Готовый перевод Slave Gods in Online Games / Рабы Богов в онлайн-играх: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё вокруг заливал нежно-голубой свет.

Это был коридор, полностью сделанный изо льда. Свет шёл откуда-то вдали, освещая весь путь.

Су Му чувствовал, будто все кости у него переломаны. Грудь, голова, спина, бёдра, ноги... Ничего не казалось своим. Даже хрящи, казалось, сломаны!

Медленно открыв глаза, Су Му сначала увидел голубое сияние и лёд. Но в тот же миг он замер от удивления!

Слева от него кто-то лежал. Этот человек спал, положив руку под голову. Су Му недоумевал: похоже, он что-то держал в руке...

Он неосознанно пошевелил левой рукой и снова почувствовал мягкую упругость. Медленно повернув голову, Су Му осознáл...

Это Вэньжэнь Цзыхань лежала, повернувшись к нему спиной, положив голову на его руку. А его рука лежала на... груди Вэньжэнь Цзыхань!

Это неосознанное прикосновение заставило Вэньжэнь Цзыхань слегка пошевелиться. Су Му тут же закрыл глаза. Сейчас никак нельзя притворяться мёртвым. Если эта девушка почувствует, что он её держит, он опять получит пощёчину!

К счастью, Вэньжэнь Цзыхань только слегка пошевелилась и больше не двигалась. Су Му медленно приоткрыл один глаз и, убедившись, что Вэньжэнь Цзыхань не проснулась, вздохнул с облегчением. Но в это время в его сердце снова поднялся недобрый огонь.

Он снова необдуманно пошевелил пальцами. Чёрт, как же упруго... Хоть и через одежду, но от прикосновения всё тело онемело. Эта ледяная красавица почти идеальна, если бы не её холодный нрав...

В этот момент Вэньжэнь Цзыхань внезапно села, с покрасневшим лицом посмотрела на Су Му, затем подняла руку и замахнулась!

Шлёп! Су Му поднял руку и схватил Вэньжэнь Цзыхань за запястье.

— Я уже видел такое! Хочешь повторить фокус? У тебя ни разу не получилось, ясно?

Вэньжэнь Цзыхань выдернула руку Су Му и холодно фыркнула:

— Мразь!

Су Му поспешно сел, глядя на покрасневшее лицо Вэньжэнь Цзыхань, и сказал:

– Не надо клеветать! Это просто совпадение. Я только проснулся, вот и пошевелил пальцами машинально. Кто же знал, что на твоей груди... Кхм... Кто бы мог знать, что я её задену... И не вини меня...

Встав, Су Му осмотрелся. Впереди был только один путь, а сзади – глухой тупик. Значит, чтобы выбраться, нужно идти только вперёд. Синий свет впереди освещал всё вокруг, так что видимость была хорошая.

Но Вэньжэнь Цзыхань так и сидела на земле, не вставая. Она что-то делала, но ничего не говорила.

– Что с тобой? – спросил Су Му, подойдя к ней.

Вэньжэнь Цзыхань отвернулась, не глядя на Су Му. Но Су Му уже увидел, что её лодыжка распухла. Хоть «Перерождение» и игра, но физические ощущения в ней реальные, и растяжения, и переломы – всё как в жизни. Сейчас Вэньжэнь Цзыхань тому подтверждение.

Су Му, не думая, взял Вэньжэнь Цзыхань за лодыжку, слегка отодвинув штанину… Лодыжка у этой холодной красавицы была белой и гладкой, а ступни – словно фарфоровые.

– Что ты делаешь?..

Снова полетела ладонь. Су Му опустил голову, даже не посмотрев на неё. Он одной рукой перехватил правую руку Вэньжэнь Цзыхань и сказал:

– Это уже четвёртый раз, и ни разу не получилось. Не пытайся больше, хорошо?

Шлёп!

Левая рука Вэньжэнь Цзыхань ударила Су Му прямо по лицу.

Су Му остолбенел!

Он уставился на Вэньжэнь Цзыхань, а она холодно смотрела на него в ответ.

Вот же чёрт, вот это неожиданность! Только что он сказал, что у неё ни разу не вышло, и тут же такое! Мир слишком быстро среагировал?

С самого детства Су Му ни разу не получал пощёчину от девушки. Честно говоря, Су Му был немного зол, но тут же остыл, вспомнив, что эта ледяная красавица – сестра Хэяна. Он опустил голову и посмотрел на лодыжку Вэньрэнь Цзыхань.

– Я не принёс лекарства от ушибов, могу только растереть сначала.

Видно было, что Вэньрэнь Цзыхань тоже пожалела о своём поступке. Она попыталась пошевелиться, почувствовала сильную боль и просто замерла, позволяя Су Му делать своё дело.

Потерев какое-то время, Су Му сказал:

– Бесполезно, у нас нет мази. Тебе потребуется лечение только после того, как мы выйдем отсюда.

Вэньрэнь Цзыхань, очевидно, не принесла с собой никакой мази, иначе давно бы воспользовалась. У Су Му с собой только противоядие, так что сейчас ничего не поделать.

Эта маленькая башенка висела на шее Су Му. Су Му бросил взгляд в конец коридора, затем посмотрел вверх.

– Проход заблокирован. У нас остался только один путь. Ты можешь идти?

Вэньрэнь Цзыхань всё ещё молчала. Стиснув зубы, она попыталась встать, но ничего не вышло. Су Му протянул руку.

– Давай сюда руку!

Однако девушка упрямо встала, не взявшись за руку. Су Му с некоторой комичностью смотрел на неё. Эта ледяная красавица была такой своеобразной.

Когда Вэньрэнь Цзыхань поднялась, внезапная боль заставила её дёрнуться и откинуться назад. Су Му быстро подскочил и обнял её за талию...

Просто… просто…

Су Му был выше, с более длинными ногами, поэтому его объятия оказались точно на талии Вэньрэнь Цзыхань, и его пальцы случайно коснулись…

– Ты! – Лицо Вэньрэнь Цзыхань стало ледяным. Снова и снова… Вэньрэнь Цзыхань не верила, что это не намеренно! Он точно сделал это нарочно! Определённо нарочно! Нахал! Подонок!

– А… – Су Му быстро отпустил пальцы, но руки не убрал, иначе Вэньрэнь Цзыхань тут же упала бы.

- Сао Жуй! Сао Жуй... Я правда не хотел, не смотри на меня так! - Су Му чуть не плакал, чувствуя себя несправедливо обиженным.

- Отпусти! - Вэньжэнь Цзихань вырвалась из его рук и схватилась за ледяную стену.

- Ты в порядке? - беспомощно спросил Су Му. - Я же не специально.

Вэньжэнь Цзихань молчала.

- Обещаю больше к тебе не прикасаться... - Су Му откашлялся. - Кстати, когда мы сможем выбраться?

- Кто это "мы"? Ты иди! Не обращай внимания на меня! - Вэньжэнь Цзихань сверкнула на Су Му холодным взглядом.

Ну и каким бесстыдным должно быть Су Му лицо? Этот парень мог бы двигать самолеты своим лицом и ртом, а кроме того, как он мог оставить здесь красавицу равнодушным? Это не в его стиле!

- Давай я понесу тебя...

- Не трогай меня!

- Как я тебя понесу, не трогая...

- Я сказала, не трогай меня!! - крикнула Вэньжэнь Цзихань.

Су Му взглянул на ее лицо и усмехнулся: - Ну, тогда я действительно не буду о тебе беспокоиться? Если эти жуки снова вылезут, я просто убегу. А у кого-то, кажется, арахнофобия?

Лицо Вэньжэнь Цзихань снова изменилось. Она подсознательно взглянула на землю, но следов жуков не нашла.

- Ладно! Сейчас ты их не видишь, - продолжил Су Му. - Но когда их было много, они вылезали изо льда. Будет трудно справиться, если они появятся и на стене...

Говоря это, Вэньжэнь Цзихань понимала, что Су Му намеренно пугает ее, но все же подсознательно хотела отойти от стены. Без опоры она не могла свободно передвигаться, поэтому некоторое время испытывала к Су Му ненависть.

- Хорошо, и еще, те жуки такие маленькие, они могут забраться в одежду, рот, уши... хм...

Су Му ухмыльнулся и продолжил: - Ну, некоторые люди имеют больше отверстий, чем я...

Ха-ха, Су Му не мог сдержаться, это слишком грязно...

Су Муцюань еле сдерживался, чтобы не расхохотаться, но Вэньжэнь Цзыхань, покраснев, упрямо смотрела на Су Му. "Да что это за человек такой бесстыдный? Он вообще один такой? Просто отброс из отбросов! Как можно говорить такие гадости!" – думала она. Вэньжэнь Цзыхань казалось, что на всём свете нет никого хуже Су Му!

Но страх, засевший в сердце, снова стиснул всё внутри. Теперь Вэньжэнь Цзыхань одновременно ненавидела Су Му и не знала, что делать.

Люди так устроены: бояться чего-то — это одно, но когда кто-то рядом ещё и утрирует этот страх, становится просто невыносимо. К тому же, Су Му говорил так убедительно, с такими подробностями, что Вэньжэнь Цзыхань уже представляла себе этих жуков, заползающих под кожу…

"Ненавижу! Ненавижу! Ненавижу!

Мерзавец! Мерзавец! Мерзавец!

Он специально так сказал, подонок!"

http://tl.rulate.ru/book/113654/6622913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода