Читать Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (7) Глава 1.7 - Город в сумерках и маленькое решение проблемы :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Aru Majo ga Shinu Made / Пока ведьма не умрёт: (7) Глава 1.7 - Город в сумерках и маленькое решение проблемы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спасибо тебе, старшая сестра”.

Когда волшебство рассеялось, и цветущая вишня вернулась к своим первоначальным зеленым листьям, солнце полностью село, и тени стали длинными.

Я вернулась в дом Анны-тян в сопровождении этих двоих, провожавших меня.

Интересно, действительно ли это было нормально”.

Да, я уверена, что мама счастлива”.

Но это же не настоящая цветущая сакура?”

Ну, эм...… да.”

Да ладно, поддержите меня немного.

Когда я вздохнула, Хенди-сан поклонился и сказал: “Мэг-тян, спасибо тебе”.

С тех пор как умерла моя жена, казалось, что мы с дочерью постоянно были в состоянии уныния. Но потом я понял, что если мы останемся такими, моя жена не сможет покоиться с миром ”.

Пожалуйста, стань отцом, на которого можно будет немного больше положиться. Ты даже прогулял работу.

Интересно, простит ли меня пациент”.

Со своей обычной озабоченной улыбкой Хенди-сан почесывает щеку, а затем внезапно меняет выражение лица.

Что более важно, с Мэг-тян все в порядке?”

В чем дело?”

Нет, уже вечер, и разве тебе не нужно помогать учителю Фауст или что-то в этом роде?”

О нет! Я совсем забыла. Что ж, тогда я, пожалуй, уйду ...

Когда я повернулась на каблуках, Анна-тян сказала: “Старшая сестра!”

Я же тороплюсь.

Старшая сестра, ты когда-нибудь станешь такой, как учитель Фауст?”

А?”

Ты же сможешь? Пообещай мне”.

Эм…”

Я не могу этого сказать.

Мысль о том, что мне осталось жить всего один год, необъятна.

Хэнди-сан обнял Анну-тян сзади, когда я обнаружила, что не нахожу слов.

Ты можешь стать одной из них, Мэг-тян. Великой ведьмой будущего.

Лица Хенди-сан и Анны-тян, когда они произносили эти слова, были полны искреннего доверия.

Чувствуя себя несколько смущенной, я не могла не шмыгнуть носом.

Конечно. Это вполне мне по силам.

Помахав Анне-тян и Хенди-сан, я покинула заведение.

Вечерний городской пейзаж - одно из моих любимых мест в этом городе.

Рынок заполнен людьми, возвращающимися с работы, и домохозяйками, а из кирпичных домов доносится аромат тушеного мяса.

В конце дня все выглядят слегка уставшими, и их лица слегка расслаблены.

Такая сцена немного нежна, немного пронзительна.

Когда я шла, что-то теплое неожиданно коснулось моих ног.

Карбункул царапал мою ногу.

О, ты все это время был здесь. Я совершенно забыла о тебе”.

Когда я его подняла, он издал пронзительный визг. Казалось, он был рассержен.

Когда я энергично взъерошила ему шерсть на голове: “Хорошо, хорошо”, существо издало довольное “гюю...”, как будто его гладили, а затем затихло.

Я взвалила его на плечо и пошла через город.

О, Мэг, ты уже направляешься домой?”

Да, верно”.

Тяжелый день на работе, старшая сестра Мэг?”

У тебя тоже, да?”

Мег-тян, вот тебе несколько закусок на ужин”.

Спасибо”.

Пока я шла по городу, до моих ушей доносились разные голоса.

Что за день? Их улыбки странным образом остаются в моем сердце.

Когда-нибудь стать великой ведьмой, да...”

Небо, на которое я взглянула, было окрашено в цвета сумерек, и ярко сияла первая звезда.

Посмотрев на небо, я вздохнула и почесала в затылке.

Если я обещала такие вещи, я же не могу просто пойти и умереть, не так ли?”

Пока я бормотала себе под нос, Карбункул издал “кью”.

Ты выглядишь довольно счастливым, не так ли?”

Кьюи?”

Ты дерзкая маленькая штучка”.

Я нежно погладила карбункула.

◆◇◆◇◆

Спокойной ночи.

Когда я вернулся домой, мой Учитель позвала меня:

В чем дело, что нужно?”

Я думала, ты вернешься с лицом дохлой рыбы, но, кажется, к тебе вернулось немного света”.

Пожалуйста, не сравнивай меня с рыбой”.

Я показала своему Учителю бутылку, в которой, казалось, были слезы.

Это слезы радости?”

Нет, это не так”.

Это был резкий ответ, который я получила.

Это слезы, смешанные с печалью. Это не слезы радости”.

Значит, это никчемные, грязные слезы, да?”

Тебе действительно следует что-то сделать со своим сквернословием”.

Прекрати шутить”.

Ну на кого ты похожа...”

Мой Учитель раздраженно вздохнула, а затем пристально посмотрела на бутылку.

Для человека, который мог видеть что угодно насквозь, мой Учитель казалась весьма заинтригованной.

Это не слезы радости, но это чистые слезы”.

Чистые?”

Да, они чистые и прозрачные, наполненные нежными эмоциями”.

Так ты говоришь, что бутылка по ошибке собрала их?”

Возможно, так и есть”.

Моя Хозяйка сказала это с несколько довольным видом.

Эм ... ты чему-то рада?”

У тебя есть способность открывать сердца людей, ты ведьма, которая может это делать”.

Даже если я могу это сделать, это ничего не значит”.

Как насчет того, чтобы хоть раз принять комплимент?”

Почему ты заговорила о проклятии сейчас, спустя целый год? Если бы у меня было еще пять или шесть лет...”

Я обнаружила, что не нахожу нужных слов.

Если бы у тебя было еще пять или шесть лет, ты думаешь, ты смогла бы достичь этого?”

Нет ...”

Я слишком хорошо знаю свой характер.

Даже если бы мне тогда сказали, что у меня было время, я, возможно, ничего бы не сделала и, возможно, просто встретила бы свой последний день таким, какой он есть.

Смертный приговор становится видимым за год до того, как он произойдет. Только тогда человек узнает об своей хронической болезни и о том, что они умрут в восемнадцать лет.

Даже для такой великой ведьмы, как вы, Учитель?”

Да, это верно. Исключений нет. Причина и следствие полностью переписаны. Вот насколько могущественным является проклятие. Кроме того, ты и так это знаешь, не так ли?

Мой Учитель сказала это, а затем мягко улыбнулась.

Именно потому, что ты такая, какая ты есть сейчас, это стоит сказать тебе. У тебя есть сила бросить вызов судьбе. Отдай этому все, что у тебя есть, Мэг Малина. С сегодняшнего дня, в течение одного года, ставь на это всю свою жизнь.

Я тихо вздохнула, а затем—

Поняла.

Это было все, что я ответила.

Это история о чуде, совершенном неопытной ведьмой, которую за год уведомили о конце ее жизни.

http://tl.rulate.ru/book/113626/4513656

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку