Читать Game of Thrones : Reborn as a Martell / Игра Престолов : Перерождение в Мартелла: Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Game of Thrones : Reborn as a Martell / Игра Престолов : Перерождение в Мартелла: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Арианна)

"Это возмутительно!" - в ярости вскричала наследница Сан-Спир, и ее украшения ударились о стол, едва не повредив его. "Это еще одно оскорбление!"

"Это вполне логично". Ее кузина с Летних островов, Сарелла, пыталась успокоить ее, а другие кузины, Нимерия и Тайен, смотрели на это. "Твой брат изобрел этот порошок; именно он берет на себя ответственность за то, чтобы гильдии Солнечного копья как можно скорее начали производство этого чудодейственного лекарства".

"А я - наследница Дорна, я должна советоваться с ним, а не он!" - прорычала она в ответ. "Именно на меня должна быть возложена ответственность за производство этого порошка, как бы он ни назывался. Не Квентин, не мой дядя Оберин, а я".

"Ты слишком много беспокоишься, кузина". Сарелла вздохнула. "Как бы то ни было, дело сделано. Твой отец отправил инструкции в Айронвуд, и, учитывая его успехи в производстве лекарств в тамошних гильдиях, у него не должно возникнуть особых проблем с отправкой нескольких воронов, чтобы начать это дело."

Семь чертей, это было плохо.

Долгие годы ее презирал тот факт, что отец планировал отдать ее Квентину в наследство, но у нее оставалась надежда.

Айронвуды находились по другую сторону Дорна, и она могла бы легко расширить свое влияние в Санспире благодаря Водным садам.

Она была популярна, а Квентин был пленником в Айронвуде.

А потом случилась беда.

Ее брат почти в одночасье стал самым любимым человеком в Дорне. Его белый порошок покорил Дорн: говорили, что он способен исцелить почти все болезни, от легкой головной боли до тяжелейших инфекций.

И на этом он не остановился.

Он лечил и другие болезни: сердце, легкие, почки. А также от болезней, передающихся половым путем. И в довершение всего, похоже, он собрал коллекцию редких зверей со всего мира и даже убедил ее отца начать исследование дорнийской топографии.

"Он что, хочет меня свергнуть?" - спросила она кузена, и тот смущенно рассмеялся.

"Понятия не имею, я не твой шпион, кузен".

"Ты должна была узнать". ответила Арианна. "Он хочет украсть мое право первородства. И что лорд Айронвуд хочет женить его на своей младшей дочери и закрепить захват Дорна".

"Гвинет двенадцать лет".

"По-твоему, это имеет значение?

"Для него это точно имеет значение". ответила Сарелла. "Послушайте того, кто встречался с ним не так давно. Квентин изменился, Арианна".

"Значит, ты что-то знаешь".

"Повторяю еще раз: я не ваш шпион".

"И мы прекрасно знаем, что случилось в последний раз, когда ты послала за ним шпионить". промурлыкала Тайен.

"Квентин боится женщин, вот так сюрприз". Арианна покачала головой. "Мой брат даже не может поступить как истинный дорнийский мужчина и лечь в постель с женщиной. Он никогда не сможет стать настоящим принцем Дорна. Семь чертей, а они все еще называют его Лягушкой".

Сарелла подняла бровь.

"Кузина, ты послала соблазнять его ту, которая совершенно не интересуется мужчинами". Нимерия добавила.

"Они же близнецы, откуда мне было знать, кто из них кому нравится!"

"Именно из-за такого отношения вы потеряли Фаулеров и прочно обосновались в лагере Квентина". Нимерия насмешливо хмыкнула. "В этом ты можешь быть уверена. Он только уважительно относился к ним".

"Наряду с Фаулерами Квентин может рассчитывать на Вайлов, Джордайнов, Коргилов, Айронвудов, Манвудов, Блэкмонтов, Толандов и даже Уллеров и Дейнов, если у него хватит ума". Сарелла продолжила.

"Я слышала, он хочет отправиться в Звездопад. Сейчас не время подстрекать других потенциальных союзников".

"Отлично!" раздраженно воскликнула Арианна. "А как насчет этого письма? Ты сказала, что он был до смерти напуган, когда ты взяла его в руки".

Сарелла покачала головой.

"Я не знаю, что там было написано. И кому оно было адресовано". Она ответила. "Я смогла разобрать только два слова, когда его бросили в огонь: Я ЗНАЮ".

"Что я знаю?" спросила Арианна, заинтригованная.

"Твоя догадка так же хороша, как и моя". Сарелла пожала плечами. "Это может означать что угодно".

Она вздохнула. Похоже, больше никакой информации от Сареллы она не получит.

И как бы ей ни было неприятно это признавать, это ничего не значило. Два слова в письме вполне могли быть вырваны из контекста или оказаться частью вежливости. Если письмо сгорело дотла, восстанавливать его будет уже нечем.

"Ну, в некотором роде хорошая новость заключается в том, что мой брат вернется в Сан-Спир менее чем через год". Арианна с улыбкой продолжила. "Он будет изолирован, и у него не останется союзников. А я смогу восстановить свой контроль над Дорном".

Тайен и Нимерия переглянулись. Светловолосая девушка заговорила первой.

"Ты не знаешь?" - спросила она.

"Что именно?"

"Квентин попросил Герриса Дринкуотера, Арчибальда Айронвуда, Клетуса Айронвуда и Гулиана Коргила присоединиться к нему в Солнечном копье". Тайен ответил.

"Это не только надежные союзники, но и все они из влиятельных семей, за исключением мальчика Дринкуотера, который присягнул Айронвуду. А поскольку его популярность среди здешних мелких народностей неизбежно возрастет, игра будет равной".

Арианна улыбнулась.

http://tl.rulate.ru/book/113556/4413224

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку