Читать Всю жизнь, красивые кости / Одна жизнь, одно воплощение: кости красавицы: Глава 19. Городская история (3) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Всю жизнь, красивые кости / Одна жизнь, одно воплощение: кости красавицы: Глава 19. Городская история (3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Она взглянула на часы. До его звонка оставалась всего одна минута.

Если только это рабочий день, то вечерний звонок он делает в 11:30 вечера.

— Позвольте мне позвонить, — она перебила Мэй Линь, вытолкала ее с балкона, закрыла стеклянную дверь и достала мобильный телефон.

Ради нее он приобрел мобильный телефон, и в его запиской книжке было только ее имя.

Если подумать, то это романтично до глубины души.

Под балконом студии находилась пешеходная дорожка. Во время смены сезонов с весны на лето платаны уже начинали пышно разрастаться, распуская большие пучки зеленых листьев, разносы по воздуху освежающий аромат.

Время перескочило с 11:29 на 11:30.

Вдруг на экране загорелся идентификатор вызывающего абонента. Вспыхнули три иероглифа «Чжоушэн Чэнь», которые особенно выделялись на фоне темноты ночи.

Его голос был очень ровным и сдержанный.

Он спросил, во сколько она начала работу, когда закончит работу на сегодня и понравился ли ей ночной перекус. Ши И ответила на каждый из его вопросов, а затем они оба внезапно замолчали. Она не могла сдержать смех и спросила: «Тебе обязательно задавать мне эти вопросы каждый день?»

Чжоушэн Чэнь тоже рассмеялся, на мгновение потеряв дар речи.

— По голосу кажется, что ты очень устал? Или ты заболел?

— Простудился вчера вечером.

— Принимал лекарства?

— Еще нет.

— Тогда давай больше не будем разговаривать, — Ши И почувствовала, как ее сердце слегка сжалось. — Иди и прими лекарство.

— Сейчас?

— Да.

— У меня под рукой нет никаких лекарств.

Слегка укоризненно она спросила: «У тебя дома нет обычных лекарств?

На самом деле ей очень хотелось сказать: «Боже мой, мой старший молодой господин, не говорите мне, что вы даже не знаете, что нужно принимать лекарства, когда вы больны, а?»

Внезапно мимо проехала пожарная машина, и Ши И инстинктивно подняла голову, чтобы посмотреть. Но затем она обнаружила, что на другом конце линии она слышит тот же звук, который начинался громко и постепенно слабел, пока не стал совсем тихим. Словно догадавшись, она тут же посмотрела вниз и по сторонам. Сквозь просветы между ветвями и листьями платанов она увидела машину на углу улицы и мужчину, который стоял рядом с ней.

Десять этажей. Слишком высоко. Слишком много вещей мешали обзору, поэтому она не могла ясно разглядеть.

— Ты внизу?

Чжоушэн Чэнь ответил звуком «мм», в котором чувствовался намёк на простуду.

На мгновение она почувствовала себя тронутой, а в следующий момент ей захотелось рассмеяться от того, насколько это было забавно.

Неожиданный приезд этого человека должен был стать невероятно романтичным жестом, но был испорчен из-за случайной, непредвиденной пожарной машины. А потом? А затем он очень спокойно признался в этом без лишних слов. Она не смела больше заставлять его ждать. Услышав его гнусавый голос во время разговора, она почувствовала, словно простуда стала чрезвычайно серьезным заболеванием, и поспешно повесила трубку. Она вернулась в студию и быстро передала свою работу, после чего взяла сумочку и бросилась к лифту. К счастью, часть записи была уже завершена, и они как раз делали финальное сведение, в противном случае это определенно испортило бы ее репутацию добросовестного и ответственного человека.

Тем не менее, это поразило ее менеджера и звукорежиссера.

Увидев ее в таком состоянии, с ее покрасневшим лицом и таким встревоженным видом, что она не хотела ничего говорить; если бы они не знали ее лучше, то подумали бы, что ее дом горит.

Как только двери лифта закрылись, Мэй Линь наконец вспомнила, что еще не поговорила с ней о номинации на премию.

И что Мэй Линь нашла забавным и раздражающим одновременно, так это то, что эта девушка совершенно не заботилась о получении награды.

Лифт быстро спускался, а она все еще слегка задыхалась от бега минуту назад.

Скорость снижения была настолько быстрой, что это вызвало у нее чувство легкого дискомфорта в сердце.

Она не знала, было ли это из-за волнения или из-за чувства невесомости.

Как только двери лифта открылись, она быстро сделала шаг наружу и чуть не врезалась прямо в кого-то. Пара рук протянулась и крепко поддержала ее: «Не беги. Я здесь». Из-за слишком неожиданного появления, Ши И прибывала в некотором оцепенении, глядя на Чжоушэн Чэня, который находился прямо перед ней.

Он объяснил свое неожиданное появление: «Я предположил, что ты побежишь, и беспокоился, что слишком взволнованная и невнимательная будешь переходить дорогу, поэтому первым подошел сюда, чтобы встретить тебя».

Она все еще задыхалась.

Двадцать один день. Они не виделись в общей сложности целых двадцать один день.

За это время она перемерила множество нарядов и украшений, которые он прислал к ней домой, регулярно получила от него цветы, и даже ее родители регулярно получали от него подарки, но она ни разу не могла увидеть его лично.

Она настойчиво пыталась спросить, но он ответил ей: «Я не хочу лгать тебе о том, что я делал в последнее время. Пожалуйста, не спрашивай».

Тон был очень серьезным, и она предположила, должно быть, у него были какие-то очень важные дела.

Для Ши И имя «Чжоушэн Чэнь» навсегда стало самым надежным.

— Сегодня вечером ты опять уйдешь? — выпалила она.

Уголки губ Чжоушэна Чэня слегка дрогнули, как будто он улыбался: «Куда уйду?»

— Я имею в виду, — сказала она, на мгновение обдумывая, что она хочет сказать, — ты останешься в Шанхае на ночь?

Он кивнул.

После этих слов она не смогла скрыть своего хорошего настроения.

— Давайте сначала отвезем тебя домой.

Кивнув, она ответила: «Мм».

Он отпустил ее, и они пошли рядом с друг другом к машине.

Когда Ши И уже собиралась сесть в машину, ее мобильный телефон начал яростно вибрировать. Это была Мэй Линь. Говоря так, словно она совершала подлый поступок, она намеренно понизила голос и сказала: «Я видела тебя и твоего профессора химии. Но это с высоты десяти этажей. Как бы я ни старалась рассмотреть, могу сказать только то, что он намного выше тебя…»

Ши И перебила ее: «Кхе-кхе. Спокойной ночи».

И быстро повесила трубку.

Чжоушэн Чэнь открыл для нее заднюю дверь машины: «Так поздно, и все еще работаешь?»

Она улыбнулась: «Нет», — когда она села в машину, то поприветствовала мужчину на переднем сиденье, который любезно улыбался: «Дядя Линь».

http://tl.rulate.ru/book/114023/4788291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку