× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Shadow of the Beautiful World / Тень прекрасного мира: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Непонятно почему, но сегодня многие пользователи вдруг не могут попасть на этот сайт через веб-страницу. Друзья, пожалуйста, запомните доменное имя www.wuxiaspot.com (первая буква литературы + org dot com, wuxiaspot.com), чтобы найти дорогу домой!

Ещё спустя три дня Кэрол наконец-то очистила околоземное пространство от оставшегося мусора.

Большую его часть она столкнула к Солнцу, где супергигантская печь сжигала обломки без остатка. Небольшая же часть, особой исследовательской ценности, была возвращена Кэрол на Землю и, по её словам, спрятана в тайном месте, чтобы учёные могли извлечь из неё новые технологии.

В последний день Кэрол вернулась одна в Массачусетс, где она родилась и выросла. Теперь это секретная база Отдела стратегической интервенции и материально-технического обеспечения, и лишь немногие агенты знают эту тайну.

В полночь Кэрол, нагруженная подарками для детей, вылетела в Луизиану, чтобы провести ночь со своей лучшей подругой Марией и малышкой Моникой.

На рассвете она вернулась в лабораторию Мар-Велл. Беженцы Скруллы под предводительством Талоса уже настроили фотонный двигатель.

Они улетали.

Навсегда покидали галактику, чтобы никогда не вернуться.

А Кэрол Дэнверс, в качестве их сопровождающего охранника, должна была помочь Талосу собрать разбросанных по галактике соотечественников и доставить их на неизвестную новую родину.

Такую новую жизнь Кэрол нашла для себя. Никто не знал, насколько долгим будет этот путь, поэтому все могли лишь пожелать ей удачи.

- Ты ведь eventually вернёшься, правда?

Ник Фьюри, заложив руки за спину, стоял рядом с большим рюкзаком Кэрол. Он тихо произнёс:

- В конце концов, здесь твой дом.

- Конечно, Фьюри.

Кэрол поставила свои вещи в каюту и обернулась к Фьюри. На левом глазу агента, образуя заметную особенность, красовались повязки и чёрные очки. Он только что выписался из больницы, его тело ещё было слабым.

Но...

- Новая одежда тебе идёт, Фьюри.

Кэрол взглянула на Фьюри. На нем были начищенные черные ботинки, черная ветровка, а под ней черная водолазка и брюки, похожие на военную форму. В таком наряде агент выглядел суровым и даже немного пугающим.

– Тебе тоже нравится? – Фьюри развел руками и с довольным видом осмотрел свою “форму”. – Я получил это только сегодня утром. Мне очень идет, правда? Мерлин ездил вчера в Лондон и привез. Он молодец, всем подарки привез.

– Правда? – Лицо Кэрол слегка изменилось при упоминании Мерлина. Она не видела его несколько дней и не знала, чем он занят.

– Дзынь!

Стоило о нем подумать, как за дверью раздался стук, и в комнату вошел Мерлин с небольшой сумкой в руке. Фьюри взглянул на Кэрол, потом на Мерлина. Ему показалось, что им нужно поговорить наедине, поэтому он быстро придумал причину и вышел.

Но после ухода Фьюри в комнате воцарилась тишина.

– Тот вечер… – нерешительно начал Мерлин.

Кэрол подняла голову и спокойно сказала:

– Забудь. Мы просто были… пьяны.

– Хорошо, – Мерлин пожал плечами. Он протянул Кэрол маленькую сумку. Та взяла ее и заглянула внутрь. Там лежала черная летная куртка – женская модель. А еще – тот самый шейный платок, который Кэрол когда-то отдала ему, чтобы спасти жизнь в бою.

– Я хотел тебе подарить что-нибудь, – пояснил Мерлин. – У нас на Земле так принято. Если друг уезжает, ему дарят подарок на прощание. Я не знал, что тебе нравится, поэтому… просто купил это.

Кэрол достала куртку из сумки и развернула ее. Она даже не стала примерять, но сразу поняла: это не просто "куплено наобум". Куртка сидела идеально.

Кажется, он сам ее сделал.

Но Кэрол ничего не сказала. Молча сложила куртку и убрала ее в шкаф. Мерлин стоял позади и говорил:

- В левом кармане платья есть волшебное отделение, в которое поместится множество вещей, но не нужно пытаться запихнуть туда машину. Оно имеет ограничение по весу.

- Одежда не требует стирки, не беспокойтесь о повреждениях, она восстанавливается сама собой. Можете носить ее по всей Галактике, возможно, я увижу ее, когда вы вернетесь.

- А еще шейный фиксатор. Думаю, он вам понадобится, я его постирал.

- Мне это не нужно, Мерлин.

Кэрол достала из кармана красный шейный фиксатор – на вид тонкий ошейник. Она бросила его обратно Мерлину и бесстрастно произнесла:

- После пробуждения энергии я могу дышать в космосе. Возьмите его себе, он вам нужнее.

- Эм…

Мерлин посмотрел на фиксатор.

- Эта штука создана для дам, ее стиль мне не подходит.

- Нет, это предмет, разработанный армией Кри специально для тайных операций. Он такой же, как моя форма, и может менять внешний вид.

Кэрол встала, взяла фиксатор из его руки, надела на свой наручный контроллер и дважды нажала. Похожий на ошейник предмет быстро изменил форму.

Он превратился в тонкую серебряную цепочку с кулоном из сапфира.

Кэрол протянула руку, надела кулон на шею Мерлина, затем отступила, оперлась руками о бедра, осмотрела и кивнула:

- Вот, это вам.

Мерлин вытянул палец и коснулся кулона. В следующее мгновение тот стремительно изогнулся, образовав на лице полузакрытую маску, не похожую на шлем.

Вытянутый, голубоватый, похожий на стекло респиратор закрывал ноздри, рот и большую часть лица, оставляя только глаза.

Это делало Мерлина похожим на ниндзя в режиме скрытности.

- Действительно хорошо.

Мерлин посмотрел в зеркало. Он коснулся шеи, и маска снова исчезла, превратившись обратно в серебряный кулон.

Это продукт технологий, но выглядит он так же магически, как волшебное творение.

Он хотел обернуться и попрощаться с Кэрол, но в этот момент две руки обхватили его талию сзади. Кэрол уткнулась головой в плечо Мерлина и тихо сказала:

– Я ухожу. Может, вернусь лет через десять. Помни, береги себя. И если получится, найди себе женщину, которая тебе больше подходит. Не живи так одиноко.

И ещё… – Кэрол понизила голос. – Твоё появление не случайно, Мерлин. Я не могу рассказать больше, но надеюсь, ты запомнишь: какие бы плохие вещи или неприятности тебя ни ждали в будущем, пообещай мне, Мерлин… Никогда не забывай, кто ты, и никогда… Никогда не принимай решений, о которых потом будешь всю жизнь жалеть.

Мерлин почувствовал, что в словах Кэрол есть какой-то скрытый смысл, но не стал расспрашивать дальше. Он протянул руку и похлопал её по плечу.

– Ты тоже, – сказал он. – Когда вернёшься на Землю, не забудь связаться со мной. Мы же… ну, друзья лучше, чем просто друзья, да?

Мерлин вышел из комнаты Кэрол и пошёл по прямой дорожке к платформе лаборатории. Там переодетые скруллы-Талос проводили финальные лётные испытания. Вокруг стояли несколько скрулльских солдат. Увидев Мерлина, они опустили оружие и уступили ему дорогу. Этот землянин помог им.

Хотя у скруллов была дурная репутация в Галактике, решив прекратить войну, они вернули себе древние добродетели. Благодарность – это чувство, присущее любой разумной жизни.

– Агент Мерлин, вы не пошли ужинать? – сказал Талос, занятый отладкой оборудования. – Мисс Мария и Моника-младшая собираются устроить с нами прощальный ужин. Они даже принесли домашнюю еду, очень обильно.

– Я пришёл попрощаться, Талос, – сказал Мерлин скруллам. – У меня ещё есть дела на Земле, так что не буду вас беспокоить, вернусь на Землю вместе с Фьюри через некоторое время.

Услышав это, Талос перестал настраивать оборудование. Он положил инструмент и обернулся к Мерлину. Подумав, он сказал:

– Я только что кое-что рассказал агенту Фрею, и, думаю, тебе тоже стоит напомнить.

Выражение лица Скрулла стало серьезным. Он произнес:

– Ты кое-что знаешь о народе Скруллов. У нас есть королева и несколько воинственных сородичей. Сейчас они заняты войной с Кри и не могут заниматься Солнечной системой на окраине галактики. Но, знаешь, Мерлин, война не может быть вечным тупиком. Война всегда заканчивается, всегда есть победитель.

Талос снова посмотрел на голубую Землю. С некоторой тревогой он сказал:

– По моим оценкам текущей ситуации, Кри, потерявшие свой высший разум, скорее всего, сойдут с ума. Они могут попытаться закончить войну в кратчайшие сроки, чтобы разобраться со своими внутренними делами. То есть, фракция Королевы Скруллов может столкнуться с ужасными ударами, они, скорее всего, потерпят поражение, но просто так они не сдадутся.

– Я понимаю мысли своих соотечественников. Людям, охваченным войной, нужно слишком много сил, поэтому они отбрасывают большую часть разума. Как только новость о поражении Кри на Земле распространится, трудно сказать, что сделают мои соотечественники...

Талос вновь посмотрел на Мерлина, в его глазах горел предупреждающий огонек. Он сказал:

– Думаю, вам стоит заранее подготовиться.

– Как только императрица решит начать новую гражданскую войну за свержение, с вашей нынешней политической системой и мощью цивилизации... сопротивляться будет почти невозможно.

Лицо Мерлина слегка изменилось, и он посмотрел на Талоса:

– Есть ли способ предотвратить это?

– Вот в этом и проблема.

Талос снова взял инструмент в руки, и несколько печально сказал:

– Нет.

– Если вы хотите этого избежать, можете полагаться только на удачу. Возможно, прямо сейчас на Земле уже скрываются агенты королевы. Этим элитным шпионам легко проникнуть в любую цивилизацию. Даже мне трудно распознать их маскировку...

–Наши способности для этого подходят как нельзя лучше, – ответил Талос.

–А есть ли способ вас распознать? – спросил Мерлин, но тут же понял, что ответа не будет.

Талос предал свою императрицу, чтобы отыскать для своего народа новый дом, где не было бы войны. Но рисковать полным уничтожением своего народа и раскрывать другим его главную слабость он не станет. Мерлину не стоило задавать этот вопрос. Ответа просто нет. По крайней мере, Талос его не даст.

–Хорошо, – кивнул Мерлин, обращаясь к Талосу. – Спасибо за напоминание, друг мой. Желаю тебе удачи в пути и надеюсь, ты в конце концов найдёшь идеальный новый дом.

Талос улыбнулся и раскинул руки, словно собираясь обнять Мерлина. Мерлин немного помедлил, но всё же шагнул вперёд и обнял этого рослого парня.

Талос похлопал Мерлина по спине. В момент прощания он вдруг прошептал:

–Скрулльская маскировка может проникнуть на уровень ДНК, но и она не всесильна... Запомни, Мерлин, подделка всегда остаётся подделкой... Стопроцентно идеальной маскировки не существует.

Сказав это, Талос отпустил Мерлина. Он дружелюбно помахал ему на прощание. Проводив Мерлина взглядом, Талос вновь взялся за настройку оборудования.

Этот скрулль вот-вот уведёт свою семью и друзей подальше от войны. Это последнее, что он может сделать для мира, который помог ему, прежде чем он оставит службу. Он раскрыл Мерлину главную слабость своего народа, пусть и в загадочной форме. Было ли это предательством? Возможно...

[Свист]

Лаборатория Мар-Велл, находящаяся на орбите Земли, включила фотонный двигатель. На модифицированном самолёте, которым управляла Мария Рэмбо, Мерлин и Фьюри наблюдали, как лаборатория на их глазах исказилась и растянулась, а в следующий момент внезапно исчезла среди мёртвых звёзд. Они ушли. Она ушла.

Это несколько сбило Мерлина с толку, но скоро он взял себя в руки.

Он повернулся к Фьюри, который колдовал над странным аппаратом.

- Ты готов, Фьюри? - спросил он.

- Ты обещал, что вернемся, чтобы восстановить Щ.И.Т.

- Теперь тебе предстоит выполнить свое обещание.

http://tl.rulate.ru/book/113635/6629193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода