× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Biohuman / Биочеловек: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Три дня уходили в упаковку и безделье для Ли Сенга. Он тащил чемодан и сумку в гостиную. Поставил сумку и развернулся, чтобы вернуться в свою комнату. Пройдя мимо открытой двери, он зашел в ванную. Схватил туалетные принадлежности и вернулся в комнату, схватив рюкзак, лежащий на столе.

Ли Сэнг перебрал содержимое и дважды проверил.

— Тетради, ноутбук, планшет, зарядник для ноутбука, зарядник для планшета, карандаши, ручки, ластик, наушники и туалетные принадлежности, — пробормотал Ли Сэнг, втиснув туалетные принадлежности в другой, меньший отсек и застегнув все наглухо. Он надел рюкзак и окинул последним взглядом комнату. — Они сказали, что сохранят эту квартиру, так как уже решили просто ее купить и оставить. Надеюсь, они не забросят уход за ней.

Ли Сэнг вышел из комнаты и закрыл дверь за собой. Он засунул руки в карманы худи и надел обувь у входной двери. Схватил и закрепил сумку на плече и через грудь, таща за собой чемодан. Он открыл дверь, прошел и потянувшись, закрыл ее, окинув последним взглядом квартиру.

---

Ли Сэнг остановился у знакомой ворот Академии. Музыка громко звучала, и его телефон был прикреплен к металлической пластине, держащей его телефон на виду, пока он пользовался GPS. Он понизил громкость и опустил окно. Казалось, много людей входило и выходило из ворот Академии. Ли Сэнг медленно подъехал к сторожевому, наблюдая, как машина впереди двинулась вперед.

— Здравствуйте. Предъявите, пожалуйста, удостоверение личности. — сказал сторожевой. Ли Сэнг протянул ему свое удостоверение, и они начали сканировать ID. — Вы переводитесь сюда?

— Ага, — улыбнулся Ли Сэнг.

— А машина остается с вами?

— Мм-хм. У меня тут же есть пропуск, если нужно его увидеть. — Ли Сэнг схватил пропуск и поднес его к сторожевому.

— Хорошо, хорошего дня. Добро пожаловать в Академию. — сторожевой вернул ID. Ли Сэнг кивнул, схватил его и быстро засунул обратно в кошелек, пока медленно продвигался вперед. Ли Сэнг выехал из ворот первого года, как и в прошлый раз, и он продолжал путь прямо, пока не достиг 'полупути'. Он повернул налево и продолжил путь.

В конце концов, он оказался у знакомого портального здания, из которого вышел с другими Номерами. Он извивался по дорогам и повернул направо через несколько кварталов после портального здания. Он следовал указаниям GPS, пока не добрался до огромного здания.

— Общежитие, третий год, впереди, — сказал GPS. Ли Сэнг заехал на парковку и подъехал к переднему входу, припарковав свою машину в одном из разгрузочных секторов. Он никого не видел, разгружающегося, поэтому предположил, что он один из немногих переводных студентов, у которых была машина. Он схватил телефон и выключил музыку.

Он открыл двери и вышел. Закрыл дверь и подошел к багажнику, нажав на кнопку. Багажник щелкнул, и он открыл его, вытащил свои вещи, закрепив рюкзак и сумку на себе. Он вытащил чемодан и закрыл багажник, затем запер двери машины.

— Ладно, теперь мне нужно выяснить, где моя комната, — пробормотал Ли Сэнг. Он вытащил телефон и нажал на приложение Академии. Он зашел в приложение вчера вечером, когда получил письмо о синхронизации необходимой информации для переезда на сегодня. Он нажал на личную информацию и пролистал до номера своей комнаты. — 204.

Ли Сэнг засунул телефон обратно в карман и поднял чемодан на приподнятый тротуар. Он подошел к двери и нажал на кнопку автоматического открытия, наблюдая, как дверь открылась. Ли Сэнг вошел в прохладный холл. Студентов вокруг было мало. Была пятница, и большинство студентов были либо на занятиях, либо где-то тусовали. Холл был довольно маленьким. Два лифта стояли в задней части, и по обе стороны от них были коридоры, проходящие мимо лифтов, а также коридоры по диагонали от этих коридоров.

Ли Сэнг нажал на кнопку, чтобы подняться, и услышал, как правый лифт зазвонил и открылся. Он вошел и нажал на второй этаж. Дверь лифта закрылась и начала подниматься. Лифт остановился и зазвонил, открыв дверь. Он прошел и увидел указатели комнат слева. '250-270' было написано. Ли Сэнг повернул направо и подошел. Он остановился, чтобы посмотреть на указатели комнат и заметил, что комнаты '200-220' были на этой стороне.

Ли Сэнг огляделся влево и вправо, обращая внимание на то, какая сторона была нечетной, а какая четной. Он заметил, что правая сторона была нечетной, поэтому он остановился на третьей двери слева. Дверь имела клавиатуру, которая функционировала как замок. По тому, что он читал, он мог отсканировать штрих-код на своем телефоне, чтобы войти, или ввести код.

Ли Сэнг вытащил QR-код и поднес телефон к сканеру. Сканер пискнул, и дверь открылась. Ли Сэнг открыл дверь и заметил, что комната не была освещена. Шторы закрывали солнечный свет. Ли Сэнг вошел со всеми своими вещами и подошел к открытой комнате, чтобы поставить чемодан.

Он заглянул на левую сторону комнаты и заметил, что она используется. Кто бы ни был его соседом по комнате, казалось, уже уютно там устроился. Ли Сэнг развернулся и закрыл дверь. Он снял обувь и положил ее рядом с тумбочкой, ближайшей к двери.

— Наверное, у него не было времени раскрыть шторы? — пробормотал Ли Сэнг. Он подошел к шторам, когда заметил что-то на кровати соседа. Казалось, что что-то медленно двигало одеяло. Он подошел ближе и почувствовал, как дует вентилятор, и вздохнул с облегчением. — Это было бы неловко, если бы я встретил своего соседа прямо сейчас.

Ли Сэнг развернул шторы. Большие окна впустили много света, и Ли Сэнг увидел свою машину.

— О, наверное, мне стоит переместить ее и повесить пропуск, — щёлкнул Ли Сэнг пальцами. Он развернулся и прошел мимо своей кровати и вещей. Он надел обувь и проверил карманы на ключи и телефон, когда направился к двери. Он открыл дверь и вышел.

— Разве ты не говорил, что много третьекурсников переводится? — спросила знакомая женский голос.

— Мм-хм, — ответил мужской голос. Ли Сэнг наблюдал, как два голоса обогнули угол.

— Чувак, выходные для переводных будут веселыми для тебя. Тебя будут беспокоить, — сказала Елизавета. Ли Сэнг узнал черноволосую девушку. Она была одной из четырех студентов, ведущих третье мероприятие. Парень, стоящий рядом с ней, был...

— Черт, это Манни.

— У тебя тоже есть переводной студент, — поигрывающе ткнул Манни в Елизавету. Ли Сэнг закрыл дверь, и двое посмотрели вверх. Глаза Манни расширились от удивления и волнения. — Он здесь. Манни потянул Елизавету к Ли Сэнгу, который, казалось, втиснулся в угол двери и стены. Его хвост неуклюже торчал между ног, когда он напряженно улыбнулся.

— О, Ли Сэнг, — вспомнила Елизавета. Она махнула ему, и Ли Сэнг неуклюже и быстро кивнул им обоим. — Ты будешь беднягой, живущей с Манни? О, чувак...!

— О, да, наверное, — замялся Ли Сэнг.

— Так папа был прав. Ты будешь жить со мной. Это как старые времена, — улыбнулся Манни.

— Д-р Валентину сказал, что я буду жить с тобой? — спросил Ли Сэнг. Манни кивнул. — Разве это не... слишком удобно для тебя?

— Ну, наверное. Я думал, что мы могли бы, знаешь, начать все сначала.

Ли Сэнг ущипнул губу. Он прищурил глаза и наклонил голову. Манни знал, что Ли Сэнг об этом думал. Манни потянулся, чтобы похлопать Ли Сэнга, но Елизавета быстро поняла ситуацию и схватила руку Манни.

— Ты должен уважать его пространство сейчас, Ман. Он кажется неловким из-за всего этого. Просто дай ему передохнуть, — сказала Елизавета, привлекая внимание Манни к себе.

— П-почему? Это хорошо для нас обоих. Мы можем начать все сначала, — сказал Манни.

— Начать сначала? Мы просто забудем все, что случилось, и оставим это? — поднял голос Ли Сэнг.

— Т-то не то, что ты имел в виду, правда? Ты не имел это в виду, правда, Манни? — быстро спросила Елизавета. Она метались взглядом между Ли Сэнгом и Манни. Глаза Манни вернулись прямо к Ли Сэнгу, и он сузил их.

— Ты и я оба знаем, что случилось. Я знаю, что не должен был этого делать, и все же сделал. Я возьму всю эту ответственность на себя, чтобы ты мог облегчить свою боль. Я просто хочу, чтобы мы начали все сначала и снова стали друзьями. Почему это так сложно? Ты можешь быть дружелюбным с людьми, которых едва знаешь, на вступительном экзамене, но даешь мне холодный прием? Разве это не немного несправедливо?

http://tl.rulate.ru/book/114186/4439918

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода