Готовый перевод Ichigo Awakens / Пробуждение Ичиго: Глава 63

—Что же заставило тебя снять перчатку Санрей? — спросил Рюукен, едва заметно улыбаясь, признавая мудрость сына.

—Наш враг, Айзен. Он окружил Ичиго и собирался его убить. Мне нужна была сила, чтобы остановить его и спасти его, — сказал Урюу, снова ощущая тяжесть неудачи в попытке остановить Айзена.

—Значит, ты пожертвовал своими силами ради шанса спасти своего кузена? — спросил он, и Урюу кивнул. Рюукен поднялся со своего места и подошёл к сыну, впервые за долгое время обняв его тепло. —Легко говорить о том, что кто-то сделает со своей силой. Но немногие действительно обладают силой воли, чтобы отказаться от неё, — сказал он, сжимая сына чуть крепче. Когда он отпустил, Урюу смотрел на отца, как на совершенно другого человека. —Ты заставил меня гордиться тобой как отца и учителя. Ты готов к следующему этапу.

—Но отец, я потерял свои силы, — сказал Урюу, всё ещё в шоке от действий своего отца.

—Нет, они просто ослаблены, — сказал старший Квинси. —Их можно восстановить, и мы это сделаем. Я жду тебя в тренировочной комнате завтра утром, — сказал он сыну, и Урюу просиял от мысли о восстановлении своих сил. Урюу уже собирался уйти, когда его отец сказал ему последнее напутствие. —Не забудь навестить свою мать, Урюу. Ей будет приятно тебя увидеть, — его сын кивнул и побежал.

(С Орихиме)

Оживленная девушка, мастер барьеров, вприпрыжку возвращалась в свою маленькую квартиру, мечтая о расслабляющей ванне и ожидая возвращения брата от тёти. Её насторожило, что дверь была открыта. Она медленно открыла её и прислушалась, чтобы поймать кого-то врасплох.

—...что-то происходит, но это не имеет значения, — услышала она голос своего брата. Почувствовав облегчение, что дома только он, она решила его удивить. Она подкрадывалась, готовая прыгнуть, но разговор брата её насторожил. —Орихиме не нужно это знать, не сейчас. Её друзья справятся. Да, её защитники пробудились, но пока с ней всё в порядке. — Её брат знал о духовной стороне вещей? Знал о её силах и друзьях? — Я разберусь, когда это станет проблемой. Хорошо, передам ей, что ты её любишь. Пока, Оба-чан. — Он повесил трубку. Она осторожно вошла на кухню и показалась. — Орихиме, где ты была?

—Я была... — она запнулась, заметив странную дымку вокруг тела брата. Воздух вокруг него мерцал, как будто там что-то было, но невидимое. —...с Ичиго и Тацуки! — нашлась она. —Они отправились в горы с Йоруичи-сенсеем, и им нужен был повар. — Сора кивнул, приняв её объяснение.

—Говорят, путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Порадовать Ичиго своей готовкой и наладить дела с Тацуки, — сказал он, подталкивая её быть более решительной с её парнем.

—Ммм! Не смущай меня, они-чан! — надулась она, направляясь в ванную.

—Тётя передаёт тебе свою любовь, Орихиме! — крикнул он ей вслед. —Похоже, она стала гораздо сильнее, — сказал он, обращаясь к невидимому существу. —Она заметила тебя. Похоже, нам нужно начинать раньше, чем планировалось. — Единственным ответом был звук шипящей змеи.

(Клиника Куросаки)

Ичиго вернулся домой и обнаружил, что его отец уже в форме Синигами, в синигами с шихакушо на левом плече. Он также курил сигарету, чем удивил сына, ведь он уже выкурил свою одну сигарету за год. Когда Иссин увидел сына, он сделал последний затяжку и бросил сигарету на землю, затушив её.

—Юзу и Карин присоединятся к нам, когда мы отправимся в Общество Душ, — сказал он, подходя к сыну. —Они хотят познакомиться с кузенами Шиба и стать сильнее. Они отправились к Урахаре, как только почувствовали твоё возвращение. — Затем он обнял сына, Ичиго медленно ответил на объятие. —Мне очень жаль, что тебе пришлось сражаться с ним, Ичиго. Ты был не готов к такому противнику.

—Возможно, — согласился Ичиго. —Но теперь у меня есть цель, к которой стремиться. И наш следующий бой не закончится так легко в его пользу. — Иссин громко рассмеялся.

—Вот это мой сын, — сказал он с улыбкой, когда они отстранились друг от друга. —Как там дела в Обществе Душ? — спросил он, когда они направлялись к Урахаре, месту встречи всех синигами в Каракуре.

—Помнишь беловолосого третьего офицера? — спросил Ичиго, задумавшись на мгновение. —Он стал капитаном десятого отряда. — Иссин радостно вскрикнул, радуясь за своего бывшего третьего офицера, который всегда выполнял всю бумажную работу, когда он был капитаном. —После того как Айзен сбежал, лейтенант пятого отряда находится в кататоническом состоянии из-за его предательства.

—Ах да, Момо Хинамори, — вспомнил Иссин более мелкие детали из своего прошлого. —Помню, как она бегала за ним, как потерянный щенок. Ей не понравится, что Шинджи вернётся на свою старую должность.

—Точно, он ведь был капитаном пятого отряда, не так ли? — вспомнил Ичиго. —Как ты думаешь, что теперь будет?

—Скорее всего, бывшие капитаны вернут свои прежние должности, — рассудил Иссин. —Из-за обстоятельств, таких как необходимость в большем количестве солдат и наличии людей, которые могут ими командовать, старик может что-то придумать. — Они наконец достигли магазина Урахары, где Ичиго был обнят своими младшими сестрами.

—Они-сан/Ичи-нии! — воскликнули они, обняв его до полусмерти.

—Ты можешь понять, что они волновались? — спросил Иссин саркастически, на что бывшие капитаны и лейтенанты улыбнулись, наблюдая за этим.

—Это так здорово! — радостно закричала Юзу. —Они-сан вернулся, мы увидим больше семьи, мама...

—Всё ещё в больнице, — быстро сказала Карин, прикрывая рот сестры. —Она отдыхает. Но она не будет против визита сначала. Правда, папа? — сказала Карин, сжав зубы.

—Да! Да, иди навести свою мать, Ичиго, — сказал Иссин, уловив намек своей бойкой дочери. —Не волнуйся, мы подождём.

—Хорошо, — ответил Ичиго, немного обеспокоенный странным поведением своей семьи. Но он не был бы против увидеть свою мать снова. Видеть её живой, хоть и в коме, благодаря заверениям Урахары, не давало ему впасть в депрессию. И теперь он направился в больницу Каракуры.

(Больница Каракура: Масаки и Канаэ)

—О, Ичиго, — двое кузенов встретились перед комнатой своих матерей, их домом на протяжении последних нескольких лет. —Как дела у тебя?

—Ну, все готовы вернуться в Сейрейтей, и мой отец собирается отвезти моих сестёр к Кукаку, — сказал Ичиго Квинси. —Как Рюукен отнесся к тому, что ты потерял свои силы?

—Он сказал, что гордится мной, и что завтра утром мы начнем восстанавливать их и продвигаться в тренировках, — ответил он, на что Ичиго удивленно посмотрел. —Да, оказывается, есть способ восстановить мои силы. Возможно, это будет опасно, но я готов. — Он протянул кулак своему кузену. —Похоже, меня так легко не избавиться. — Ичиго усмехнулся и ответил на кулачок.

—Я бы не хотел по-другому, брат, — они снова улыбнулись друг другу, открывая дверь и замерли.

—Привет, Урюу/Ичиго, — их матери приветствовали своих сыновей.

http://tl.rulate.ru/book/114041/4446489