Готовый перевод I am Dudley Dursley with a Cheating System! / Я - Дадли Дурсль с читерской системой! ✅: Глава 11. Обширные знания - необходимое условие, чтобы стать магом

Имя: Дадли Дурсль

Раса: Магл (истинный)

Профессия: Маг (мнимый), Пользователь Хамона

Сила: 9

Ловкость: 6

Телосложение: 15

Магия: 0

Заклинания: Нет

Магическое снаряжение: Нет

Навыки: Удар горой Тай (Ур.5), Бокс (Ур.3), Языки (Ур.2), Естественные науки (Ур.2), Биология (Ур.2), Ремесло (Ур.1), Огнестрельное оружие (Ур.1), Стрельба из лука (Ур.1).

Особое: Пользователь Хамона (Ур.1).

В графе "Навыки" была куча всего - кроме магии, там было всё. Всё это активировалось с помощью очков опыта, получаемых при ежедневном употреблении пищи.

Система объяснила это Дадли так: "Обширные знания - необходимое условие, чтобы стать магом".

В этом объяснении был смысл, и Дадли его принял.

В общем, полагаясь на эти способности и собственные усилия, Дадли создал себе безупречную репутацию всезнайки.

Кстати, пункты в графе "Навыки" можно улучшать с помощью очков опыта, получаемых при ежедневном употреблении пищи, а вот "Особое" - нет, его нужно развивать самому.

Дадли не знал, какой максимальный уровень способностей, но Бокс 3-го уровня позволял ему безраздельно властвовать во всех старших школах.

Что касается Силы, Ловкости и других числовых показателей, то Дадли, не имея возможности сравнивать, не знал, насколько они хороши. Должно быть, неплохи.

По крайней мере, в силе Дадли ещё никому не уступал.

Услышав системное уведомление, Дадли отчётливо увидел, как графа "Магия" изменилась с 0 до 0,5.

В тот момент сердце Дадли бешено заколотилось.

Пусть всего 0,5, пусть по сравнению с другими показателями эти 0, 5 ничего не значат, но это был прогресс, шаг от нуля к чему-то. Это был исторический шаг.

"Неужели у второго брата и правда есть талант к магии?"

Маленькое сердечко Дадли было сильно потрясено.

"У Синдзи Мато не отсутствуют магические цепи, а они полностью заблокированы, как река, запруженная и пересохшая. Поэтому он не может преобразовывать жизненную силу в магию с помощью магических цепей. Если же пробить магические цепи огромной энергией, то Синдзи Мато сможет использовать магию".

"Просим пользователя продолжать выполнять задания, стараясь активировать больше магических цепей или добавить Магический Знак, чтобы поскорее стать сильнейшим магом".

Система выдала сразу два сообщения, ответив на вопрос Дадли.

Пробить, чтобы использовать магию...

Дадли уловил несколько ключевых слов.

"Если у меня есть магия, то и я смогу?"

Дадли представил, как он с волшебной палочкой в левой руке и книгой заклинаний в правой неторопливо прогуливается по Хогвартсу.

А потом он снова увидел в графе "Раса" "Магл (истинный)" и 0, 5 в графе "Магия".

Дорогу осилит идущий, а едят слона по кусочкам. На данном этапе нужно честно корпеть над зельями.

Три месяца пролетели незаметно. За это время Дадли, превратившийся в зубрилу, проглотил все книги о магии в доме миссис Фигг, хотя их было не так уж и много, и большинство из них были по базовым предметам для первого курса.

В конце концов, миссис Фигг была сквибом, и покупать слишком много книг ей было ни к чему. К тому же, она не могла объяснить Дадли многие непонятные места в книгах.

Но всё же, благодаря миссис Фигг, теоретические познания Дадли в магии значительно расширились. По крайней мере, теперь он не был профаном.

— Дети, нам пора домой, — в назначенный день приехали Дурсли, на этот раз захватив с собой и Гарри.

Вернон не только успешно провернул ту сделку, но и заключил ещё несколько дополнительных, благодаря чему был повышен до начальника отдела продаж. Одни только комиссионные составили кругленькую сумму, а это означало, что уровень жизни Дурслей должен был снова вырасти.

Поначалу Дурсли боялись, что Дадли будет плохо питаться у миссис Фигг, но, увидев, как он окреп, тут же отказались от этой мысли.

Судя по комплекции, Дадли вполне мог сойти за старшеклассника, играющего в регби, хотя на самом деле он учился всего в четвёртом классе.

Конечно, изменения произошли не только с Дадли. За три месяца живот Вернона раздулся, словно воздушный шар, что явно свидетельствовало о том, что в последнее время он тоже неплохо жил.

Глядя на этот круглый живот, который колыхался при каждом шаге, Дадли уже подумывал о том, чтобы Вернон начал заниматься с ним по утрам: избыточный вес вреден для здоровья.

Уходя, Дадли с сожалением вернул миссис Фигг книгу "Магические зелья и снадобья". Это была очень, очень хорошая книга для начинающих изучать магию. В ней рассказывалось не только о зельях, но и о защите от Тёмных искусств. Дадли каждый раз открывал для себя что-то новое, читая её. Это была его любимая книга.

— Если тебе она так нравится, то возьми её себе, — сказала миссис Фигг, вкладывая книгу в руки Дадли.

Для миссис Фигг это была всего лишь книга, и она могла купить себе другую в любой момент.

В итоге Дадли всё-таки не взял книгу. Во-первых, он и так запомнил всё её содержимое, да и дом миссис Фигг находился недалеко, так что он мог прийти и почитать в любое время: миссис Фигг всегда была ему рада. Во-вторых, и это главное, Дурсли не любили магию и всё, что с ней связано.

Это было больной мозолью для Петунии.

Дадли был послушным ребёнком и не хотел расстраивать Петунию, поэтому никогда не говорил при ней о магии, по крайней мере, до тех пор, пока не разрешится эта проблема.

Он верил, что этот день не за горами.

Ночь. Тишина. Только тусклые уличные фонари и звёзды освещают тёмное небо. На улице ни души, лишь несколько собак роются в мусорных баках. Вдали слышен рёв мотора, который вскоре стихает в ночи. Изредка на ветках деревьев щебечут ночные птицы. Луна висит в небе, отбрасывая бледный серебряный свет на всё вокруг, словно окутывая мир мягким сиянием.

Гарри и Дурсли уже давно спали сладким сном, а Дадли, живший на втором этаже, что-то варил у себя в комнате. На столе стояли тигель, несколько простых лабораторных принадлежностей, таких как мензурки, мерные цилиндры, капилляры, воронки, пробирки, электронные весы...

Дадли, естественно, не мог разводить огонь в комнате, поэтому пользовался электроплиткой.

Все лабораторные принадлежности Дадли купил в магазине химических реактивов. Мерным цилиндром он измерял объём жидкости, электронными весами - её вес, смешивал жидкости в мензурках, а результаты записывал в блокнот.

Честно говоря, хоть магия волшебников и была удивительна, в зельеварении они безнадёжно отстали: пользовались всё теми же примитивными инструментами. Даже именитые мастера зельеварения в большинстве случаев полагались на интуицию и опыт.

Ни капли научного подхода...

Зеленовато-коричневая жидкость в тигле при постоянном помешивании постепенно приобрела светло-голубой оттенок. На лице Дадли наконец-то появилось довольное выражение: это означало, что зелье сварено.

Он осторожно зачерпнул жидкость из тигля и медленно разлил её по пробиркам, после чего заткнул их пробками и убрал в шкаф.

Закончив, Дадли с облегчением вздохнул.

Чтобы рассчитать точные пропорции и сварить зелье, Дадли несколько дней толком не спал.

Но, к счастью, всё получилось. Глядя на лазурную, словно Эгейское море, жидкость в пробирках, Дадли ощутил чувство глубокого удовлетворения.

http://tl.rulate.ru/book/113888/4298750