Читать Cyberpunk 2077: Doom / Cyberpunk 2077: Дум: Глава 10 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Cyberpunk 2077: Doom / Cyberpunk 2077: Дум: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

"Почему, спросите вы... Ну, все просто. Его так воспитал отец. Под всей этой крутой бравадой и разговорами о Боге скрывается настоящий Виктор фон Дум. Мой сын. Он просто ведет себя так, потому что не знает ничего лучшего. Это просто самый безопасный путь. Толкать неизвестное вместо того, чтобы принять то, чему его научил отец. Только когда он контролирует правду и манипулирует всеми аспектами, он может принять свое окружение. Со временем он изменится и, возможно, даже станет таким же милым, как мы с тобой". Джун улыбнулась, ее счастье теперь передалось и мне. На мгновение я почти забыл, что они связаны. Теперь, заметив разницу между их аурами, я едва не захихикала от резкого отличия.

"Не знаю, тетя, похоже, он твердо решил быть засранцем", - прокомментировал я, положив голову ей на колени. Почувствовав, как ее руки гладят меня по голове, я прижалась к ней в объятиях.

"Я бы хотела, чтобы ты никогда не уезжал..." пробормотал я, сжимая руками ее плечо.

"О, дитя... Я бы тоже хотела. Возможно, в другой жизни, к сожалению. Я могу только представить, что могло бы быть, если бы я осталась здесь... Или хотя бы вырастила Виктора среди нас... Только в идеальном мире", - грустно пробормотала она. Виски начало действовать, и она почувствовала, как спиртное окончательно успокаивает ее. Лежа у нее на коленях, я в конце концов уснул... Пока меня грубо не разбудил голос крысы и чудака. Слегка приоткрыв глаза, я заметил, что почти все уже уснули, лишь немногие стояли на страже.

"Чертовы рейфы..." Я услышал, как Виктор выругался, его гнев теперь притягивал меня. Какие рейфы? Что, черт возьми, произошло, пока я спал?

"Знаешь, для Корпо ты неплохой стрелок. По тому, как ты обращаешься с револьвером, я бы почти принял тебя за одного из нас. Ты уверен, что ты не чипирован? Готов поклясться, что ты одержим". Кэссиди развеселился.

"Да, парень, я не видел таких быстрых движений рук с подросткового возраста, если ты понимаешь, о чем я", - пошутил другой старина, заслужив смех некоторых парней. Гадость.

"Особенно то, как ты уложил их лидера с расстояния более двухсот метров... Вот это мастерство, малыш", - подхватил еще один, оставив меня в оцепенении... Он сделал это, и без всякого участия?

"Не удивляйся, это были всего лишь вредители. Как я от них избавился - неважно. Такой легкости следует ожидать от фон Дума". Он похвалил меня. Как типично, что дальше? Он собирается жениться на себе?

"Послушай, парень, то, как ты их уберешь, имеет значение. Все дело в стиле и изяществе", - подхватил Скорпион. Его рука покачивалась из стороны в сторону, подтверждая его мысль.

"Поподробнее", - потребовал Виктор.

"Чертов парень, у тебя неплохой авторитет. Это никому не понравится. Особенно дамам, которых ты знаешь. Ну, кроме Панам", - пошутил он, но шутка оказалась совершенно несмешной.

"Я настаиваю, чтобы вы не связывали друг друга. Я бы предпочел иметь партнершу, которая не оспаривала бы мой авторитет и была бы покорной, как моя мать. Это был бы идеальный партнер", - представил себе Виктор. Да, конечно, как будто какая-нибудь женщина захочет быть рядом с тобой. Они, скорее всего, покончат с собой, прежде чем посмеют к тебе прикоснуться.

"С твоими навыками и деньгами ты мог бы позволить себе одну из них. Черт, даже этот твой пистолет был мощным. Я не видел в продаже ничего подобного. Догадываешься, что это папин подарок?" Он хихикнул.

"Я его сделал". Я сказал это, заставив остальных усмехнуться, как будто это была ложь. Завистливые крестьяне, тчк. Пропустив мои слова, мужчина продолжил свою тираду.

"Но чтобы закончить то, о чем я говорил. Стиль и изящество важны потому, что все дело в репутации. Знаешь, почему люди уважают Моргана Блэкхэнда больше, чем Адама Смашера?" спросил Скорпион.

"Потому что один - буквально психопат Борг, садист по натуре, а другой - соло, который, по крайней мере, разумен и выполняет приказы до мелочей". ответил Виктор.

"Вы правы и в то же время не правы. Оба получили своих подрядчиков, поэтому их будут нанимать для того, для чего они предназначены, но это только потому, что Морган Блэкхэнд более крут. Уложить парня - это легко, но слышали ли вы о том, как Морган Блэкхэнд ворвался в лагерь Арасаки и не убил ни одного человека? Он вошел внутрь и забрал все, что ему было нужно, а потом ушел. Ради всего святого, он использует нелетальное оружие. Этот человек - живая легенда, и его работа всегда на высоте". Скорпион фангирировал: "Прекрати, черт побери, скакать на его члене!

"Понимаю, но для меня такие вещи не должны иметь значения. Я не наемник и не соло. Мне не нужна такая репутация. Мне нужно лишь гарантировать, что те, кто захочет со мной пересечься, не переживут встречи с Фон Думом", - ответил он. Встреча с Фон Думом? Должно быть, этот парень - голова Дорфа. Это бы все объяснило.

http://tl.rulate.ru/book/113859/4366675

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку