Читать The Survivors by Nathan Hystad / Выжившие: Том 5. Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Пополнение для Украины: Внимание!

Готовый перевод The Survivors by Nathan Hystad / Выжившие: Том 5. Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

– Вихрь все ближе. Нужно что-то делать, – сказал Слейт.

Я открыл глаза и попытался унять подступающую головную боль. Оглянулся на невидимый барьер, удерживающий Мэри, а главное, искиос внутри нее, и мысленно поблагодарил друзей, вовремя пришедших на помощь и сражающихся на моей стороне.

– Чем это ты в нее так? – спросил я у Слейта. Я сидел, прижавшись спиной к стене, как раз под вмятиной, которое проделало черное облако.

– Кристаллические шарики. Круто, правда? – Слейт самодовольно посмотрел на меня. – Вспомнил, как кристаллы действовали на Мэри там, в пещере, когда падлоги обрушили на нее потолок. Ну и Клэр придумала кое-что.

У Клэр неплохо получалось придумывать что-нибудь эдакое. Мне нужно ее благодарить миллион раз.

– Она что-нибудь сказала? – спросил я, кивнув на Мэри.

– Как обычно, – пожал плечами Слейт и пристально посмотрел на Мэри. – Мы все несчастны, все умрем. Бла-бла-бла.

– Как ты узнал, где я? – спросил я, уже зная ответ.

– Лесли. И хорошо, что она нам рассказала. – Слейт, наконец, отвернулся от моей жены, посмотрел на меня. Его глаза спрятались далеко за щитком шлема.

Вихрь раскручивания приближался к планете. Его, наверняка, притягивал пойманный в ловушку искиос. Нужно как-то остановить эту штуковину.

– Я не знаю, что еще можно сделать, – сказал я и протянул здоровяку руку, он помог мне подняться на ноги. Поднявшись, я пошатнулся и, чтобы не упасть, оперся рукой о стену здания. – Где Сума?

– Сказала что-то насчет того, что нужно отключить дроны. Помнишь эти штуки? Не думаю, что их присутствие здесь обязательно.

Сума как всегда, на шаг впереди. Нет, я категорически благодарен этим двоим за то, что он пришли сюда. Иначе я уже был бы мертв, а вихрь, следующих следом за Мэри, вскоре начал пожирать этот мир.

Я знаю, что она где-то там, внутри. Но из-за того, что она заперта внутри энергетического поля, проверить на ней теорию кристаллов невозможно.

– Барл? – сказал я и тут же ощутил на себе недоуменный взгляд Слейта.

– Как ты меня назвал? – спросил он.

Я прислушался к себе и не ощутил ни одного находящегося во мне теос. Казалось, что вся их сила и мощь куда-то улетучились, исчезли навсегда. Я покачал головой.

– Извини. Нужно было тебе сказать. Я нашел мир теос.

Глаза Слейта за щитком скафандра удивленно расширились, да и сущность искиос в теле Мэри заставила ту подняться и чуть не прижаться к энергетическому полю, пытаясь расслышать все, что я говорю.

– Что ты сделал? – в голосе Слейта звучало недоверие.

– Я нашел их. Расскажу позже. Это некоторым образом связано с маленькой синекожей подружкой и двухфутовым человеком-птицей по имени Регниг.

– Это который на Базарне? – уточнил здоровяк.

– Ага. А вы что нашли?

– Вот. – Слейт достал из рюкзака небольшой планшет. – Наталья нашла кое-что в библиотеке. Каждый из нас изучал данные по одной из тем, и ей повезло найти кое-что по внедрению сущности в камни. Ты ведь думал, что именно этим занимались теос?

Я посмотрел несколько фотографий.

– Именно этим они и занимались. Примерно таким же способом они оказались внутри меня. Я всего лишь передавал их энергию.

– Тогда тебе захочется это увидеть. Пролистай чуть дальше. – В его голосе звучала настойчивость.

Я пролистал, и когда добрался до нужной фотографии, не поверил своим глазам. Там был текст, вполне понятный для понимания. В нем не упоминалось, что теос использовали эту технологию, но это подразумевалось. И если она сработает, я спасу Мэри. Все, что удалось добыть Наталье, конечно, всего-навсего теория, но у меня не было выбора.

– Слейт, у вас получилось! – Мне захотелось прыгать от радости, но голова продолжала кружиться, поэтому я остался на месте. – Когда все закончится, я расцелую Наталью.

– Не уверен, что Магнусу это понравится, – усмехнулся Слейт.

В затхлом воздухе послышался скрежет лифта. Слейт вскинул импульсную винтовку, встал между мной и лифтом, но быстро опустил оружие, как только появилась голова Сумы с уткнувшимся в маску носом. Увидев меня, она помахала ладошкой и мое сердце тут же растаяло. Тут, рядом со мной, два моих самых лучших друга. Слейт, спасавший меня бессчетное количество раз, и Сума, девушка народа шиммали, ставшая, по сути, членом нашей семьи. Вспомнилось, как пару лет назад и ее, и нас со Слейтом отправило на эту планету. В тот день мы все трое узнали, что такое порталы, и нескончаемое любопытство Сумы связало наши судьбы.

Пока мы стояли на открытой площадке рядом с запертой в энергетическом щите Мэри, я понял, что другого выхода быть не может. Облака рассеялись, надолго ли? и я увидел в небе зеленый вихрь, полный всеуничтожающей энергии. Сейчас он был размером уже с луну. Пора со всем этим кончать.

– Сума, я знаю, как освободить Мэри. Нужно отвести ее к портальному камню.

***

В портальной комнате не было ничего необычного, она казалась даже уютной. Теос внутри меня молчали, я подумал даже, что это ощущение как раз из-за них. Слейт сказал, что мои глаза больше не светятся белым. А кончики пальцев больше не ощущают того, что я чувствовал раньше. Не знаю, хорошо это или плохо.

Когда мы вошли в комнату, камень засиял. Когда затащили в нее Мэри, все еще находящуюся внутри изолирующей клетки, камень начал мигать быстро и даже как-то сердито, сильнее, когда мы к такому же камню привели Леонарда с искиос внутри.

– Как это должно работать? – спросила Сума. Она чирикала и пищала на своем, а я понимал, что она говорит только из-за автоматического переводчика, который бубнил перевод мне в ухо.

– Суть в том, что нужно загрузить жизненные силы Мэри в камень. – Грандиозная авантюра. Я вдруг пожалел, что внутри меня больше нет Барла, он мог бы подсказывать, а то и вовсе направлять, куда нужно. Но я поверил содержимому из библиотеки Базарна, которое нашла Наталья. Идея была здравой. Если Теос смогли поместить свою жизненную силу в камень, а потом извлечь ее оттуда, то потенциально этот фокус можно проделать с любой личностью.

Главным в этом тексте говорилось, что, правда в теории, с его помощью можно переместить сознание человека, находящегося при смерти, в другое тело. К примеру, в клон. Не совсем то, что собирался провернуть я, но близко.

– Уверен? – тихо спросил у меня Слейт и быстро посмотрел на Мэри. Ее глаза сочились черным туманом, губы в оскале обнажили зубы.

– Ты ни за что не спасешь этот мир. Раскручивание зашло слишком далеко. Мэри уже мертва. Как и ты, – сказал находящийся в Мэри искиос.

Я в это не верил. И должен был что-то предпринять. Я четко знал, что сознание моей жены все еще там, мне нужно только отделить его от искиос. Тут я заметил, что мой взгляд скользит по небольшому бугорку у нее на животе. Не больше четырнадцати недель. Там, внутри, наш ребенок. Пути назад уже нет.

Портальный камень мигал, предупреждая искиос, находившихся в портальной комнате, но остальное работало как обычно, пока я вводил коды, которые Каро заставил меня запомнить. Вместо того, чтобы вытаскивать теос из камня, я решил поместить Мэри и всех искиос, находящихся в ней, внутрь камня.

Меня вдруг обдало жаром только при мысли от того, что собрался предпринять. Стало трудно даже смотреть на Мэри, потому что видел уже не столько ее, сколько искиос. Эти свирепые взгляды и рычание настолько чужды ее лицу, что казалось, что я смотрю на незнакомое лицо.

Сума рассматривала фотки в планшете Слейта и переводила написанное с помощью специального адаптера.

– Ей не нужно прикасаться к камню, чтобы попасть внутрь. Именно так теос давным давно попали в камни. Они в них телепортировались.

Я закончил вводить код.

– Тогда как сделать, чтобы туда телепортировался только искиос? – поинтересовался Слейт. – Если получится, то в теле Мэри должны остаться только она сама и ребенок.

А вот об этом я как-то не подумал.

– Вот оно. Нам нужно изолировать искиос и телепортировать его в камень. Но как?

Сума продолжала изучать содержимое планшета. Когда Слейт высказал предположение, ее мордочка под маской дернулась, потом она издала несколько пронзительных звуков, которые автоматический переводчик перевел мне как:

– Получилось!

– Что нашла? – я бросился к ней.

Сума медленно оторвала взгляд от планшета и вышла из портальной комнаты. Я последовал за ней.

– Нужна частичка искиос, но для этого придется на время отключить щит. И стрелять в Мэри кристаллическими шариками. Когда туман вырвется из нее, я возьму часть и помещу в локатор Клэр.

– Тот, который показывал, где Мэри? – уточнил я.

Сума кивнула.

Эта идея мне не понравилась, но выбора не было. Я вытащил прибор Клэр и передал его Суме, та тут же принялась его программировать.

***

– Готовы? – спросил Слейт, поднимая дуло дробовика и целясь в мою жену.

– Готовы, – сказал я, а Сума уже нажимала кнопки на локаторе.

Мы провели час, разрабатывая детали плана вдали от любопытных ушей искиос. В конце концов решили, что он должен сработать.

Заполненные черным туманом глаза Мэри расширились, когда контролирующий ее искиос понял, что энергетический экран выключен. Она бросилась вперед, из ее ладоней заструился черный туман. Выстрелил Слейт. Быстро, уверенно. Кристалл не дал самой Мэри выбраться за пределы отключенной ловушки, а вот черный туман начал вырываться наружу. Сбоку уже подкралась Сума, подсунув на траекторию движения локатор. Туман тек вперед, пока не задел локатор, на нем тут же засветились оранжевые диоды, когда Сума нажала нужную кнопку. Я тут же снова включил защитный экран. Черный туман через рот втянулся обратно Мэри.

– Что вы сделали? – спросила Мэри не своим голосом.

– Скоро узнаешь, – ответил я и посмотрел на шиммалийку. – Мы получили образец?

Сума улыбнулась и Слейт опустил дробовик.

– Получили.

– Что ж, давайте посмотрим, сработает ли следующий пункт плана.

Сума подошла к столу с портальным камнем. Я был рад, что сейчас она рядом. Если б не она, я даже не уверен, справился ли бы я со всем этим в одиночку. Почему я вообще поперся сюда один? Я был так сосредоточен на том, чтобы добраться до Мэри, думал, что Теос внутри меня смогут помочь. В любом случае, моя задумка понемногу срабатывала.

Сума минут пятнадцать делала что-то у стола с портальным камнем. Искиос устами Мэри изрыгал гневные угрозы в наш адрес, обещая расправится со всеми нами. Игнорировать эти высказывания стало легче, стоит только помнить, что это говорит не Мэри. Я только лишь надеялся, что она все еще там, невредимая.

– Дин, думаю, все готово. Программа портального камня не хотела, чтобы в нее вмешивались, но, как и во всем остальном, всегда есть запасной ход. Теос были продвинуты, но две тысячи лет – долгий срок, технологии развиваются. Кое-что здесь настолько архаично, что даже не понятно, как до сих пор работает. – Сума довольно чирикала, а я, слушая перевод, рассмеялся над тем, какой уверенной она бывает, при этом не производя впечатления самодовольства.

– Значит, пора. – Слейт, напрягая мышцы, пододвинул установку с защитным полем с моей женой и ее «гостями» ближе к столу и портальному камню.

– Мы вернем тебя, Мэри, – сказал я, глядя ей в глаза. Черный туман и не думал рассеиваться, но на секунду показалось, что она услышала меня.

– Вы все умрете. Все умрут. Что бы вы ни задумали, этого недостаточно, – зло шипел голос, управляемый искиос.

Я с легкостью проигнорировал его, обращаясь к самой Мэри, которую обволакивала легкая черная дымка.

– Я люблю тебя. Скоро мы будем дома. Наша семья скоро будет дома. – Я вытер выступившую слезу и откашлялся. – Сума, давай приступать.

Она двинула ладонью по столешнице. Взгляды всех нас, троих, обратились к Мэри, когда исчезло защитное поле.

Черный туман, мгновенно сконцентрировавшись в черное облако, устремился ко мне.

http://tl.rulate.ru/book/113941/5272853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку