— Какой ужасный сон, — пробормотала Махиро, проснувшись.
Она медленно села на кровати и огляделась. Справа, слева, сверху...
Это была не Заснеженная Пустошь и не Замок из полосатого оникса. Это была её комната, та самая, в которой она жила с самого детства. Она вернулась из Иллюзорного Царства в реальный мир. Махиро, оглядывая свою маленькую комнату, почувствовала такое облегчение, что у неё чуть не навернулись слёзы.
Как же хорошо быть живой!
Теперь нужно было разбудить двух девушек, которые всё ещё спали рядом с ней. Махиро пнула Ньярлатхотеп, которая мирно посапывала с блаженной улыбкой на лице, с кровати.
— Ба-бах!
— А-а-а! Что случилось?!
Ньярлатхотеп, поцеловав пол, наконец, проснулась.
Но почему она была в пижаме? Перед тем, как они отправились в Иллюзорное Царство, она была в нижнем белье. Как она успела переодеться? Может, об этом лучше не спрашивать? Может, это как в манге, когда у персонажа вдруг оказывается шесть пальцев или две левые руки?
Махиро решила не зацикливаться на этом и, стараясь вести себя естественно, сказала:
— Доброе утро, Ньяруко.
— Э... а, да, доброе утро... Что у меня с лицом болит?
— Показалось, — ответила Махиро, игнорируя вопрос Ньярлатхотеп, которая держалась за покрасневший нос.
С ней всё было ясно.
А как разбудить Ктугху? Если её сильно потревожить, то она может вспыхнуть. В конце концов, она была ходячей бомбой замедленного действия. Говорят, что когда она впервые прибыла на Землю из Фомальгаута, то сожгла всё вокруг.
Пока Махиро думала об этом, Ктугха проснулась сама. Она села на кровати, не используя руки и не сгибая спины. Это выглядело очень странно, как в фильме про зомби.
Ктугха, как и Ньярлатхотеп, была в пижаме, хотя в Иллюзорном Царстве она была в своей истинной форме. Но её глаза были полузакрыты, и она смотрела куда-то в пустоту.
— ...Где я? — спросила она.
Похоже, она ещё не до конца проснулась. Богиня огня, а такая соня.
— В моей комнате, — ответила Махиро.
— ...Ещё пять минут, — пробормотала Ктугха и снова легла на кровать.
— ...Ньяруко, ты голая!
— Сейчас съем!
— Ба-бах!
Ктугха вскочила с кровати.
— Ты что, совсем?!
— ...Где? Где голая Ньяруко?
Её глаза налились кровью. Она смотрела на Махиро как голодный зверь на свою жертву.
— Что? Ньяруко? Что с ней?
— ...Ты же только что сказала, что она голая...
— Я ничего такого не говорила. Тебе, наверное, приснилось.
— Приснилось...
Ктугха выглядела очень расстроенной. Она опустила голову, и из её носа потекла кровь, оставляя на простыне зловещие пятна. Махиро застонала. Отстирается ли это до того, как вернутся родители?
Одно дело — любить Ньярлатхотеп, но это уже было слишком.
— Эй, просыпайтесь уже!
Махиро взяла будильник и поставила его между девушками.
— Тр-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р электронный звук вырвался из будильника.
— Хватит! Махиро, выключи!
— … Шумно.
Оба, закрыв уши руками, синхронно застонали. Если они способны на такую реакцию, значит, уже полностью проснулись. Махиро выключил будильник.
И всё же…
— Так что в итоге с Генмукё?
Дождавшись, пока оба опустят руки, Махиро задал самый важный вопрос.
— … Преступник пойман. Теперь его ждёт суд в Верховном космическом суде, где-то на краю галактики. По-английски это называется «Judgement Time», — ответила Ктугха, легонько встряхнув в руке нечто, похожее на портативную игровую консоль.
— Он… там, внутри?
— … Ага. Это портативная космическая тюрьма, куда мы только что поместили Ньярлатхотепа.
Ньяруфу, инопланетянина в белом балахоне, которого они чуть не переехали. Чтобы безопасно транспортировать его, его запечатали в этом маленьком устройстве. Но оно было слишком маленьким, чтобы вместить человека.
— И как это работает?
— … Небольшое применение системы пространственного контроля.
Махиро ничего не понял. И просил бы её не придумывать новые слова на ходу.
— Но проблема в том, что земные боги, управляющие Генмукё, все мертвы. Так оставлять нельзя, — с необычайно серьёзным выражением лица Ньярлатхотеп скрестила руки на груди.
Генмукё, защищающий психику землян. Если некому им управлять, то само их существование бессмысленно. Другими словами, сейчас земляне беззащитны в ментальном плане. Крайне опасная ситуация.
— И что делать? Это же планета под защитой, — спросил Махиро.
— Хм… м?
Внезапно из телефона Ньярлатхотеп раздалась мелодия. Похоже, кто-то звонил. И эта мелодия… Махиро её узнал — это была главная тема из аниме про детектива, у которого тело ребёнка, а разум взрослого.
— … И мне тоже, — сказала Ктугха.
Похоже, ей тоже кто-то звонил. Звонок одновременно обоим… в такой ситуации это могло означать только одно.
— Алло, Ньяр… а, начальник?
— … Начальник, ловко ты это придумал.
Как и ожидалось, звонили их начальники. Одновременно обоим… сколько же у него линий связи?
— Да, мы арестовали негодяя, который угрожал Генмукё, но земные боги все мертвы…
— … Ага, преступника сейчас отправим.
— Что делать? Если так оставить, то Генмукё… что? Приказ?
— … Ага, преступника можно отправить космической экспресс-почтой? Что? Мне тоже приказ?
Выражение лиц девушек стало серьёзным. И разговор принимал какой-то нехороший оборот. Махиро почувствовал, как по спине пробежал холодок.
— Что… серьёзно… ?
— … Так… оставить…?
— … А, да. Поняла. Принимаю.
— … Ага, я тоже согласна. Тогда…
— Пип, — оба больших пальца одновременно нажали на кнопку завершения вызова.
После этого обе девушки замолчали, опустив головы.
— Что случилось? Что-то серьёзное?
— … Хе.
— Хе?
— … Хе-хе… хе-хе-хе…
Это был зловещий смех, словно доносящийся из самых глубин преисподней.
— … Ньяр… Ньяруко?
— Хе-хе-хе. Кхе-кхе-кхе. Ма-хи-ро-кун.
— … О, Ньяруко. У тебя кислородное голодание?
— Нет. Начальник только что отдал приказ. Меня переводят в другой отдел.
— … И меня тоже.
К словам Ньярлатхотеп присоединилась Ктугха.
— Пе-переводят…?
— Ага.
— Угу.
Ньярлатхотеп и Ктугха одновременно кивнули, и, широко улыбнувшись, произнесли в унисон:
— На Землю.
— … Что?
На мгновение Махиро потерял дар речи.
— … Вместо погибших земных богов пришлют новых. Но новички неопытны, а Бансин сломан, так что нам поручили помогать им, пока не соберут новый, — сказала Ньярлатхотеп.
— … Что?
— То есть мы официально будем работать на Земле, Ма-хи-ро-кун, — добавила Ктугха.
— Что-о-о?! — вскочил с кровати Махиро, осознав смысл сказанного.
— Хе-хе-хе… Они, конечно, новички, но всё равно профессионалы, так что со своей работой справятся. Наша помощь не так уж и важна. Немного поможем, а потом сможем спокойно проводить время с Махиро! У нас же официальный приказ! — Ньярлатхотеп, сияя улыбкой победителя, показала большой палец.
— Да вы издеваетесь?! О чём думает ваш начальник?! Это же абсурд! Вы вообще собираетесь защищать эту неразвитую планету?! Вы же явно оказываете негативное влияние на цивилизацию! Ку-ко, ты почему согласилась?!
— … Мне всё равно, где быть, лишь бы с Ньяруко.
— И кто обещал забрать Ньяруко после этой заварушки?! У тебя мозги из твёрдого топлива?!
Махиро схватился за голову. Всё повторялось, как с Луллье. Они найдут любой предлог, чтобы остаться на Земле. Да и весь этот инцидент был копией Луллье. Прибытие Ку-ко, её поступление в школу, путешествие в другой мир, где их ждал враг, и вот финал. Никакой оригинальности. Шаблон какой-то.
— … Не волнуйся. Как только новые земные боги освоятся, а новый Бансин доставят, наша миссия закончится, и нас переведут, — сказала Ктугха.
— П-правда?
— … Сборка Бансина займёт около пятисот лет по земному времени.
— Это же дольше, чем отпуск Ньяруко!
Неизвестно, будет ли существовать Япония через пятьсот лет. Слишком уж долгий срок. Может, она округлила до пятисот, а на самом деле лет четыреста девяносто девять?
— Ничего не поделаешь. Каждый Бансин собирается вручную, — пояснила Ньярлатхотеп.
— Зная вас, я уверен, что у вас есть какой-нибудь космический инженер, который соберёт его за одну ночь!
— Махиро, ну что ты такое говоришь! Неужели ты думаешь, что такое возможно? Это же не манга!
— Ты, чьё существование само по себе манга, смеешь мне такое говорить?!
— Этим ртом, — Ньярлатхотеп надула губки.
«Убить», — подумал Махиро.
— Не волнуйся, Махиро. У вас на Земле есть такая поговорка…
— Какая?
— «Молодость дана для того, чтобы терпеть трудности».
— Ты мне войну объявляешь?
От гнева Махиро чуть не потерял сознание.
И тут…
Его телефон заиграл мелодию. Звонок. Старая западная песня, которую использовали в рекламе пива. Весёлая мелодия, но текст песни был не таким уж весёлым — о бывшем заключённом, который едет домой на автобусе.
Но сейчас не до мелодии. Важно было то, кто звонил. Махиро, готовый взорваться от гнева, мгновенно остыл, услышав эту мелодию.
Он с опаской взял телефон в руки. Открыв раскладушку, увидел на экране радостно прыгающие буквы.
«Мама».
— … Так, вы обе, ни слова! Рот на замок! — Махиро показал, как будто застёгивает молнию на губах.
— … Махиро, это же… старомодно… Ка-ме-е-е?!
— Я же сказал, молчать!
Махиро метнул вилку в Ньярлатхотеп. Вилка попала ей прямо между бровей. Похоже, она прокачала не только навыки рукопашного боя, но и стрельбы. Совершенно бесполезные в повседневной жизни навыки.
Убедившись, что извращённая инопланетянка замолчала, Махиро отошёл в угол комнаты. Сделал глубокий вдох. Вдох, выдох, вдох, выдох. Попытался успокоить бешено колотящееся сердце.
Успокоившись, Махиро решительно нажал на кнопку ответа.
— … Алло.
— О, Хиро! Я уж думала, ты не ответишь!
Да, это был голос его матери. Такой молодой, что трудно поверить, что у неё есть сын-старшеклассник. Или, скорее, детский.
— А… прости.
— Как ты? Хорошо питаешься? Вкусная скумбрия?
— Да, ем. Рыбу ем каждый день, вкусная.
У Махиро возникло ощущение, что он не видел мать уже несколько лет. Столько всего произошло за эту неделю. Услышав её голос, он почувствовал облегчение и понял, как сильно любит своих родителей.
И тут он заметил, что Ньярлатхотеп и Ктугха стоят по обе стороны от него. У каждой на ушах были наушники, похожие на стетоскопы, соединённые проводом. Ньярлатхотеп держала в руке мембрану стетоскопа и подносила её к телефону Махиро.
— Мам, подожди секунду.
— Что?
Махиро быстро прикрыл пальцем микрофон телефона.
— Ньяруко, что ты делаешь?
— Подслушиваю.
Махиро ударил её кулаком в её аккуратный носик.
— Мам, прости.
— Что случилось?
— Да ничего, всё в порядке.
— … Ты сейчас дома? Мне кажется, я слышу: «Неужели мне суждено пасть от руки насекомого…?»
Это была фраза, которую только что пробормотала Ньярлатхотеп, прикрывая нос рукой и глядя на Махиро с упрёком.
У его матери был слишком хороший слух.
— А, это я телевизор смотрю.
— Хм… так, о чём я говорила? А, точно. Всё в порядке без нас?
— …
Махиро хотел кивнуть, но засомневался. Конечно, всё было не в порядке.
«Мам, на твоего сына напали инопланетяне. Не один, а целая куча. И меня таскали по всему миру — на Южный полюс, в другой мир… Сначала я был целью, а теперь просто попадаю под раздачу. Они говорят, что спасают Землю, но, скорее всего, просто издеваются. Твой сын в опасности».
Махиро хотел всё ей рассказать, но остатки разума остановили его.
Он посмотрел на Ньярлатхотеп и Ктугху.
Теперь они сидели на диване, надев наушники. Провод от наушников был подключён к небольшому устройству, похожему на коробку для салфеток. Из коробки торчала антенна, похожая на пантограф. Кончик антенны вращался, издавая звук «вжик-вжик».
— Мам, прости, повтори ещё раз, — сказал Махиро, на этот раз прикрыв микрофон телефона всей ладонью.
— Что? Хиро…
— Ньяруко, что ты делаешь?!
— Перехватываю.
Махиро швырнул в её модельное личико глиняный горшок, который он сделал в начальной школе на уроке истории.
— Мам, прости, ещё раз.
— … Может, у тебя гости? Слышу какой-то грохот и «Мой господин, да-с!».
Похоже, она слышала и звук разбивающегося горшка, и стоны Ньярлатхотеп. И это по телефону, где связь хуже, чем по стационарному! Какой у неё острый слух!
— Нет, никого нет. Я радио слушаю.
— Странная у тебя программа. Так, о чём я говорила? А, точно. Ничего необычного не случилось, пока нас нет?
— … Нет, всё в порядке. Наслаждаюсь свободой.
— Не балуйся! Не сидишь допоздна?
— Нет, всё нормально. Живу по обычному распорядку. Даже более правильно, чем обычно, ведь сам готовлю и убираюсь.
Не нужно беспокоить родителей понапрасну. И тем более впутывать их в эти дела с инопланетянами. Махиро, сдерживая себя, ответил как можно более мягким голосом.
— Вот и хорошо. Тогда мы можем ещё немного задержаться!
— ………………………………………… Что?
Что-то не так. Кажется, он услышал что-то странное.
— Прости, прости. Мы, похоже, ещё немного задержимся.
— Что?
— Тут такое дело… неожиданная проблема… то есть… да, папа заболел. Пошли в больницу, а тут как раз эпидемия гриппа. В общем, его положили в больницу на всякий случай.
— Что?
— Так что мы ещё неделю не вернёмся. Прости, Хиро.
— Что?
— Если в холодильнике будет пусто, позвони, мы пришлём продукты экспресс-доставкой.
— Что?
— Хиро?
— Что?
— Хи-ро-кун?
— Что?
— … Как переводится «пикча» на японский?
— Фотография.
— … Почему он всегда ошибается в таких простых вещах?
Махиро попытался осмыслить слова матери.
Они не вернутся ещё неделю.
Вот и всё.
— Мам, так не пойдёт!
— Прости, прости. Мы постараемся как можно скорее всё уладить… то есть, вылечить папу. Потерпи ещё немного, ладно?
— Терпеть…
— Ой, меня зовут. Ладно, Хиро, пока. Люблю тебя! Чмок.
— Пип.
Разговор оборвался.
В трубке остался только звук поцелуя.
— Мам?!
Махиро нашёл номер матери в телефонной книге и нажал на вызов.
«Абонент находится вне зоны действия сети или выключил телефон».
Безжалостный голос автоответчика ударил по ушам Махиро.
— Что случилось, Махиро? — спросила Ньярлатхотеп, вальяжно развалившись на кровати и скрестив ноги.
«Спокойно», — сказал себе Махиро.
Нельзя, чтобы Ньярлатхотеп узнала о содержании разговора. Если она узнает, что его родители ещё неделю не вернутся, то эти двое точно распояшутся.
«Сохраняй спокойствие».
Начинается психологическая игра.
— А, это мама. Говорит, только что приземлилась в аэропорту. Через пару часов будет дома.
— Хм…
— Так что… помнишь, о чём мы договаривались вчера? Как только родители вернутся, вы уйдёте.
— Ага.
— Вы же сотрудники Организации по защите планет, и вам нельзя оказывать лишнее влияние на неразвитые планеты, верно?
— Именно.
— Я закрою глаза на все ваши выходки, так что уходите поскорее. У вас всего два часа.
Махиро старался говорить ровным голосом, подавляя дрожь. Всё в порядке, в его словах нет ничего странного. Логично и убедительно. Он даже продемонстрировал свою мужскую щедрость и великодушие.
Должно сработать.
— Ку-ко, что скажешь?
Но Ньярлатхотеп, словно не обращая внимания на его слова, повернулась к Ктугхе.
— … Зашкаливает.
— … Что это за устройство, похожее на счётчик Гейгера?
— … «Космический детектор лжи <Всё видно SYSTEM-∀99>».
— Махиро, ты врёшь, да?
— Почему ваши технологии используются только для таких бесполезных вещей?!
Махиро выхватил устройство из рук Ктугхи и выбросил его в окно.
— Похоже, твои родители ещё не вернулись. Кхе-кхе-кхе, — Ньярлатхотеп уже ничем не отличалась от злодейки.
— Да, но это не значит, что вы можете остаться!
— Ты всё ещё споришь? Ладно, применим демократию. Кто считает, что мы можем остаться у Махиро? Голосуем!
— … Я! — подняли руки Ньярлатхотеп и Ктугха.
Два против одного.
— Ньяруко ладно, но Ку-ко, ты почему?!
— … Мне нравится еда, которую готовит мальчик.
— Вон!
Махиро ударил обеих ребром ладони по горлу.
— Кха… Махиро, ты слишком груб!
— … Кхе… Мальчик, ты что, злишься? — Ктугха посмотрела на нижнюю часть тела Махиро.
«Успокойся», — сказал себе Махиро.
Злиться бесполезно. Он же не дикое животное, а разумный человек. Нужно мыслить логически.
— … Ладно. Допустим, я согласен с вашим переводом на Землю. Вы же всё равно будете защищать Землю от врагов. Но зачем вам оставаться у меня дома? Вы же работаете с Генмукё, так что сидите в мире снов!
Махиро не возражал против того, что они защищают Землю. Проблема была в том, что они хозяйничают у него дома и в школе. Если их не будет видно, то всё в порядке.
— Ну, знаешь, Махиро, давай рассуждать логически, — начала Ньярлатхотеп.
— О чём?
— Допустим, мы будем постоянно находиться в Генмукё, то есть в коллективном бессознательном землян, проще говоря, в мире снов.
— И что?
— Это значит, что мы будем постоянно связаны со всеми землянами. И с тобой, мой любимый Махиро.
— …
— Постоянно. Круглосуточно. Everytime. Часов тридцать в сутки. Пока смерть не разлучит нас.
— …
— Я буду знать, какие сны ты видишь, и смогу даже немного пошалить, появившись в твоём сне.
— …
— И мы сможем попробовать разные… ой, может, нам лучше всё время быть в Генмукё? Я уже вся горю!
— …
— Может, попробуем сделать ребёнка во сне?
— А-а-а-а-а!
Махиро представил это и схватился за голову. Ему захотелось удариться лицом об стену.
У него было два варианта.
Оставить их у себя и провести адскую неделю, пока не вернутся родители, пытаясь придумать, как от них избавиться.
Или выгнать их сейчас, но обречь себя на вечные муки во сне.
— Итак, ещё раз. Кто считает, что мы можем остаться у Махиро? Голосуем!
— … Я! — Ньярлатхотеп и Ктугха снова подняли руки.
И Махиро…
— Гх… гх… да…
Он продал душу дьяволу.
— Ого, Махиро, ты передумал? Современная молодёжь такая нерешительная. Но раз ты так просишь, я не могу отказать своему любимому! Ой, я сейчас как понимающая жена?
Ньярлатхотеп, покачивая своим антенноподобным ахогэ, известным как «Радар зла», начала наглеть.
— … Мальчик, я голодна. Хочу панкейки, — Ктугха, как маленький ребёнок, потянула Махиро за рукав.
«Кто угодно… бог, дьявол, древнее божество, Великий Древний, Внешний Бог… кто угодно, только заберите их с Земли», — Махиро бросил на инопланетянок полный мольбы взгляд.
Похоже, его спокойная жизнь не вернётся ещё долго.
— Ну, мы будем жить у тебя и появляться в твоих снах, — сказала Ньярлатхотеп.
— Всё-таки убью, — ответил Махиро.
http://tl.rulate.ru/book/114118/4507101
Использование:
