Читать I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод I Am Gwen's Spider-Man Mentor / Я - наставник Гвен по Человеку-пауку: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Пока я не в школе, можешь звать меня Рэймондом." Увидев, как Гвен расслабилась, Рэймонд тоже вздохнул с облегчением, "Кстати, как ты вчера ночью попала сюда? Ни одна из систем сигнализации не сработала."

Гвен Стэйси вспомнила прошлую ночь:

Паучиха висела на грани обрыва на внешней стороне здания, осторожно избегая вращающихся камер, пытаясь разбить стекло дома Рэймонда — не знаю, использовал ли Рэймонд какой-то особый материал для своих окон, или он был ранен и не мог применить всю свою силу. Гвен била по нему несколько раз, но лишь надела несколько трещин.

Подул ветер, и она очнулась, почувствовав головокружение — не могла больше тянуть. Она взглянула на паутинный пусковой механизм на запястье, выстрелила двумя паутинками наверх, обхватила их руками и оттолкнулась голенями, чтобы раскачаться —

"Бах!" Даже специальные алюминированные окна, заказанные Рэймондом, не выдержали полного удара Паучихи. Гвен наконец-то сумела войти, прежде чем потерять сознание. Девушка тяжело упала на турецкий шерстяной ковер профессора и от усталости потеряла сознание.

Каким он должен был быть, когда увидел её? Думая об этом, Гвен немного смутилась: "Простите, профессор, я возмещу вам стекло..."

"Всё в порядке." Рэймонд покачал головой, "Я сказал, я рад, что ты пришла ко мне в такой ситуации."

"Да... Я не должна была приходить к тебе." Гвен Стэйси наконец решила пожалеть о своей безрассудности, и девушка зарыдала. Ей не нравилось это время, потому что Мисс Паучиха должна была быть там каждый раз. Это время, когда приходится принимать очень болезненные эмоциональные решения, "Рэймонд, если бы я не была Пауком-Ман, я бы, наверное, с радостью стала твоей подругой."

"Ты можешь быть Пауком-Ман." Рэймонд тихо вздохнул. Несколько дней назад он никогда не смог бы сказать это, но теперь он ничего не боится.

Но Гвен Стэйси другая. Она точно знает, чего боится и что должна потерять.

На мгновение Гвен Стэйси начала чувствовать, что некоторые вещи не такие уж и абсолютные. Так что, если бы я сделала друга? Но она сразу отвергла эту мысль — её чувство ответственности пересилило личное желание.

Эта неожиданная драма "раскрыть личность, помочь, спасти себя" не должна была появиться в истории Паучихи Гвен Стэйси, которая обречена быть одинокой. Теперь у неё есть ответственность вернуть сбившийся с пути поезд. И положить конец всему этому.

"Насколько бы я хотела, боюсь, нет способа заставить тебя забыть." Гвен укусила губу, как будто не слышала слов Рэймонда. Поев омлета, девушка отхлебнула молока. Она почувствовала, что пустой желудок немного утихомирился, и продолжила: "Так можем ли мы считать, что то, что случилось прошлой ночью, никогда не происходило?"

Было бы здорово, если бы у него тоже были суперспособности, если бы он тоже был Пауком-Ман...

По какой-то причине слова Гвен были как игла, резко уколовшая Рэймонда — но профессор остался спокоен и продолжал завтракать, отвечая попутно: "Если хочешь, конечно. Но я рад, что ты вспомнила прийти ко мне прошлой ночью."

"Рэймонд." Девушка была талантливой и умной и обладала высоким эмоциональным интеллектом. Подумав немного, она сказала: "Спасибо за вчера, но боюсь, мне не нужны друзья."

Гвен Стэйси думала, что успокоила свое выражение лица, но смущение между бровями все же выдало её — Паучиха не может дружить с кем-то, кто не способен разделить её боль. Это было бы слишком жестоко для другой стороны.

Она все это поняла, когда свет исчез из глаз Питера Паркера, и его зрачки расширились. Прежде чем стать Пауком-Ман, она могла бы взять свою боль на себя и показывать только лучшее своей семье и друзьям. Но после того, как она взяла на себя эту ответственность, эта боль мгновенно приобрела более сложные оттенки. Хотя она могла бы вынести это, даже если бы лишь капля просочилась, этого было бы достаточно, чтобы разрушить все вокруг неё — все, кто любил её или кого она любила.

Рэймонд наблюдал, как тонкие плечи девушки слегка дрожали. Благодаря своему богатому опыту, он уже понял, что Гвен Стэйси имела в виду — это была еще одна самопожертвование, и великая Паучиха хотела использовать её снова. Она привыкла делать это.

"Ты боишься потерять?" Когда он сказал это, Рэймонд не смотрел в голубые глаза девушки, но он действительно хорошо знал историю Гвен Пауком-Ман.

"Кажется, ты много знаешь обо мне." После этих слов Гвен подняла голову, немного ускорила речь, прямо и настойчиво посмотрела на молодого профессора, и её тон стал менее мягким: "Ты также знаешь, что я Пауком-Ман, и дружить со мной не закончится хорошо; кроме того, мне не нравится, когда люди слишком много секретов держат от меня."

Возможно, другие путешественники во времени скрывали бы свою личность как что-то важное, но всезнающий Рэймонд знал, что сокрытие может принести только больше вреда. Те сокрытия, которые называются доброй волей, часто становятся фитилем, который в конце концов разделяет все — вместо этого лучше как можно скорее выдернуть фитиль этой спрятанной мины.

"Я знаю твое прошлое, но не знаю твоего будущего. Ты можешь считать нас одной и той же породой людей." Профессор немного прокашлялся и почти слово в слово продолжил. Он провел всю ночь вчера, задаваясь вопросом, мог ли он не иметь ничего общего со всеми супергероями и продолжать жить своей разгульной среднеклассной жизнью в шумном Нью-Йорке — но ответ был нет.

В любом комиксе Marvel Нью-Йорк и даже весь Соединенные Штаты являются очагами кризисов уничтожения. Что уж говорить, даже если он уедет в другие части мира, обычно он не может избежать сюжета.

В конце концов, есть вселенная, в которой молодые люди из Европы или Соковии, выходящие на помощь во время отпуска, могут получить на себя весь дом из-за ошибки Железного Человека.

Так что оставаться в стороне от Гвен может быть не безопасно, а быть рядом с Гвен может быть не опасно — плюс, у него теперь есть другие причины быть рядом с ней.

Когда он впервые присоединился к Stark Industries, у него были мысли о долгосрочных инвестициях в самого Старка, но за последние два года в Stark Industries он наконец понял, что Тони Старк — это мерзавец, он полностью высокомерен и труднообщаться. Даже достигнув статуса исполнительного директора Stark Industries, он мог сказать ему лишь несколько слов на технических семинарах.

"Правда? У тебя тоже есть какие-то суперспособности?" Девушка положила нож и вилку на стол, откинулась на стуле, скрестила руки на груди и посмотрела на спокойного Рэймонда напротив.

"У меня нет никаких суперспособностей. Если мне нужно что-то сказать, то, наверное, —" Профессор также положил нож и вилку, указал на свой мозг и сказал: "У меня хороший мозг, если это можно считать суперспособностью."

Прежде чем Гвен успела задать дальнейшие вопросы, профессор продолжил отвечать: "Гвен Стэйси, её отец Джордж Стэйси, а её лучший друг Питер Паркер. Он превратился в ящера и в конце концов умер у тебя на руках, и ты была охочена своим биологическим отцом, верно?"

Гвен была настолько поражена, что её разум оказался пустым, и затем в её голове всплыло множество вопросов — людям в этом мире было невозможно знать о её прошлом, так почему он знал это так ясно? Где он это узнал? Неужели он был долгое время целенаправлен?

Зрачки девушки сузились, её тело немного наклонилось вперед, пытаясь подавить страх. Её взгляд был холодным и острым, как острый нож, и её голос стал холоднее: "Как ты это знаешь?!"

После вопроса она наконец вернулась в себя: "Это ты тоже?"

"Но я проверил новости Нью-Йорка за последние двадцать лет." Рэймонд отхлебнул сока, чтобы увлажнить горло, проигнорировал вопрос Гвен и продолжил: "В полиции Нью-Йорка нет инспектора по имени Джордж Стэйси, и не было убийства, в котором Питер Паркер был жертвой."

Тело Гвен уже отреагировало прежде, чем её разум — она уже подумала о худшем варианте. Девушка немного приподнялась, её мышцы были напряжены в это время, и её левая рука уже крепко сжала вилку. Если ситуация пойдет не так, она могла бросить вилку как метательный нож, а затем мгновенно взобраться на потолок, чтобы встретиться с этим "злым профессором" в бою.

"Как и ты, я также являюсь беглецом из мультивселенной, но я прибыл сюда гораздо раньше тебя." Рэймонд вздохнул, "Я обычный человек, с лучшим мозгом, наверное. Я не ожидал, что окажусь вовлеченным в мир супергероев. Доверься своему паучьему чутью, если бы я был суперзлодеем, ты бы не подумала прийти в мой дом в тот момент."

"Некоторые люди часто хорошо маскируются." Хотя её паучье чутье не говорило ей ничего необычного, шокированная Гвен все еще не верила этому "откровенному" профессору.

"Ну, я не ожидал убедить тебя с первого раза." Профессор закончил есть, вытер рот и оттолкнул стул назад. "По аппетиту обычной молодой девушки, этого завтрака достаточно. Но по аппетиту призрака Паука-Ман... Так что я приготовил для тебя немного еды. Если ты не наелась, загляни на кухню."

Затем профессор встал, проигнорировал Гвен, которая все еще была настороже и внимательно смотрела на него, повернулся и покинул ресторан.

После того, как Рэймонд ушел надолго, Гвен расслабила мышцы в своих руках — паника и неуверенность в том, что её раскрыли, наконец улеглись. Девушка обмякла на стуле, чувствуя себя напуганной, шокированной и любопытной, все еще не зная, какие

http://tl.rulate.ru/book/114061/4323480

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку