× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Struggle in the American Comic World / Борьба в мире американских комиксов: Глава 220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ник Фьюри настолько загадочен, что даже его доверенные лица, Кулсон и Клинт, никогда не видят его козырей.

— Например, в случае с закрытием Бюро ЩИТа, влияние Гидры, безусловно, было крайне негативным.

— В противном случае, Тони не стал бы так рьяно поддерживать это, используя политическую силу Старк Групп.

— Но в руках Ника Фьюри этот вопрос был решён с лёгкостью. Совет Безопасности, правительство США и другие силы под координацией Ника Фьюри быстро свели к минимуму последствия всего инцидента.

— Только на третий день после возвращения Ника Фьюри из космоса, после того как Джордани и Тони не смогли снова завербовать Ивана, они вернулись в дом Старка в здании Центрального парка, и обнаружили Ника Фьюри в чёрной коже, сидящим перед огромным окном во всю стену, спиной к ним, выпрямившись с большим достоинством.

— — Чёрт! — вскричал Тони в ярости. — Джарвис, мне нужно тебя обновить.

— Вскоре Ник Фьюри повернулся, скользя взглядом по Тони с оттенком критики, и сказал: — Тони, после всех этих перипетий, ты созреешь, ты так разочаровываешь меня.

— Тони усмехнулся и сказал: — Так что, может, куплю тебе, мистеру Незваному Вору, выпить?

— Ник Фьюри совсем проигнорировал жалобы Тони и сказал: — ЩИТ возник в древнем Египте тысячи лет назад. Под руководством великой силы мы сражались тысячи лет, бесчисленное множество выдающихся людей присоединились к нам, такие как Леонардо да Винчи, Галилео, Ньютон и др., которые втайне внесли огромный вклад в развитие человечества.

— В середине 20-го века, в ответ на рост Гидры на европейском поле боя, Говард Старк, член организации, объединил усилия с полковником Филлипсом из США, Пегги Картер и другими, чтобы создать Стратегический Научный Корпус, ЩИТ, это было детище твоего отца.

— Тони нахмурился, но на мгновение замолчал и сказал: — Мой отец, возможно, не думал, что организация, которую он создал, станет штаб-квартирой Гидры, и всё это было сформировано под твоим присмотром.

— Старое лицо Ника Фьюри потемнело, и он сказал: — Я не для того пришёл, чтобы спорить с тобой. Я официально приглашаю тебя присоединиться к настоящему ЩИТу.

— ЩИТ, паразитируемый Гидрой, всегда был всего лишь куском кожи.

— Ник Фьюри может легко потрясти Совет Безопасности и другие политические силы. Настоящая опора — это наследованные члены и силы в организации ЩИТа.

— Щит, сформированный этими людьми, — это настоящий ЩИТ, скрывающий всё в темноте и охраняющий Землю.

— Слушая приглашение Ника Фьюри, Тони быстро погрузился в молчание.

— Нужно сказать, что такая секретная организация очень привлекательна, не говоря уже о том, что это организация, к которой когда-то принадлежал отец Тони.

— Но всего лишь мгновение спустя Тони решительно сказал: — Нет, я выбираю Мстителей, твой стиль устарел.

— Чувства Тони к своему отцу очень сложны. Когда Тони изобретал новые элементы, он впервые почувствовал глубокую любовь своего отца.

— Но это не значит, что Тони пойдёт по стопам своего отца.

— В Тони есть природная гордость, и он не считает, что союз Мстителей, который он построил, будет хуже, чем так называемый настоящий ЩИТ.

— Ник Фьюри нахмурился, но только на мгновение.

— Организация Мстителей, в некотором смысле, была впервые предложена Ником Фьюри,

— Просто Ник Фьюри выполнял миссию в небе, и всё вышло из-под контроля.

— Подумав немного, Ник Фьюри сказал: — Да, но я отправлю Хилл в состав Мстителей, и она сможет оказывать вам политическую помощь.

— Ник Фьюри дал понять, что хочет получить влияние в составе Мстителей.

— Тони инстинктивно хотел отказаться, но в этот момент Джордани первым заговорил: — Да, но Хилл не должна вмешиваться в операции и решения Мстителей.

— Это мир, где всё неразрывно связано с политикой.

— За исключением таких трансцендентных сил, как Высшее Святилище, невозможно иметь полностью независимую и неполитическую мировую организацию, даже Мстители не исключение.

— Лучше, чтобы Ник Фьюри был в курсе, чем чтобы в нем оказался кто-то другой из политических сил.

— Тони всё ещё немного неохотно, но он также знает, что решение Джордани — это действительно правильное решение.

— После начальных переговоров о Мстителях, Ник Фьюри посмотрел на Джордана и сказал: — Мистер Джовович, нам ещё нужно поговорить о вас.

— Джордани рассмеялся и сказал: — Конечно, о чём вы хотите поговорить?

— Ник Фьюри посмотрел на Джордани и серьезно сказал: — Ваше положение, я недавно много слышал об Асгарде, мы предполагаем, что Асгард реален, я хочу знать, какое у вас отношение к Земле и людям?

— Джордани выглядел ошеломленным, задаваясь вопросом, откуда у Ника Фьюри взялась информация.

— В этот момент Тони выглядел смущенным и сказал Джордану: — Джо, э-э-э, возможно, это была Пеппер, ты же знаешь, я обещал Пеппер отвезти её в Асгард в медовый месяц... ...

— Нима.

— Джордан с болью на лице посмотрел на Тони, а затем вспомнил что-то и сказал: — Пеппер не рассказала Наташе, правда?

— Информация может передаваться от Пеппер к Нику Фьюри только через Наташу, которая имеет неясные отношения с Джордани.

— Тони неловко улыбнулся и сказал: — Я же давно тебе говорил, что Наташа — врунья!

— Выражение лица Джордани стало очень трудным, и он сказал: — Чёрт, это тебя погубит!

— Дела об Асгарде нельзя держать в секрете. Джордани никогда не думал о том, чтобы собрать вместе Наташу, Хайди, Серену, Дженни, Мэй и других, чтобы отправиться в Асгард. Посмотреть на церемонию.

— Но если он возьмёт с собой кого-то одного, а не других, Джордани не может себе представить, как он умрёт от рук других.

— Ма Де, очень сложно и легко создать такую ситуацию, где все живут в дураках.

— Опять прийти на поле битвы, кто, чёрт возьми, может это вынести.

— Как раз в тот момент, когда у Джордани разболелась голова, Ник Фьюри дважды кашлянул и сказал: — Мистер Джовович, вы так и не ответили...

— С болью в голове Джордани сердито сказал: — Не надо больше устраивать проблемы, ладно, мне это надоело!

— Лицо Ника Фьюри стало чёрным и фиолетовым, и он сказал: — Мистер Джовович, это очень серьезный вопрос, и он связан с нашим будущим отношением к вам и Асгарду...

— Слушая болтовню собеседника, глаза Джордани внезапно загорелись, и он сказал: — Ник, ты считаешь нас друзьями?

— Ник Фьюри: — …

— Шет! — презрительно бросил Джордани. — Неужели вы, чернокожие, не можете быть братьями ни с кем?

— Черт возьми, Фальк! — процедил Ник Фьюри.

— Ник, я верю, что ты сможешь помочь мне в критический момент, верно? — снова заговорил Джордани. — Например, через какое-то время отправь миссию Наташе, чтобы она временно покинула Нью-Йорк!

Ник Фьюри выглядел раздраженным и ошеломленным. — Думаю, давайте сначала поговорим о твоем отношении, как насчет этого? — произнес он.

Джордани посмотрел на него с презрением. — Сю Те, как я могу иметь какое-то отношение? Моя семья в Нью-Йорке, мой младший брат и сестра на Земле, моя крестница на Земле, и мои друзья тоже на Земле, что я могу сделать? Что ты подразумеваешь под отношением?

Ник Фьюри задумался, и слова собеседника показались ему вполне логичными.

После недолгой паузы Ник Фьюри сказал: — Наташа, в конце концов, всего лишь сотрудница Щ.И.Т.а. Мы не хотим слишком вмешиваться в вопросы отношений.

Джордани глубоко вздохнул — Хорошо, какие у тебя условия?

Ник Фьюри легонько щелкнул пальцами. — Про Асгард…

Джордани нахмурился и перебил: — Я мало знаю об Асгарде. Я только знаю, что они находятся во Вселенной. Их называют Асгардом, и их принято считать повелителями Девяти миров…

Джордани говорил правду. Про Асгард он знал в основном из воспоминаний прошлой жизни.

Все это были разрозненные и отрывочные сведения, дававшие общее представление об Асгарде, но не позволявшие по-настоящему глубоко его понять.

Став принцем Асгарда, Джордани просто воспользовался стечением счастливых обстоятельств.

Даже Один, его босс, никогда особо не рассказывал Джордани об Асгарде. Возможно, Джордани был недостаточно силен, или же он не чувствовал к Асгарду никакой принадлежности.

Но даже при этом полученных сведений было достаточно, чтобы Ник Фьюри нахмурился.

Могущественный космический владыка, радужный мост, который можно использовать как оружие по уничтожению звезд на сверхдальние расстояния, а также номинальный сюзерен Земли, превосходящий земной уровень эволюции и технологий.

Все это было подобно огромной горе, мешающей спокойно дышать.

Конечно, единственным утешением было отсутствие у Асгарда желания контролировать земное государство, и даже наличие искренней доброй воли по отношению к Земле.

И вдобавок Джордани упомянул Древнюю, могущественную волшебницу, способную несколько раз состязаться с Одином.

Получив нужную ему информацию, Ник Фьюри проявил к Джордани некоторую доброту. — В ближайшие несколько месяцев Щ.И.Т. будет восстановлен и превращен во тьму. В это время Наташа может быть очень занята…

Джордани резко махнул рукой и с улыбкой произнес: — Да! Ник, ты хороший человек. Я обязательно помогу тебе, если в будущем тебе что-нибудь понадобится.

Ник Фьюри: — …

http://tl.rulate.ru/book/114027/4317852

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода