Готовый перевод I’m An Interdimensional Login Interface / Я - Межпространственный Интерфейс Входа в Систему: Глава 133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздались шаги, заглушаемые густой травой.

– Осторожней! Мы вошли в одиннадцатый район, – держа в руках зачарованный железный меч, Ма Сяолин обернулась и крикнула стоявшему позади человеку в одежде новичка. – Будешь слушать меня, не паникуй в опасности, ясно?

– Понял! – ответил круглолицый юноша с прической "под арбуз". Выглядел он молодо, но был вял и лишён энергии. Он вновь оглядел пустынную местность: высокие заросли травы среди разрушенных зданий. От этого запустения ему стало немного не по себе, и он робко посмотрел вперёд. – Сестрёнка, может, вернёмся?

– Ари, почему ты такой вялый? – Ма Сяолин была недовольна. – Сколько себя помню, ты обожал играть в игры, а тут вдруг раскис? Я же говорила тебе – я опытный игрок, из самой старой партии. Хм, если бы не помогала тебе некоторое время назад найти лавку, сейчас я бы уже была Трансцендентом первого уровня. Я была первой, кто учился алхимии у Феникса!

– Да-да, это всё я виноват, – Ари кивал, как будто клевал зерно, потом остановился и продолжил: – Но мне всё равно кажется, что помогать детям копать земляную дыню в лагере веселее. И на вкус она хорошая.

– Есть и есть, надо быть побойчее! – Ма Сяолин посмотрела на игрока по имени Ари и тут же остановила поток слов. – Тут полно монстров: свиноголовые, кобольды, огромные динозавры! Вам же надо набираться сил, почему вы такие безразличные?!

– Сестрёнка, ты не знаешь, что я за эти годы пережил, – Ари беспомощно развёл руками. – Теперь я Будда, хочу быть обычным игроком. Может, я развернусь и открою лавку с шашлыками?

– Аааааааах... – Ма Сяолин сердито покачала головой. – Знала бы, не стала бы тебя звать. Ты же сам говорил, что хорошо умеешь играть. В прошлом ты был президентом крупной гильдии и главной силой во всяких освоениях земель.

- Да я давно уже не играл, - А Жуй покачал головой, не забыв потеребить рукой волосы на макушке арбуза. - Что виртуальные, что настоящие игры уже не вызывают у меня никакого интереса.

- Эх... - Ма Сяолин закатила глаза. Этот кузен, известный ей с детства фанат игр, мог бы здорово ей помочь в игре, но его безразличие просто выводило из себя.

Оглядев пустынные просторы вокруг, Ма Сяолин выставила перед собой артефакт и сказала:

- Смотри, мы так далеко зашли, вот уже почти пришли. Надо все же посмотреть?

- Ох, ладно, пойдем, - вздохнул А Жуй. Он действительно бросил игры, испытав слишком много потрясений.

Играя в Global Blockade, он открыл семьдесят-восемьдесят ящиков, но не получил даже двух полных комплектов секретного снаряжения.

Играя в Diablo с четырьмя товарищами, комплектный предмет всегда выпадал ему последним.

В PlayerUnknown's Battlegrounds его десять раз из восьми угоняли в самые гнилые зоны.

В Onmyoji он вложил от десяти до двадцати тысяч, но не смог обойти даже обычных игроков.

В матчах за повышение до ранга всегда либо кто-то выходил, либо филонил, либо тиммейты ругались друг с другом.

В WOW он ловил рыбу у моря, и с трудом поймал ездовое животное. А пока он его подбирал, проходящим мимо воином Альянса был перехвачен серией ударов: рывок, пробитие сухожилий, удар грома, а затем добивание. Вороны, эггблейды и прочее — он никогда ничего не выбивал.

Пока это была игра, он редко избегал неприятностей. Иногда он даже задавался вопросом, уж не родился ли он заклятым врагом видеоигр?

"Косынка гораздо интереснее этих высасывающих деньги игр", - мысленно ругнулся А Жуй. Ему действительно хотелось просто быть обычным парнем, ленивым, как соленая рыба. Эта симуляция "Путешествия в другие миры" довольно интересна, но заставлять его сражаться с монстрами? У него просто нет желания.

- Просто посмотрим на пейзажи!

А Руи, следуя за Ма Сяолин, медленно пробирался сквозь заросли сорняков, достигающих почти по пояс. Что и говорить, такое путешествие действительно напоминало дикий поход.

Вокруг буйствовала зелень, а с ветром, казалось, доносился аромат цветов…

- А-а-а…

Не успел А Руи в полной мере насладиться пейзажами этого погибельного мира, как вдруг раздался крик Ма Сяолин, шедшей впереди:

- Чудовище! Чудовище!

- Что?

Сердце А Руи тревожно забилось. Увидев перепуганное лицо Ма Сяолин, он резко шагнул вперед и загородил ее собой. Впереди, прямо в траве, сидел зверек, похожий на кролика, с внушительной шишкой на голове и покрытый чешуей. Его голубые глаза пристально смотрели на людей.

- Ничего страшного, - выдохнул А Руи. Он обернулся к Ма Сяолин, которая уже отскочила на несколько метров, и усмехнулся:

- Сестренка, разве ты не говорила, что прикроешь меня?

- Страшно! – Ма Сяолин указала на землю и снова отступила.

- И где же тут страшно? – А Руи покачал головой, рассматривая зверька, склонившего голову то в одну, то в другую сторону. – Как оно называется? Чешуйчатый Кролик?

Говоря это, он протянул руку, собираясь коснуться выпуклости на голове этого смелого малыша. В этот момент, казалось бы, безобидное и послушное существо внезапно распахнуло пасть, обнажив тонкие, частые клыки, и впилось ими в ладонь А Руи.

- А-а-а… Больно!

А Руи мгновенно отпрыгнул. Он только вошел в игру и еще не успел ничего почувствовать – боль была стопроцентной. После внезапного укуса слезы чуть не выступили на глазах.

- Я же говорила, это чудовище! – Ма Сяолин снова отступила, совершенно не осознавая, что только что предала своего товарища. Когда этот монстр внезапно оказался в кустах, первое, что она увидела, это как он оскалился на нее, поэтому она испуганно отшатнулась.

- Если тигр не показывает клыки, это не значит, что он больная кошка! – пробормотал А Руи.

Маленькая тварюшка, укусив, словно разозлила А Руя. Он резко обернулся, подошел к Ма Сяолин, выхватил у нее железный меч и бросился на чешуйчатого кролика.

Тот, укусив А Руя, не выказывал ни малейшего страха. Видя, как А Руй возвращается с мечом, он хотел укусить снова.

Звук удара.

Заколдованный железный меч намертво пригвоздил кролика к земле.

– Ты еще смеешь буянить? Смеешь меня кусать?

А Руй смотрел на дергающегося, еще брыкающегося кролика, упираясь обеими руками в меч. Немного нервничая, он пару раз пнул его ногой.

– Сестрица, я разобрался с этим монстром. Не говори, а убивать монстров оказывается очень даже... – А Руй возбужденно поднял голову. Несмотря на его желание быть "соленым игроком-рыбой", сражаться с монстрами ему понравилось. Он собирался позвать Ма Сяолин обратно, чтобы показать ей свою мощь, но увидел, как она бормочет что-то и убегает.

– Сестрица, куда ты? – растерянно крикнул А Руй.

Как только он крикнул, А Руй внезапно почувствовал что-то сзади. Он быстро обернулся. Трава между кустами вдруг зашевелилась, и оттуда один за другим выпрыгнули "чешуйчатые".

Эти твари были не очень большими, примерно от трех до пяти килограммов, но их было сразу больше десятка. Каждая из них открывала пасть, показывая клыки, что выглядело довольно пугающе.

– Ма! – А Руй почти мгновенно подскочил с земли, дико крича, и погнался за Ма Сяолин. – Ма Сяолин, ты человек вообще?! Знал бы, не играл бы с тобой! Ты просто яма без дна! Предательница! Продать соратников, это же подло!

Щелчки ударов не прекращались. Эти чешуйчатые кролики выглядели маленькими, но явно не боялись людей. Один прыгал быстрее другого, преследуя А Руя.

- Братец, не паникуй, братец идет!

В этот миг краем глаза А Руи увидел несколько фигур, появившихся неподалеку. Одна из них, пухлая и толстая, кричала ему, размахивая копьем и быстро приближаясь.

Но это было не все. Затем он увидел высокую и худощавую фигуру с ногами, словно циркуль, несущуюся на всех парах, взлетающую, словно травинка, овеянная легким бризом. Эта фигура быстро схватила железный меч и крикнула:

- Братец, не паникуй! Твоя твою мать тоже здесь!

- Сестра, твой дядя...

Не успел А Руи договорить свое ругательство, как высокая и худощавая фигура пронеслась мимо. Железный меч засверкал, словно в руках мастера кунг-фу из кино, и кровь взмыла в воздух. Три ближайших рыбьих кролика были убиты, а затем по одному отлетели, отброшенные мощными ударами.

В то же время пухлый толстяк успел добраться до них, демонстрируя удивительную для своего телосложения ловкость. Одним ударом он пронзил двух рыбьих кроликов, а затем широко расставив свои длинные и толстые ноги, легко отбросил нескольких прыгающих рыбьих кроликов.

- Такой гибкий толстяк, это что, Хонг Сянбао из "Разборки в Бронксе"?

Глаза А Руи заблестели, и боевая мощь, продемонстрированная этими двумя игроками, мгновенно заставила его немного позавидовать.

За три движения эти рыбьи кролики были повержены. Вскоре Ма Сяолин вернулась вместе с другим человеком.

- Сестра, разве ты не говорила, чтобы я следовал за тобой? – с облегчением выдохнул А Руи, увидев Ма Сяолин.

Ма Сяолин высунула язык, а затем указала на нескольких человек:

- Я звала подмогу для тебя.

Сказав это, Ма Сяолин представила всем друг друга. Это были не кто иные, как Чжуан Дафа, Лю Чуаньфэн и Ли Юньчэн.

С тех пор как Босс Сюй взялся за задание «Подозрительное облако над морем чудовищ», он не может покинуть это место. Ему всё ещё приходится контролировать ход работ в своём инженерном отделе. Ли Юньчэн и Чжуан Дафа изначально были в разведывательной группе. Лю Чуаньфэн был из числа свободных игроков и присоединялся к ним, если у них было задание.

- А Жуй, в будущем ходи с нами, будешь жить припеваючи! - Чжуан Дафа хлопнул себя по толстой груди, его пухлые руки сомкнулись на шее А Жуя.

Лю Чуаньфэн кивнул в такт.

- В этом задании мы будем с тобой. Мы отбросим основную опасность для тебя. Кстати, брат, нет, А Жуй, если ты потратишь достаточно магических кристаллических монет, я могу дать тебе скидку по низкой цене…

- Кто эти люди?! - А Жуй опустил голову и вырвался из объятий Чжуан Дафы, посмотрел на Ма Сяолин, затем на двух знакомых людей и замотал головой. - Я обычный игрок. Мне просто нравится отдыхать. А с другими не могу, я не «Не-Главный», у меня лицо тёмное, и я уже испуган.

- Что страшного в темном лице! - Чжуан Дафа протянул руку, чтобы обнять А Жуя ещё раз. - У тебя лицо темнее, чем у Сунь Шуая. Он сам подорвался шесть или семь раз. Это было действительно красивое зрелище.

- Что с Сунь Шуаем? - услышав, как они несколько раз упомянули Сунь Шуая, спросила Ма Сяолин. Она не заходила в сеть уже некоторое время после нападения крокодила-дракона. В этом тесте для тысячи человек А Жуй просто успел одним из первых. Она только что вошла в игру, и с тех пор многое изменилось.

- Он… - Чжуан Дафа пожал плечами и весело засмеялся. Уже собираясь посмеяться над Сунь Шуаем, он услышал, как Ли Юньчэн, наклонившийся и разглядывающий рыбочешуйчатых кроликов, крикнул: - Что это за монстры? Гибрид нага и кролика?

- В этой области полно всякой мелочи, - Лю Чуаньфэн рядом с ним тоже опустил голову и дважды дёрнул свой железный меч.

Чжуан Дафа, заметив, что его внимание привлекли эти чешуйчатые кролики, присел и спросил:

- Эта штука выглядит очень жирной, ее можно есть?

- А что я не могу есть? - небрежно ответил А Жуй. - Голову отрубить, хвост снять, поджарить. Получится хрустяще, с куриным вкусом.

- Черт, серьезно? - Несколько человек подозрительно посмотрели на А Жуя.

Ма Сяолин добавила:

- А Жуй умеет делать барбекю. Я нашла для него магазин, когда мы еще не были онлайн.

- Принесите его! - Глаза Чжуан Дафа загорелись. - Я не ел ничего, кроме тугуа. В прошлый раз у меня было много идей насчет носорога-свиньи, который был мастером, но, к сожалению, он сбежал.

- Меньше болтовни, хочешь попробовать, без сашими?

- Ты ничего не понимаешь в разведении огня трением?

...

Десять минут спустя костер в пустой глуши уже пылал.

Развести огонь трением для обычных людей может быть хлопотно, но теперь, когда Лю Чуаньфэн и Ли Юньчэн были трансценденттами первого порядка, это не составляло проблемы. К тому же у них были ножи, ружья и другие инструменты, и вскоре воздух наполнился запахом жареного мяса.

- Как думаете, мы первые игроки, которые готовят мясо монстров на гриле? - Ли Юньчэн бросил в огонь кусок сухой древесины, который, неизвестно где, раздобыл Чжуан Дафа.

- Независимо от того, так это или нет, я хочу есть мясо прямо сейчас, - жадно сказал Чжуан Дафа, глядя на жирные ломтики мяса и слюнки.

- Чувства прекрасные, - вздох прошептал Ли Юньчэн. - Только вот монстров нет. Если бы я мог иногда приходить сюда просто полюбоваться пейзажем и устроить барбекю, было бы вообще здорово.

- Жизнь интересная, но у нас есть основной квест, вспышка магической волны, и сейчас от нас ничего не останется, если мы будем так делать!

Лю Чэнфэн посмотрел на искусного А Руя. Хотя приправы не было, цвет мяса все равно возбуждал аппетит.

– Братишка, с таким умением тебе бы прямо в игре ресторанчик барбекю открыть! Тем более, мир здесь такой открытый.

– Да-да! – подхватили остальные.

А Руй улыбнулся. Об этом он как-то не думал. Он протянул шашлык:

– Пробуйте. Тут без приправ, но вы уверены, что сможете это съесть?

– Да ладно, умереть все равно не страшно, – проворчал Чжуан Дафа, уже слегка нетерпеливый. – Я первый попробую!

Чжуан Дафа взял шашлык и уже поднес его ко рту, как вдруг мимо глаз промелькнула синяя тень, и шашлык из его руки исчез.

Все проследили за синей тенью и увидели округлого синего монстра, немного похожего на обезьяну. Его шкура казалась блестящей. Он сидел на земле, двумя перепончатыми передними лапами держа шашлык и отчаянно его грызя.

Чжуан Дафа, Лю Чэнфэн и Ли Юньчэн замерли от неожиданности, появившегося монстра, и тут же взялись за оружие. Они были на первом уровне, но монстр приблизился незаметно, и никто из них даже не почувствовал его присутствия.

– Вау, какое милое существо!

У стоящей рядом Ма Сяолин в глазах, казалось, загорелись звездочки. Это существо и правда выглядело очаровательно. Глаза были большими, круглыми, блестящими, как драгоценные камни, а шкура словно светилась. Увидев его, она едва не протянула руку, чтобы потрогать.

[Вздох.]

В этот момент маленький монстр вдруг поднял голову, посмотрел на них и внезапно выдохнул изо рта белый газ. Температура вокруг словно резко упала. Тело ближайшей Ма Сяолин вдруг застыло, и через мгновение она превратилась в синий дым, который рассеялся.

– Черт! – Все были потрясены. Они не ожидали, что это маленькое существо может выдыхать холод.

Тогда маленький монстр посмотрел на нескольких человек своими большими круглыми глазами, снова резко подпрыгнул, запрыгнул А-Руи на голову, схватил его за волосы перепончатыми лапами и издал странный щебечущий звук.

- Что это за мелочь вытворяет?

Несколько человек, увидев, какое холодное дыхание испустил этот маленький монстр, почувствовали легкий холодок. В отличие от предыдущих восьминогих тварей, это был первый встреченный ими монстр, который, казалось, мог использовать какую-то магию. Маленький, но быстрый, с мощной атакой, и о его истинной угрозе они пока не знали.

В этот момент А-Руи с дрожью протянул оставшиеся шашлыки этому милому обезьяноподобному существу на своей голове. Монстр тут же прекратил царапаться, быстро схватил шашлык и принялся с удовольствием его грызть.

- Я... мне кажется, у него нет дурных намерений... - А-Руи протянул руку и дотронулся до маленького монстра на своей голове. На этот раз маленький монстр, казалось, не сопротивлялся.

Чжуан Дафа, Лю Чуаньфэн и Ли Юньчэн хотели подойти поближе, но маленький монстр тут же оскалил зубы и ощетинился на всех.

- Черт, ты все еще говоришь, что не какой-то там вождь?

[Танец зомби]

Во-вторых, спасибо за вашу поддержку!

http://tl.rulate.ru/book/113656/6629850

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода