Читать A Most Unlikely Berserker / Маловероятный берсеркер: Глава 21 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод A Most Unlikely Berserker / Маловероятный берсеркер: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(...В настоящее время...)

"Что ты сделал?!"

"Прости~! Я просто любопытствовал~!"

"А мне интересно, как далеко мой сапог зайдет в твою задницу!"

"Ты никогда не возьмешь меня живым, Сейбер! Ты не можешь убить то, что не можешь поймать!"

"ЭЙ! НЕКОТОРЫЕ ИЗ НАС ПЫТАЮТСЯ СПАТЬ ЗДЕСЬ ВНИЗУ! ПОЛОЖИТЕ НОСОК!"

"Когда, черт возьми, ты снова сбежал, зомби?! Я же говорил, что эта сука - плохие новости!"

"ВЫ ДВОЕ ЗАТКНЕТЕСЬ?! ПРОСТО СНИМИТЕ КОМНАТУ И ТРАХАЙТЕСЬ, РАДИ ВСЕГО СВЯТОГО!"

На этой не слишком приятной ноте Рулер наконец открыла глаза и предстала перед светом дня. Поначалу ее тело реагировало вяло - таковы были боли от обладания физической формой Лаэтии, а не истинного духа, - и поначалу ее руки судорожно сжимали подушку, тщетно пытаясь отгородиться от спора, внезапно ожившего с ранним возвращением Берсеркера. Как она ни старалась, сладкая песнь дремоты ускользала от нее.

По правде говоря, она и не заметила, как снова погрузилась в сон. Неужели она действительно так устала? А может...

"КЛАРЕНТ!"

"НЕ НАДО! Ты обрушишь этот чертов склеп на наши головы!"

В такие моменты Жанна почти жалела, что не может дематериализоваться, как остальные.

Странный хруст раствора, ударяющегося о металл, заставил ее отказаться от этой фантазии.

Склеп был немного тесноват - особенно если учесть, что в нем размещались четверо слуг и двое хозяев, - но это...

Это был странный союз, основанный скорее на родственных связях и товариществе, чем на реальной необходимости в сотрудничестве с их стороны. Сердечно, но все же тревожно. Если Берсеркера убрать из сценария, то, как она подозревала, их маленький пакт вскоре распадется. В этом человеке определенно была какая-то... атмосфера, если не сказать - манера говорить. Присутствие, которое притягивало вас, почти как...

"Приближается!"

Прижавшись к своей подстилке, она едва не пропустила резкое разрушение близлежащей стены, в результате чего через нее на спину перевалился берсеркер в алой форме. Покрытый пылью и обломками, он тихо застонал, но как только увидел ее, этот стон перешел в рев смеха. Она снова производила странное впечатление собаки, которая только и ждет, чтобы ее погладили.

"А, вот и ты, Правитель!" - к ее огорчению, бородатый воин фальшиво поприветствовал ее с того места, где лежал. "Хорошо спал? Как твоя нога?"

Его слова вызвали новый прилив жара к ее щекам, но не по той причине. Разумеется, ее глаза сами выбрали этот момент, чтобы предать ее: акварельные глаза безвольно переместились на его губы. К тем самым губам, которые всего несколько часов назад поцеловали ее в лоб - да! Стой! Плохая девочка! Лежать, Жанна, лежать!

"Спасибо, я уже достаточно оправилась, - кашляет она, чтобы скрыть румянец, и отворачивает лицо. "Я так понимаю, ваша экскурсия не понравилась вашим союзникам?"

"Что-то в этом роде", - озорно усмехнулся он, несмотря на то, что кровь, несомненно, прилила к его голове. "Если бы мой хозяин не дал добро, я бы не стал беспокоиться. Но в конце концов все обошлось. Оказывается, это проклятый священник подослал к вам Лансера", - острые глаза не заметили, как напряглись ее плечи, но и не признали этого. "Как бы то ни было, Красный Убийца теперь может быть союзником, а может и не быть... хотя я не могу говорить за Карну. Похоже, у него не все в порядке с головой. К слову сказать, у тебя все вверх дном".

На этот раз Рулер не смогла скрыть улыбку.

"Нет, ты на спине".

Блондинка быстро моргнула.

"Ха. Я тоже!"

Расправив плечи, Наруто одним плавным движением вскочил на ноги и приземлился на подстилку напротив нее. Наклонив голову в сторону, он молча смотрел на все еще дремлющего обитателя. Его выразительная рука то поднималась, то опускалась, с бесконечной осторожностью приглаживая серебристые локоны, стараясь не потревожить ее сон. Невольно Жанна проследила за его взглядом и замерла, поняв, кто - кто - скрывается в комнате вместе с ними. Мягкий вздох донесся до ее ушей, когда обитатель кровати переместился, прижимая ее компактную фигуру к себе, а его рука прижалась к ее щеке.

"Ты ее не заметила, да?" - пробормотал он со знанием дела. "Вот тебе и маскировка присутствия. Я не думаю, что она даже осознает, что делает это...

Что-то еще промелькнуло на лице Наруто, и на какое-то мимолетное мгновение Жанна уловила его намерения - лишь мельком.

Она почувствовала себя незваной гостьей, наблюдающей интимный момент между родителем и ребенком. Обнаженными. Уязвимой.

Да, оставался еще вопрос о ребенке.

Она даже не заметила его.

Нет, не ребенок.

Убийца.

Амальгамация бесчисленных душ, слившихся в одно физическое тело, Джек Потрошитель был совсем не тем, кого или чего она ожидала, когда приехала. Даже сейчас какая-то часть ее души отказывалась с этим мириться. Крошечная и миниатюрная, почти без одежды, Убийца Черного казалась скорее маленькой девочкой, чем закоренелым убийцей, заблудшим ягненком в грядущей войне. Куда бы ни шел Берсеркер, она следовала за ним, как потерявшийся щенок. Когда он уходил, она замыкалась в себе.

Как будто не могла существовать без него.

Сейчас, когда ее лицо смягчилось от сна, ее можно было принять за обычную девушку. Но только не Жанну. Она видела ее истинное лицо и правду, которая к нему прилагалась: эта девушка была и "ночной", и "дневной", убийцей, но невинной. Разве не следует отдать эти души в объятия Господа? Разве это не ее долг? Разве они не заслуживают покоя? Было ли существо, известное как "Джек", ложным или истинным? Она подозревала, что любая попытка "спасти" мучимых духов внутри юного Джека будет встречена открытой враждебностью со стороны остальных членов Красной фракции.

Схватка будет всегда.

К тому же Аталанта - то есть Красная Лучница - похоже, очень любила маленькую девочку. Даже защищал. Не настолько, чтобы следить за каждым шагом Джека, но достаточно, чтобы ее присутствие ощущалось, несмотря на ее отсутствие. Несомненно, она была где-то поблизости, готовая вмешаться в любой момент. Жанна была уверена, что если она сделает хоть одно движение в сторону Джека, это будет не просто напряжением. Нет, она не ослабит бдительность. Внешность может быть обманчивой, а это была война. Никогда нельзя было сказать, когда и где произойдет перелом, станут ли союзники врагами или враги союзниками.

Даже маленькая девочка.

http://tl.rulate.ru/book/113990/4359441

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку