Читать Another dragon, another wolf, another stag / Еще один дракон, еще один волк, еще один олень: Глава 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод Another dragon, another wolf, another stag / Еще один дракон, еще один волк, еще один олень: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Место действия: Риверран)

Рейнис сидела в кресле и наблюдала за пиром, который проходил вокруг нее. Через стол Эйгон разговаривал с сыном Хостера Талли, Эдмуром. Они приехали раньше своих родителей, чтобы иметь возможность насладиться турниром, пока король и королева Вестероса не будут искать им пару. Они приехали не одни. Их бабушка, вдовствующая королева Раэлла, сидела за столом рядом с ними. Рядом с ней сидела ее дочь и тетя Рейнис, Дейенерис.

Но, несмотря на пир, старшему ребенку короля Рейегара Таргариена и королевы Элии Мартелл было скучно. Она бывала на многих подобных пирах, и через некоторое время они стали просто сливаться воедино. То же самое можно сказать и о турнире, который устраивали Талли, тем более что она всего лишь наблюдала за происходящим.

Ее глаза блуждали по залу, рассматривая всех присутствующих. Ее дядя Оберин счастливо болтал с Уилласом Тиреллом за одним из нижних столов, чего никто не мог предположить (даже после того, что произошло между ними). Ее кузены, оба дяди, сидели рядом с Оберином, наблюдая за всем происходящим.

На губах Арианны играла забавная улыбка, как будто она увидела что-то, что ее позабавило. Ним улыбалась так же. Вместе они смотрели на мужчин глазами, полными обещанного тепла и желания. Тайен делал то же самое, только с более сдержанными глазами и целомудренной улыбкой. Рейнис знала, что в ближайшие дни ее будут вожделеть многие мужчины.

Через весь зал за столом напротив кузенов сидела семья Уиллы. Лорд Тирелл остался в Хайгардене (все с облегчением восприняли эту новость), но вместо себя отправил детей и мать в Риверран. Рейнис уже встречалась с почти легендарной Королевой Терновника, и она произвела на нее неизгладимое впечатление. Она была единственной женщиной, способной сдержать Арианну и Песчаных Змеек несколькими колкими замечаниями.

Сир Гарлан сидел с женой, а его младший брат Лорас и сестра Маргери - рядом с ним. Пока Рыцарь Цветов разговаривал с братом, их сестра то и дело поглядывала на Эйгона, скромно улыбалась ему, когда он обращал на нее внимание, и отворачивала голову при виде его, изображая нервную и целомудренную девицу, чего бы ей это ни стоило.

Она слышала эту историю много раз в своей жизни. Во время Войны Узурпаторов лорд Тирелл направил свою армию в Штормовой Конец и осадил его. Хотя ему так и не удалось прорваться в замок, он заточил внутри младших братьев Узурпатора, а также их оставшиеся силы. Этого оказалось достаточно, чтобы Рендилл Тарли и его люди, узнав о победе у Каменистой Степи, отправились на помощь королевской армии. За верность отец дал им то, о чем они всегда мечтали, когда взошел на трон: договор о помолвке между двумя семьями. Когда они достигнут совершеннолетия, Эйгон и Маргери должны были пожениться.

Но даже когда он разговаривал с сиром Эдмуром, глаза Эйгона обшаривали зал, не ища розу Хайгардена. Его сестра знала, кого он ищет. "Ее здесь нет, братишка", - подумала она. "Ты же знаешь, что сегодня ее сюда не пустят. Почему же ты все еще ищешь ее?" Она уже знала ответ: он думал, что влюбился.

Лорд Джон Аррен и его наследник, сир Гарри, сидели рядом с Тиреллами, но держались особняком: лорды Долины окружали их, как защитный щит. Долины не были в хороших отношениях с Железным троном со времен войны. Лорд Аррен со времен колена держался в Эйри, выезжая в Риверран только по настоянию сира Гарри, как она слышала.

Другим королевством, не поддерживающим хорошие отношения с ее семьей, было королевство штормлордов и их лордов, дом Баратеонов. Впрочем, это было не совсем так. Молодое поколение лордов и леди, не помнившее войны, преданно служило Железному трону. Она причисляла Ренли Баратеона к своим и Эйгона хорошим друзьям. Но именно его брат Станнис и лорды, вынужденные преклонить колено после смерти Роберта Баратеона, правили Штормовыми землями и не предлагали им ничего, кроме холодного гостеприимства. И пока младший из них сидел с Трайеллами, старший сидел со своими лордами рядом с дочерью.

Взмах золотистых волос заставил ее повернуться и увидеть Тириона Ланнистера, который возвращался к столу, за которым сидел он сам и его семья. Хотя он прислал сына и дочь вместе с братьями, сам лорд Тайвин не пришел. Глава дома Ланнистеров не появлялся в замке с момента восстания.

Рейнис знала, почему. Он приехал поздно, только узнав о победе короны на Трезубце, где ее отец в одиночном бою убил Роберта Баратеона. В результате он не получил от ее отца никакой награды, когда стал королем, но и не был наказан. Разумеется, такова была официальная история. Она уже давно узнала от отца и матери, что они наказали его, оставив сира Джейме, его старшего сына и желанного наследника, в Королевской гвардии.

Подумав о Цареубийце, она посмотрела туда, где он молча стоял. Его светлые волосы и зеленые глаза свидетельствовали о его крови Ланнистеров. Странно было думать о нем как о Цареубийце, когда никто не наказал его за убийство Безумного короля. Она знала его как хорошего человека с добрым умом, но где бы он ни появлялся, всегда слышались шепотки о "Цареубийце".

Однажды во время пира он встретился взглядом с глазами сестры, и Рейнис это заметила. Она не могла не нахмуриться при виде дочери лорда Тайвина. Если сир Джейме ей нравился, то о Серсее Ланнистер она не могла сказать того же. Более того, она ненавидела эту золотоволосую стерву. Несмотря на то что она была замужем и имела собственных детей, каждый раз, появляясь при дворе, она смотрела на отца с вожделением и желанием. В ее семье было известно, что лорд Тайвин все еще надеялся на брак между ней и отцом, пока король Рейегар не сказал ему, что этого не произойдет. Это не остановило Льва Скалы и его дочь от попыток добиться руки своего старшего сына.

Тирион, напротив, был для нее диковинкой. Она встречала его в редких случаях, когда отец-лорд разрешал ему покинуть Скалу, чтобы последовать за сестрой ко двору. Он был карликом, и хотя волосы у него были как у Ланнистеров, в них тоже присутствовала чернота. Его лицо тоже нельзя было назвать красивым. Оно больше походило на лицо разбойника. И все же, несмотря на уродство и низкий рост, он был одним из самых умных людей, которых она когда-либо знала.

На этом празднике отсутствовали только два Великих Дома, и хотя всем было наплевать на Железнорожденных и Дом Грейджоев, именно отсутствие других Домов вызывало в воздухе легкое чувство тревоги, сохранявшееся с момента окончания восстания Роберта. Несмотря на то что они подняли свои знамена и восстали против своего деда, дом Старк и Север технически не присоединились к восстанию.

По словам мейстеров, одичалые провозгласили королем За Стеной короля и обрушились на Ночной Дозор как раз в тот момент, когда началось восстание, что побудило Эддарда Старка направить армию на север, а не на юг. К тому времени, когда с одичалыми удалось справиться, и он смог повернуть армию на юг, мятежники были разгромлены. Лорд Старк все же отправился на юг, чтобы найти свою сестру, и приплыл в Дорн, где ее держали. Но он прибыл слишком поздно и нашел ее мертвой.

Как она узнала, он отвез ее тело обратно на Север и пригрозил Железному трону продолжением восстания (некоторые говорили ей, что в случае чего он готов объявить себя королем Севера). Большинство лордов отправились бы на Север, чтобы подавить предполагаемое восстание, но приближалась зима, и хотя королевская армия одерживала победы, она тоже устала. Поэтому их отец взмолился о мире, и все Семь Королевств затаили дыхание, ожидая его ответа. Дыхание перехватило, когда Ворон вернулся с мирным договором и единственным требованием, ставшим теперь таким же известным, как дожди в Кастамере. Она уже видела это послание, ведь король хранил его все эти годы. Требование состояло из одного предложения.

Брат за сестру.

Она не знала, что в то время творилось в голове у ее родителей. Но она могла предположить, что они считали это небольшой ценой за мир. Именно поэтому ее родной дядя Визерис был отправлен в Винтерфелл в качестве заложника.

С тех пор она слышала, как многие смеялись над северянами, называя их безрассудными и беззубыми псами. И хотя она также слышала, как мейстеры и люди, участвовавшие в войне или знавшие ее, утверждали, что если бы за Стеной не было угрозы, то на Железном троне мог бы оказаться совсем другой король, Рейнис и Эйгон были склонны верить скептикам, просто потому, что они были ближе к ее возрасту, чем кто-либо другой, и к тому же их друзья. Но, хотя она не знала о своем брате, Рейнис утратила это мнение после восстания Грейджоев.

http://tl.rulate.ru/book/113529/4275303

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку