Глава 22: "В заблуждении - счастье, а император не посредственен"
Когда Цинь Цзи увидел, что Чжу Юйтан собирается прекратить обед из-за служанки, он поспешно начал отговаривать его: "Ваше Величество, сейчас важнее всего обед. Оставьте такую мелочь подчинённым, они разберутся!"
"Цинь Цзи, ты что, учишь меня, как управлять делами?" – резко закричал Чжу Юйтан, видя, что Цинь Цзи ещё не понял, где находится его место.
Цинь Цунгуй, увидев, что Чжу Юйтан рассердился, с беспокойством посмотрел на своего приёмного отца.
Хотя он не понимал, почему характер Его Величества так резко изменился, он помнил, что Его Величество – их хозяин, и что и он, и его приёмный отец забыли об этом.
Цинь Цзи почувствовал пристальный взгляд Чжу Юйтана и, наконец, осознал, что перед ним больше нет доброго и милосердного принца. Испугавшись, он покачал головой и сказал: "Я не смею!"
Чжу Юйтан не стал продолжать ссориться с Цинь Цзи, но понял, что атмосфера во дворце действительно нуждается в исправлении.
Хотя его указания вчера не были достаточно чёткими, судя по сегодняшним последствиям наказания Ню Мэнмэн, это была явная попытка бросить вызов его императорской власти.
Тёмное облако закрыло полуденное солнце, и великолепие дворца слегка поблекло.
Шэньсинсы – это учреждение, специализирующееся на наказаниях для жителей дворца.
Самое главное во дворце – это правила. Даже если здесь появится дикий тигр, люди из дворца сумеют превратить его в послушную собачку.
Однако почти бесчеловечные пытки во дворце были настолько невыносимы для некоторых служанок, что они выбирали самоубийство, прыгая в колодцы. Из-за этого колодцы в Запретном городе теперь стали очень узкими.
Среди всех наказаний физическая боль казалась пустяком, но заключение в маленькую тёмную комнату было серьёзным испытанием для духа.
Пухлощёкая служанка лежала на соломенной подстилке в небольшой тёмной комнате. Её красивые большие глаза были затуманены, и она смотрела на единственное светлое пятно на потолке, которое внезапно начало тускнеть.
Сколько времени прошло с тех пор, как её избили и бросили сюда вчера вечером?
Она чувствовала голод и жажду, вспоминая своё детство.
В те времена её семья была очень бедной. У неё была старшая сестра, которая позже умерла от голода. Она сама была обжорой и всегда мечтала о словах своей матери о том, как её отец вернётся с поля боя и принесёт мясные булочки, но жила она, как в тумане.
Теперь ей не было так голодно, как тогда!
Ню Мэнмэн вспоминала голодные дни детства и не могла не провести сравнение с текущей ситуацией. Но, вспоминая свою сестру, она не смогла сдержать слёз.
Её воспоминания о сестре стали постепенно размываться, но она всегда сожалела о том, что не отдала ей немного больше каши. Возможно, тогда её сестра выжила бы и даже была бы выбрана в служанки во дворец вместе с ней.
В тот момент, когда её глаза наполнились слезами, дверь, которая была плотно закрыта, внезапно отворилась, и в свете появился знакомый силуэт.
Чжу Юйтан посмотрел на Ню Мэнмэн, лежавшую на соломе, и увидел, что её глаза были полны слёз. Его сердце сжалось.
Эта добрая девушка, страдавшая из-за других, неожиданно оказалась в столь ужасном положении. Хотя как правитель он хотел её защитить, его попытка оказалась неудачной.
В этот момент Чжу Юйтан понял, что титул императора – это лишь благородный статус, дарованный богом, но если он хочет стать настоящим и заботливым правителем, ему придётся завоёвывать это право самостоятельно.
"Ню Мэнмэн, разве ты не должна проявить почтение Его Величеству?" – Хуан Пань тут же встал и строго отчитала Ню Мэнмэн за то, что она всё ещё лежала на соломе.
Ню Мэнмэн, словно пробудившись ото сна, пыталась подняться, чтобы встать на колени и произнести: "Ваше Величество?"
"Не надо, как ты себя чувствуешь?" – Чжу Юйтан заметил кровь на её одежде и с беспокойством остановил её.
Ню Мэнмэн встретила взгляд Чжу Юйтана, полный заботы, и обиженно пожаловалась: "Я... голодна, и они даже не дали мне поесть здесь!"
Ей были не так страшны ни удары палками, ни заключение в маленькой комнате. Но то, что во дворце, где еды было вдоволь, люди из Шэньсинсы не принесли ей даже еды, казалось ей несправедливым.
Это...
Евнух из Шэньсинсы, который сопровождал Чжу Юйтана, не мог сдержать удивления. Эта беспечная служанка даже не знала, что в Шэньсинсы о еде не заботятся?
"Вернись со мной во дворец Цяньцин, и я награжу тебя едой!" – Чжу Юйтан с лёгкой улыбкой пообещал, видя, что еда была для неё самой большой заботой.
Вчера он действительно хотел освободить эту жизнерадостную служанку от наказания. Он думал, что небольшой наказание пойдет ей на пользу, но не ожидал, что наказание окажется таким суровым. Из-за этого он почувствовал некоторую вину.
"Ваше Величество, меня не будут запирать на три дня? И я действительно получу королевский подарок?" – глаза Ню Мэнмэн слегка засверкали от радости, и она с восторгом спросила.
Лю Цзинь лучше разбирался в людях, чем Хуан Пань. Он уже подошёл, чтобы помочь Ню Мэнмэн подняться, и, обращаясь к Чжу Юйтану, сказал: "Как Ваше Величество может солгать! Ваше Величество был в разгаре обеда, когда узнал, что здесь кого-то так жестоко наказали. Поэтому он немедленно пришёл, даже не доев!"
Когда Ню Мэнмэн узнала, что Чжу Юйтан оставил свой обед и пришёл сюда специально ради неё, её сердце невольно согрелось.
Услышав слова Лю Цзиня, Чжу Юйтан вспомнил, что пришёл сюда разбираться, и сердито развернулся, вышел из тёмной комнаты и направился прямо во двор Шэньсинсы.
Шэньсинсы – это особенное учреждение. Хотя его высший руководитель — евнух, там также работают женщины-чиновницы. В это время во дворе на коленях стояло более десятка евнухов и женщин-чиновниц.
Взгляд Чжу Юйтана упал на евнуха Чжан Чжуна, управляющего Шэньсинсы, и он сразу спросил: «Ты что, проигнорировал мои слова, когда я дал тебе указания?»
Чжан Чжун бросил взгляд на пожилую женщину-чиновницу рядом с собой и тут же объяснил: «Ваше Величество, я не смею! Но преступление, которое совершила Ню Мэнмэн, было слишком серьёзным, и я уже следовал вашим указаниям, дав ей более мягкое наказание!»
Лю Цзинь, видя, что Чжан Чжун, стоя на коленях, пытается оправдаться, а его собственная честь едва не была утеряна, сразу подошёл, сильно пнул Чжан Чжуна и сердито прокричал: «Не выдумывай! Я чётко сказал тебе вчера, что Его Величество хочет смягчить наказание Ню Мэнмэн. Как ты осмелился наказать её так сурово? Ты просто игнорируешь волю Его Величества!»
Ох...
Чжан Чжун, евнух, управляющий Шэньсинсы, не осмеливался сопротивляться, поэтому принял удар, но продолжал защищаться: «Ваше Величество, прошу вас понять! Я действительно действовал в соответствии с правилами! Вчера был день церемонии восшествия на престол, а Ню Мэнмэн допустила такую большую ошибку. Я действительно смягчил её наказание!»
Хм?
Хотя Чжу Юйтан понимал, что Чжан Чжун пытается переложить вину, у него действительно не было чётких стандартов для «мягкого наказания», и Чжан Чжун явно решил воспользоваться этой лазейкой.
Надо признать, что в этом мире никто не глупее других. Те, кто смог занять высокие должности во дворце, были весьма сообразительными людьми.
«Ты всё ещё осмеливаешься врать перед Его Величеством! Пять из десяти человек не переживут 50 ударов и трёхдневной голодовки. Ты явно хотел убить Ню Мэнмэн таким наказанием. Где здесь смягчение?» — Лю Цзинь снова пнул Чжан Чжуна и злостно указал на его ошибку.
Чжу Юйтан заметил, что Лю Цзинь действительно был способным человеком, и неудивительно, что его использовал Чжэнде.
Чжан Чжун не ожидал, что его разоблачат, и сразу же начал отчаянно бить поклоны перед Чжу Юйтаном, умоляя: «Ваше Величество, я знаю, что был неправ. Это моя ошибка. Прошу вас пощадить меня на этот раз!»
«Ты собираешься сказать мне всю правду?» — Чжу Юйтан изначально думал, что евнух просто проигнорировал его власть, но теперь осознал, что, возможно, за этим стоит кто-то ещё.
Чжан Чжун слегка замешкался, затем скрипнул зубами и продолжил бить поклоны: «Ваше Величество, это моя ошибка, я неправильно понял волю, прошу вас, будьте милосердны!»
«Твоё непослушание действительно не связано ни с кем другим?» — спросил Чжу Юйтан, давая последний шанс.
Чжан Чжун на мгновение задумался, а затем решительно кивнул: «Да!»
«В таком случае! Накажите его 50 ударами, три дня голодовки и отправьте в Управление по уходу за одеждой!» — Чжу Юйтан увидел, что Чжан Чжун решил взять вину на себя, и сразу объявил наказание.
Хотя это могло быть его собственное излишнее подозрение, и дело не касалось никого другого, Чжан Чжун показал слишком большую самонадеянность. Сейчас Чжу Юйтану нужно было лишь утвердить свою власть. Независимо от того, заслужил ли другой свою вину, он имел повод для наказания.
Когда Чжан Чжун услышал суровый приговор, он был ошеломлён. Это всё ещё тот милосердный принц? Это тот же принц, который любил благосклонно относиться к людям?
Но теперь не было пути назад. Он падал с позиции высокопоставленного евнуха, управляющего Шэньсинсы, до простого евнуха, которому предстоит каждый день стирать одежду в Управлении по уходу за одеждой.
Совпадение или нет, но когда Чжу Юйтан вернулся во дворец Цяньцин после того, как разобрался с делом, солнце, спрятавшееся за облаками, вновь появилось, заставив великолепный дворец Цяньцин сверкать на солнце.
Чжан Чжун, евнух, известный своим жестоким правлением в Шэньсинсы, был наказан новым императором. Это событие стало сенсацией для всего внутреннего двора.
В этот момент люди за пределами дворца, возможно, ещё не обращали внимания на императора династии Мин во дворце Цяньцин, но внутри дворца все понимали, что в нем появился смелый и умелый император.
-------------------
Наш ТГ канал: @nedumonie_team
Количество лайков - бесплатный стимул для продолжения перевода.
http://tl.rulate.ru/book/114094/4868018
Использование:
