Готовый перевод World’s End: My Keyword is One More Than Others. / Конец света: У меня больше ключевых слов, чем у остальных. - Архив: Глава 8. Теория Абсолюта

Теория Абсолюта

— Ошибся? — Фэн Цзю опешил и машинально переспросил.

— Да, ошибся. Твоё ключевое слово настолько сильно, что способно восстановить даже повреждённый даньтянь, а ты набиваешь брюхо до боли. Разве это нормально? — поинтересовался Ду Гэ.

— Да, что-то в этом и правда не так, — нахмурился Фэн Цзю.

— Поэтому, брат Цзю, твоё понимание Таотэ неправильное, — сказал Ду Гэ, глядя на Фэн Цзю. — Скажи-ка, что значит Таотэ?

— Это свирепый зверь, олицетворяющий жадность, обжорство, — задумавшись, произнёс Фэн Цзю.

— Верно, Таотэ прежде всего – свирепый зверь. А уже потом – обжора и жадина, — продолжил Ду Гэ. — А ты что сделал? Вспомнил о Таотэ – и думаешь лишь о еде. Где свирепость? Где звериная природа? Ты её совсем не проявляешь. А ещё жадность и обжорство? Что значит «жадность»? Это когда у тебя ненасытный аппетит. Что значит «обжорство»? Это когда ешь без всякой меры. Спрошу тебя: какие из этих свойств ты реально реализовал?

— Я… — Фэн Цзю потерял дар речи, не зная, что сказать. На лбу у него выступили капли пота. Значит, его понимание ключевого слова так сильно расходилось с истиной? Глядя на уверенного в себе Фэн Ци, он почувствовал ещё большую горечь: неужели такова разница между ними?

— Брат Цзе, дело в Абсолюте. Чтобы расти, нужно доводить всё до предела. Если не впадёшь в безумие, не сможешь жить как демон, — строго произнёс Ду Гэ, глядя на Фэн Цзю.

— Абсолюта? — Фэн Цзю моргнул и нахмурился и задумался.

Спустя мгновение…

Словно озарение пронеслось в его сознании: он распахнул глаза, словно вдруг уразумел высший смысл Симуляции.

Взволнованно сглотнув, он взглянул на Фэн Ци уже иначе. Пусть тот и жестоко с ним обошёлся, однако передал ему действительно ценный урок!

— Да, Абсолюта, — сжав кулаки, Ду Гэ загорелся взглядом. — Вот, например, я: прекрасно зная, что мы соперники, всё равно ради твоей выгоды рассказываю тебе секрет роста. Я совсем не переживаю, что однажды ты нападёшь на меня. Я готов жертвовать всем, даже жизнью, ради твоего же блага. Это и есть абсолютная «поддержка». Ты улавливаешь?

— Я понял, — глубоко вдохнув, Фэн Цзю посмотрел на Ду Гэ со сложным выражением лица, и после небольшой паузы, словно приняв решение, произнёс: — Брат Ци, не беспокойся: я не предам тебя. Ты дал мне знания, которые останутся со мной на всю жизнь. Я прекрасно понимаю, где добро и зло. Признаю твоё превосходство. Можешь быть уверен – дальше я сделаю всё от меня зависящее, чтобы поддержать тебя.

— Девятый брат, у нас с тобой сотрудничество. Нет такого, что кто-то непременно должен помогать другому. Лишь взаимная поддержка и общий рост дадут нам шанс зайти дальше. Как я уже говорил, когда мы будем сражаться плечом к плечу, я хочу, чтобы ты без опаски доверил мне свою спину, — сказал Ду Гэ, глядя на Фэн Цзю с улыбкой. — А теперь ты ещё собираешься пить лекарство?

— Не буду больше, — усмехнулся Фэн Цзю, в глазах его заиграл безумный огонь. — Мне нужно есть ещё больше, даже если желудок треснет, это не остановит мой голод…

— Точно, вот эта безумная решимость нам и нужна, — похвалил Фэн Цзю Ду Гэ. — Но лекарство всё равно придётся выпить.

— Всё-таки выпить лекарство? — смутился Фэн Цзю.

— Да. Примешь препараты для пищеварения и заодно слабительное, — пояснил Ду Гэ. — Нужно всегда поддерживать опустошённый желудок, чтобы сохранять неукротимый аппетит.

— Слабительное?.. — Фэн Цзю сглотнул, вообразив, как он, сидя на нужнике, ест всё подряд, и лицо у него мигом побледнело.

Таотэ ведь, кажется, не так должно применяться…

Но сейчас, под влиянием слов Ду Гэ, вся его голова была полна той самой «абсолютной» одержимости, и он не находил, к чему придраться.

Вспомнив о разнице между ними, он стиснул зубы: — Хорошо, выпью…

...

Рядом.

Слова Фэн Ци так поразили братьев Фэн Юньмина, что у них буквально зашевелились волосы на голове, а по коже прошёл холодок.

Фэн Юньмин с усилием сглотнул, смочив пересохшее горло, и подумал: «Верно… Вот она, та самая демоническая природа!»

Как же жестоко!

Теперь ясно, почему Фэн Ци изобрёл такие радикальные планы ради семьи Фэн: оказывается, он доводит свою «поддержку» до абсолютного предела.

А они всё время считали Фэн Ци слишком торопливым и неуклюжим в речах. Оказывается, дело не в нём, а в том, что они по-человечески смотрим на Небесного демона!

«Значит, это мы сами ошибались!»

«Надо немедленно сообщить об этом главе семьи, чтобы он не принял неверное решение…»

...

Закончив наставлять Фэн Цзю, Ду Гэ обернулся к Фэн Юньмину и Фэн Юньлу: — Старший молодой господин, четвёртый молодой господин, не думайте, что я только Фэн Цзю упрекаю. Ведь семья Фэн совершает те же самые ошибки!

— Что? — изумился Фэн Юньмин.

— Человек, желающий преуспеть в боевых искусствах, прежде всего должен нести в сердце хоть каплю жестокости, — сказал Ду Гэ. — А у многих потомков семьи Фэн именно этой злой отваги и не хватает. Недостаёт не только свирепости, но и решимости выйти во внешний мир, желания драться и проливать кровь.

— Турнир боевых искусств вот-вот соберётся, а Третий молодой господин всё тренируется лишь со спарринг-партнёрами в своей семье.

— Спарринг-партнёры принадлежат семье Фэн: они живут за её счёт и изучают её навыки. Но даже если кто-то из них и превосходит Третьего молодого господина, станет ли он его серьёзно ранить? Такая тренировка мало чем отличается от битья деревянного болвана. Без опыта сражений на смерть и без знания стилей множества школ выиграть на арене невозможно!

Фэн Юньмин промолчал. Он открыл рот, будто хотел возразить, но не нашёл аргументов, и лишь с вздохом признал: — Господин Ци, вы всё верно говорите.

— Говорить легко, — недовольно вставил Фэн Юньлу. — У семьи Фэн нет первоклассных техник, как же мы будем биться с кем-то снаружи?

— А если я украду для семьи Фэн секретные техники, четвёртый господин готов их осваивать? — поддел его Ду Гэ.

— Если ты не побоишься украсть, я не побоюсь тренироваться, — Фэн Юньлу выпрямился, не желая отступать.

— Хорошо. Значит, в семье Фэн ещё остались настоящие смельчаки. В этом и состоит её надежда, — оживился Ду Гэ, хлопнул в ладоши. — Ради бесстрашия четвёртого господина я, даже если глава семьи запретит, всё равно готов перевернуть тут всё, пусть даже погибну, но выкраду для вас несколько первоклассных техник…

Фэн Юньлу решительно кивнул, сжав кулаки от волнения: — Хорошо, я буду ждать этого дня!

Видя, как от нескольких фраз Четвёртый брат совсем запылал энтузиазмом, Фэн Юньмин покачал головой и, сложив руки, сказал: — Господин Ци, оставайтесь тут, отдохните. Я пока найду доктора Ху, чтобы приготовил для Цзю препараты для пищеварения и слабительное, а заодно распоряжусь насчёт еды…

Ду Гэ, разумеется, понял, что Фэн Юньмин под этим предлогом собирается сообщить кое-что главе семьи, но лишь усмехнулся и махнул рукой: — Идите, но не задерживайтесь.

— Четвёртый брат, присмотри тут за обоими господами, чтобы не бродили, — предупредил Фэн Юньмин Фэн Юньлу, в спешке выходя за дверь.

Ду Гэ снова сел на стул и обратился к юному Фэн Юньлу: — Четвёртый господин, расскажите пока о кланах и школах вокруг! Я верю, что глава семьи примет нужное решение, а мы заранее подготовимся, выбрав, с кого лучше начать…

Фэн Юньлу не понимал, почему Ду Гэ говорит так, будто дело уже решено. Поразмыслив немного, он вздохнул: — Господин Ци, вы не вините семью Фэн в отсутствии боевого духа. Мы и вправду слишком слабы. Самый близкий к нам Клан Железной Ладони управляет речными перевозками в двух провинциях, у них бесчисленные люди и средства. Все эти годы они жёстко подавляли семью Фэн.

— У главы Клана Железной Ладони, Цю Юаньлана, ладони закалены, словно железо, – он знаменитый мастер, держит в страхе всю округу. Каждый раз, когда открывается Священная земля семьи Цяо, у Клана Железной Ладони проходят не меньше трёх человек.

— Шесть лет назад Цю Муцянь из Клана Железной Ладони вынес из Священной земли семьи Цяо технику лёгких движений «Восемь Шагов Цикады» и тем самым восполнил слабость их стиля. С тех пор их боевые навыки стали ещё сильнее, и мы вообще перестали с ними связываться.

— На этот раз от Клана Железной Ладони в Турнире будет участвовать пятый сын Цю Юаньлана, Цю Фэйбао. Его железные ладони отточены до предела, стоит один удар пропустить – и кости будут переломаны. Старший брат очень боится столкнуться с ним; лучше бы заранее его нейтрализовать…

...

Зал совещаний.

Фэн Шижэнь обвёл собравшихся взглядом и задал вопрос: — Второй брат, как считаешь, насколько правдива история с Небесными демонами, и где выдумка?

Фэн Шии покачал головой: — Старший брат, всё это слишком невероятно, мне не отличить правду от лжи. Решай всё ты.

Фэн Юньцзе ёрзал на стуле, поглядывая на невозмутимого отца, и вдруг встал, сказав: — Отец, я думаю, стоит рискнуть. А вдруг у нас получится?

— Хм? — Фэн Шижэнь нахмурился, глядя на Фэн Юньцзе.

Фэн Юньцзе сжал зубы: — Двадцать восемь лет назад вышел в свет «Совершенный канон Девятихвостого небесного лиса», и все крупные школы боевого мира начали за него кровавую резню. В итоге этот канон попал в руки Яна Ло, и, опираясь на описанные там техники, он вырезал «три секты и пять школ», заставив их закрыться. В одиночку основал школу Небесного Лиса. А ведь он тогда был всего лишь каким-то нищим из попрошаек (Гайбана), даже не имевшим ранга.

— А тогда мы не стали вмешиваться.

— Пятнадцать лет назад вскрыли Хранилище техник Императора Кулака; множество школ сцепились насмерть за тысячелетнюю каменную эссенцию. Мы снова не вмешались, а в итоге ту эссенцию проглотил некий Тун Лэ из «Врат Пяти Тигров». Тогда ему было всего двадцать лет, а он вмиг обрёл силу, равную шестидесяти годам практики. И благодаря этому впоследствии вынес из Священной земли семьи Цяо трактат «Руководство Парных мечей», превратив «Врата Пяти Тигров», бывшие никому не известными, за пару лет в школу первоклассного уровня.

— А теперь, когда Небесные демоны явились в наш мир, и у нас в семье Фэн появились сразу два таких демона – это же божественный шанс! Если и в этот раз мы не станем бороться, то когда у нас появится выход пробиться вперёд?

— Отец, у меня предчувствие, что появление этих Небесных демонов обернётся ужасающей бурей крови в боевом мире. Раньше мы не вмешивались – ну и ладно. Но если на этот раз тоже не вмешаемся, боюсь, как сказал Фэн Ци, семья Фэн может пострадать абсолютно ни за что.

Фэн Шижэнь нахмурился: — Третий сын, ты веришь словам Фэн Ци?

Фэн Юньцзе ответил: — Отец, давайте просто проверим, пошлём людей на поиски третьего Небесного демона. Если найдём, всё сразу станет ясно – правда это или нет.

— Я не настолько непреклонный, — кивнул Фэн Шижэнь. — Я и так собирался именно так поступить. Сперва проверим правдивость, а потом уже будем действовать. Фэн Ци слишком уж радикален, у меня из-за этого тревожно на душе. Если он всё же говорит правду, нам придётся заранее найти способ держать этих демонов под контролем…

— Отец, не надо ничего проверять, нужно решиться немедленно. Если мы ещё потянем, то рискуем остаться ни с чем, — послышался голос снаружи. В зал вошёл Фэн Юньмин: — Отец, второй дядя, я из беседы с Фэн Ци выудил правду о Небесных демонах. Мы взяли неверный курс!

— Какой неверный курс? — спросил Фэн Шижэнь.

Фэн Юньмин перевёл дыхание и сжато пересказал собравшимся теорию Абсолюта от Ду Гэ. Видя, как они потрясены, он горько усмехнулся: — Отец, они – Небесные демоны, а не обычные люди. Мы не можем мерить их нашими нормами. Небесные демоны – это, по сути, безумцы, которые ради своего роста ни перед чем не остановятся…

http://tl.rulate.ru/book/114098/5604243