслушав объяснения Бадра, Маи пришла в замешательство.

«Что ты имеешь в виду под «атмосферой»?»

«Все просто. Пока люди живы, они будут входить в социальный круг, будь то школа или общество».

Спокойные слова Бадра, казалось, исходили из личного опыта.

«Если ты слишком выделяешься, то за спиной будут говорить плохое, называть высокомерным или завидовать».

Бадр давно понял это, поэтому выработал в себе умение сливаться с толпой. Он избегал быть слишком разным или слишком заметным.

Маи Сакурадзима была другой. Она стала детской звездой в юном возрасте и выросла в большую звезду. Ее блеск было трудно скрыть.

По словам Бадра, было неизбежно, что люди будут отдаляться от нее.

Обычным людям она казалась ослепительной и недоступной.

После объяснений Бадра Маи Сакурадзима все более или менее поняла.

На самом деле она всегда пассивно терпела высокое мнение окружающих о себе, но не по своей воле, а в силу социальной иерархии.

«Ничего не поделаешь», - тихо сказала Май Сакурадзима.

«Да, борьба с «атмосферой» утомляет».

Бадр кивнул и вздохнул: «К сожалению, большинство людей не могут игнорировать „атмосферу“. Тех, кого не волнует мнение окружающих, часто считают странными».

Он покачал головой. «Итак, у меня есть два первоначальных плана по решению вашей ситуации».

«... Правда?» Май Сакурадзима была настроена скептически.

Она все еще не знала, но у Бадра уже было два плана.

Бадр поднял палец.

«Во-первых, найди источник твоего состояния и создай сенсационный слух о тебе. Чем взрывоопаснее, тем лучше. Это отличное оружие против «атмосферы»».

«Например?»

«Хм... как с большой звездой Маи Сакурадзима, которая была поймана на тайных отношениях, но ее парень предал и бросил ее».

«Я согласна на второй вариант», - нерешительно сказала Маи Сакурадзима.

Бадр улыбнулся: «Ты так быстро отбросила этот вариант... Я хотел предложить, чтобы я притворился парнем».

«Ты недооцениваешь СМИ. Даже фальшивые истории заставят их ползать по тебе, как муравьи».

напомнила ему Маи Сакурадзима. Будучи звездой, она слишком хорошо знала, как работают СМИ. Если они будут следовать плану Бадра, то это приведет лишь к обратному результату.

Бадр остался невозмутим: «Я знаю. Именно поэтому я полагаюсь на природу СМИ».

Он посмотрел на Маи Сакурадзиму и негромко произнес.

«Я не ставлю на хорошее в человеческой природе, я ставлю на плохое. Я не ставлю на то, что они хотят, чтобы вы жили; я ставлю на то, что они хотят, чтобы я умер».

Май Сакурадзима: «...»

Она смотрела на Бадра, и его слова заставляли ее сердце учащенно биться.

Через некоторое время она тихо произнесла: «... Мне не нужно, чтобы ты это делал. Скажи мне второй вариант».

Бадр на мгновение замолчал, а затем тихо произнес.

«Второй вариант - найти источник твоего состояния, медленно изменить восприятие тебя людьми, попытаться заставить их вспомнить тебя. Но этот метод малоуспешен».

Бадр предпочитал первый вариант. Даже если бы они не использовали угол зрения тайного бойфренда, любая сенсационная новость могла бы сработать.

Но в этой истории Маи Сакурадзима должна была быть уязвимой, а кто-то другой должен был сыграть злодея, чтобы спровоцировать общественное возмущение...

...

Май Сакурадзима понимал, что первый план Бадра может изменить их нынешнюю ситуацию.

Но если они воспользуются методом Бадра, то только Бадр сможет увидеть ее и сотрудничать с ней, а это неизбежно приведет к его гибели.

Репортеры СМИ и развлекательных заведений были навязчивы, нарушая частную жизнь ради сплетен. Если Бадр окажется втянут в это, ничем хорошим это не закончится.

Даже оказавшись в затруднительном положении, Маи Сакурадзима не хотела причинять вред другим.

Поскольку Маи Сакурадзима отвергла его первый план, Бадру пришлось уважать ее решение и прибегнуть ко второму.

«Первая проблема - найти источник твоего состояния».

Бадр подумал: «Может быть, это ваша развлекательная компания?»

Поскольку это состояние возникло по желанию Маи Сакурадзимы, то, скорее всего, оно проявилось в ее развлекательной компании.

Но Май Сакурадзима слегка покачала головой: «Это не развлекательная компания».

Ее тон был легким, но твердым, что смутило Бадра своей уверенностью.

«Почему?»

«Нет причин, просто я не думаю, что это так», - Май Сакурадзима сделала паузу, не став уточнять.

Бадру это показалось странным. Он чувствовал, что она не хочет говорить о чем-то большем.

Может, есть еще одна скрытая причина?

Бадр подумал об этом, но решил довериться ей и продолжить.

«Хорошо, давайте исключим развлекательную компанию». Бадр не стал настаивать, уважая ее пожелания, и пошел дальше.

Маи Сакурадзима почувствовала себя немного благодарной. Уважение Бадра к ее желаниям было очевидным.

«Итак, где вы были, когда впервые заметили свое состояние?»

«В аквариуме, который я посетила по прихоти», - без колебаний ответила Май Сакурадзима.

«... Может быть, аквариум известен как одно из трех священных мест встречи?»

«Да.»

***

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/114194/5128002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку