Читать Cyberpunk 2077: Doom / Cyberpunk 2077: Дум: Глава 36 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Cyberpunk 2077: Doom / Cyberpunk 2077: Дум: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Мы с командой находились в окрестностях Кубы, когда произошел удар. Мы пережили первую волну милитаристов, но ничто не могло подготовить нас ко второй. Эта электронная волна привела к гибели моих братьев...» ответил Лирик, опечаленный последним видео. Лирик прицелился в голову товарища, прежде чем выстрелить, и глаза его потухли. Увидев, как он падает на землю, он разбился о пол, не в силах встать. Его одинокая фигура стоит на коленях вот уже 30 дней.

«Я не мог поверить... всего за четыре часа я потерял их...» пробормотал Лирик, крепко сжимая руки.

«Но почему здесь? Ты мог бы отправиться куда угодно. Твоих способностей достаточно, чтобы заработать все, что угодно. Зачем тратить время здесь, управляя цирковым салоном?» - спросил Виктор.

«Прошло пятнадцать лет, Виктор... Я могла бы стать наемницей, легендарной одиночкой, но в конце концов... Я уже переросла это, теперь мое предназначение - распространять мир и безопасность». высказался Лирик.

«Времена сделали тебя мягким», - ответил Виктор.

«Возможно... Но это дало мне время подумать. Задуматься о жизни...» Он сказал.

«Я нахожу это... Странным, что ты, как никто другой, обратился к этому...»

«Я тоже нахожу это странным. Я сражался много лет, Виктор, и никогда не останавливался, чтобы подумать о себе. Пятьдесят лет, полных войны и смерти, и не проходит ни одного дня, чтобы я не скучал по этому. И все же я больше не могу поднять болтер. Это ощущение... другое».

«По-другому?»

«Ему не хватает цели... Раньше я орудовал болтером ради дела. Миссия. Ради цели. А теперь это кажется пустым звуком. Солдат без миссии. Потерянный крестоносец, я мог бы напасть на Арасаку и Милитех... Но кто тогда останется в живых, чтобы помнить о моих братьях? Я не боюсь смерти, Виктор, я боюсь, что те, кто когда-то стоял среди меня, исчезнут в пустоте. Даже я мечтаю о вечности, Виктор».

«Почему бы не присоединиться ко мне?»

«Я не верю, что смогу вернуться на твою сторону, Виктор. Не сейчас... Мне нужно защищать людей, некоторые души еще более потеряны, чем моя», - сказал Лирик, прежде чем в комнату вошла женщина. Это действие заставило Виктора побледнеть, и на его лице вновь появилась маска.

«Привет, Грини!» поприветствовала женщина, вскакивая. Ее волосы были кристально белыми, а лицо - японским. Светло-персиковые блики под глазами, эстетика, до жути похожая на Арасаку или нетраннеров.

Хмф, потирая бедра арасакского медового горшка Лирика, Виктор подумал с отвращением.

«Похоже, Арасака забрала не только твоих братьев, но и твое достоинство. Позор, Лирик, настоящий позор», - насмешливо произнес Виктор, его руки мелькали по сторонам, когда он возился с монетой. На экране появилось сканирование ее профиля.

[Результаты сканирования: Люси Ландо]

[АФФИЛЯЦИЯ: Новый мировой порядок]

ИНФОРМАЦИЯ:

- РАЗЫСКИВАЕТСЯ НКПД (ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ $40'000)

- СЛАБОСТИ: ОГОНЬ (50%) ЭЛЕКТРИЧЕСТВО (50%) ЯД (20%) КОРРОЗИЯ (20%)

КИБЕРВАРЬЕР: Монопровод, нейропроцессор Арсака mk VII, усиленные связки, модифицированная оптика кироши

Оружие: Шортсворд, модифицированный пистолет-пулемет Militech.

Хм, неплохо для фасада... посмотрим, что скрывается за ее цифровым следом. Все открылось моим глазам... - подумал Виктор, заглядывая в ее базу данных, его действия проскользнули мимо ее защиты и дали ему полный доступ к ее нейропроцессорам.

[Результаты сканирования: Ar-Exc-12]

[АФФИЛЯЦИЯ: Arasaka Netrunner (проект «Лотос»)]

ИНФО:

- СЛАБОСТЬ: ОГОНЬ (50%) ЭЛЕКТРИЧЕСТВО (50%) ЯД (20%) КОРРОЗИЯ (20%)

КИБЕРВАРЬЕР: Монопровод, нейропроцессор Арсаки mk VII, усиленные связки, модифицированная оптика кироши

Оружие: Шортсворд, модифицированный пистолет-пулемет Militech

Эксперимент Арасаки... Учитывая, что ее нейропроцессоры - экспериментальные, с черным ходом, позволяющим увеличить время глубокого погружения, она, скорее всего, была любимым проектом для сети. Лирик, должно быть, совершил набег на форт и украл ее с какой-то целью. Либо для утешения, либо для мести... Очень жаль, что павший солдат превратился в садовника, подумал Виктор, разглядывая сканы.

«Вы не так поняли, - отмахнулся Лирик, и слова Виктора обидели Люси. Скрежеща челюстями, она тут же шагнула к мужчине, ее маленькая фигурка не дотягивала до уровня двух гигантов. Издалека сцена выглядела комично: словно маленький ребенок, желающий предупредить родителей, что он нагадил в постель.

«Я не рабыня Сака!» возразила она, устремив взгляд на голову Виктора, его глаза смотрели на нее, в них сквозило презрение.

«Мог бы и обмануть меня», - проворчал Виктор, приближаясь к выходу.

Хм... Благодарите Новый мировой порядок, вам еще есть применение... Моим людям понравился бы этот район... - подумал Виктор, осматривая местность, поскольку она приближалась к порту Арасака, обеспечивая легкий доступ к морю и промышленным территориям. Учитывая его связи с Мексикой, порт позволял получить еще одну точку обзора.

«Итак, наш помощник... что с ним теперь?» спросил Виктор, снова вертя в руках монету. Его взгляд не отрывался от эксперимента Арасаки и солдата фон Дума. Лирик на мгновение задержался, глядя на Люси, прежде чем ответить. Его разум метался в поисках ответа.

«Он твой...», - ответил Лирик, принимая судьбу этого человека в руки Виктора. Он понимал, что его ценности ничего не значат, если он не может их привить, а тем более воплотить в жизнь. И снова он сдержал клятву, данную семье Вун Дум.

«Хороший выбор, - ответил Виктор и бросил ему монету. На золотой монете были выгравированы замысловатые узоры, а вес ее был странным, учитывая ее размер.

«Возьми ее в качестве одолжения, однажды она может тебе понадобиться», - ответил Виктор и вышел из дома, обдав воздух шумом, пока он ехал к загробному миру. Двигатели его мотоцикла несли его с небывалой скоростью, и судьба Фарадея была уже предрешена. Его разум взорвался изнутри, остальные с удивлением смотрели на его труп.

Люси вопросительно смотрела на титана, ее разум все еще был обеспокоен арсеналом одинокой фигуры и ее приближением. Никто не осмеливался разговаривать с Лириком подобным образом, тем более традукка (чужак): «Я думала, вы не ведете переговоров с традукка, чем он отличается?»

«Разница в том, что человек, с которым мы говорили, не Традукка, и даже если бы он им был, его было бы не остановить», - объяснил Лирик, протягивая монету Люси, которую она едва успела поймать.

«Но я видела, как вы поднимали на колени городские кварталы...» пробормотала Люси.

«А я видела, как он поступает еще хуже. Не заблуждайся, Люси, не все так, как кажется», - улыбнулся он и направился в свою каюту. Люси осталась размышлять о загадочной фигуре.

Кто же это был...

«Впечатляющая работа, Виктор. Не думала, что черника тебя пропустит, а уж тем более не позволит уложить гонка. Я впечатлена», - похвалила Роуг, скрестив руки в дрожащей улыбке.

Вернувшись в загробный мир, Виктор снова стал дразнить Роуг. Его глаза закатились под гибридом маски и шлема.

«Я выполнил твою маленькую обязанность по уборке. Теперь эти связи будут музыкой для моих ушей», - высказался Виктор, у которого уже созрели собственные планы.

«Потерпите, сейчас я передам файлы», - усмехнулся Роуг, закончив „переадресацию“. Увидев список имен, он получил в подарок небольшую четверть связей в ее собственной сети.

Скупердяй... - подумал он, вставая.

«Так скоро уезжаешь?» спросила она племянника. Его одежда, хотя и была «повседневной», все равно выделялась на фоне окружающих мерков, а бар был местом, где собирались многие. Если раньше он был несколько переполнен, то теперь в нем кипела жизнь. Смесь жизни создавала впечатление безопасности, фальшивого мира внутри другого, неоновые аква-огни вызывали эйфорию, смешанную с алкоголем. Но за этим скрывались суровые взгляды свирепых солдат, готовых в любой момент схватить за шиворот.

В выгребной яме резни бродили загробные наемники всех форм и размеров. Рассказы о постоянном беспокойстве NUSA по поводу Свободных государств и напряженности между границами банд разносились по округе. Новая волна солдат выходит на улицы, на 6-й улице сменилось руководство, «Когти Тайгера» продвигаются к Хейвуду, а звери беспорядочно беснуются в городском квартале.

«Проклятье, это отстой!» раздался разочарованный голос. Оглянувшись, Виктор увидел группу недотеп, приподняв бровь при виде их. Повернувшись лицом к Роуг, она почувствовала под маской смертельный взгляд, который заставил ее тихо захихикать.

Застыв при виде Виктора, они переглянулись и увидели его у стола Роуг, и в их головах возникло некое прозрение. Откровение, заставившее их мысленно сделать шаг назад.

Значит, это Роуг хотела убрать Фарадея... Черт, интересно, что было бы, если бы мы действительно пристрелили этого ублюдка. Остальные наемники могли бы оказаться у нас на заднице... - подумал Мейн.

«Учитывая, что ты хотел стать ремонтником, как насчет того, чтобы продолжить работу там, где остановился Фаррадей?» спросила она.

«Я и забыл, каким хитрым ты можешь быть», - размышлял Виктор.

«Без этого так долго не проживешь. Я уже давно на этой земле, не забывай, что надо засыпать яму, которую я вырыла», - улыбнулась она, потягивая свою чашку.

«Похоже, вы уже встречались. Что ж, несмотря на это, необходимо заново познакомиться. Мейн, это твой новый помощник, Доктор Дум». Она представила его.

«Я думала, это будет кто-то... другой...» признался Мейн, волнуясь.

«Сюрприз, который мне нравится, но не возможность, которую я упущу. Поскольку ваша команда уже сформирована, это сэкономит время. Вот чип с данными, если вы хотите «потребовать» те потерянные вихри, выполните это простое задание. Я вознагражу вас... весьма щедро, - объяснил Виктор, прежде чем уйти. Его фигура поглотила остальных и как ветер унеслась в считанные секунды.

«Не думал, что ты поставишь нас в пару... с ним», - спросил Мейн у Руж.

«Будь благодарна, что мне так захотелось, большинство людей умерли бы, оказавшись на твоем месте», - ответила она, отмахиваясь от них. Сквама теперь стоял перед ними, мешая своей внушительной фигурой.

«Проклятье... Нам нужна информация об этом парне. У меня от него мурашки по коже», - объявила Саша.

«Да! У меня от него странные телесные флюиды, босс». заявила Ребекка.

«Не думал, что мы снова пересечемся... Особенно здесь». пробормотал Киви.

http://tl.rulate.ru/book/113859/4454478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку