Готовый перевод The Magician wants Normality / Волшебница хочет обыденности: Том 1. Глава 4. Квест. Борьба. Предчувствие флага

"В жизни случаются катастрофы."

Я подумала об этом во второй раз после своего попадания в этот мир.

Как я уже сказала, я не хочу поднимать флаги, ведь это не игра. Моя жизнь не игрушка, с которой можно делать что душе угодно!

Это важно, так что я повторюсь, что не хочу этого.

Раз в этом мире можно использовать магию, любовные флаги выглядят больше как смертельные.

....В данной ситуации стоит ли относится к этому как к случайности?

=-=-=-=–=-=

Всё началось час назад.

Я, как ученица сенсея, ехала с ним в повозке на вызов из ближайшей деревни. Сенсей часто помогает людям из отдаленных деревень. Ему приходится это делать не из-за нехватки докторов. Бедные деревенские много знают о целебных травах и нуждаются в помощи только в серьезных случаях. Поэтому они предпочитают более опытного и серьезного доктора.

– Я приезжаю сюда из-за того, что деревня возле леса.

– Но почему так регулярно?

– Смогут ли они просто так сами вылечиться? Будет ужасно, если больной житель не сможет охотиться или заниматься фермерством.

Если у вас нет денег и вы не можете работать = голодайте.

Даже если здесь нет денег, я смогу как-нибудь выжить, но вот без ежедневного хлеба и еды мои шансы на выживание значительно уменьшаются. В отличие от города, в деревне, если ты хочешь жить, придётся работать до седьмого пота.

– Сельские жители должны сами охотиться и собирать еду...

Доктор взглянул на меня с сожалением, а после перевел взгляд в даль.

Да, я знаю. Мне нужно научиться с этим жить.

В этом мире охота становится настоящей проблемой.

Для меня не проблема убить животное с помощью магии. Проблемой становится... разделка мяса.

– Если девушка не может разделать мясо, она не станет невестой! – захохотала обучавшая меня тетушка, когда я немного освоилась.

Не стоит раздувать из мухи слона.

Я едва сдержала крик, вспомнив об окровавленном ноже.

...Я хорошо это запомнила. Если из-за этого я получила бы травму и начала непрерывно кричать, то не смогла бы больше нормально жить.

А, я обернулась и взглянула в повозку: там лежала туша убитого мною утром медведя. Я нечаянно заморозила его, когда охотилась на кролика, так что это не моя вина. Из-за этой внезапности его транспортировка доставила мне проблемы.

Благодаря тому, что я наложила на медведя "сохраняющее" заклинание, он все еще свежий! На ужин будет медвежье рагу. Из остатков для лучшей сохранности нужно сделать вяленное мясо.

– Это вообще нормально, что женщина охотилась на медведя?

Доктор ответил очень коротко и прямолинейно.

– Нет, это особый случай. Обычно женщины охотятся на птиц или кроликов.

– ...

Сенсей, вы пожалели, что у вас такой помощник?

Это случилось во время того разговора.

– ...!

– ...Я....ты

В направлении, куда мы ехали, раздались голос и звук метала. Я остановила повозку, и мы уставились друг на друга.

Я не хотела туда ехать и принимать участие в этой суматохе. Нет, никто бы не захотел участвовать в потасовке, если за вашей спиной повозка с тушей медведя.

– Что же нам делать...

– Ну, я бы мог помочь путешественнику, на которого напали, но...

– Но?

– Я не могу сражаться, – он послал мне извиняющийся взгляд.

Это значит, что сражаться придется мне. Ну, раз я убила медведя, значит, смогу сражаться, да?

Ууу... но смогу ли я использовать магию против человека?

– Все нормально, у меня все под контролем. Я смогу себя вылечить, если не помру.

– А если тебе что-нибудь оторвут?

– Тогда это будет моей ошибкой!!

Хоть я так и сказала, это было слишком грубо по отношению к переживающему сенсею...

Смогу ли я как-то воспользоваться такой ситуацией? Мой подход к делу слишком практичный и деловой.

О, но.

По крайней мере, я могу кому-то помочь.

– Ладно, я пойду.

Голос доносился из центра леса. Возможно, если бы я была на лошади, то смогла бы избежать битвы, не выходя из лесу. Но вот повозка может пострадать.

Я набрала полную грудь воздуха:

– Сенсей, я устрою перехват. Когда противник отвлечется, пожалуйста, защитите убегающего, – сказал я, выбираясь из повозки.

– Понятно.

Моя фраза была довольно расплывчатой. В конце концов, мы не знаем, кто в этой ситуации плохой. Не стоит относиться к ситуации небрежно и позволить преступнику сбежать.

Другими словами

"Сразись с буяном и захвати тихоню."

Вот что это значило.

Защита = захват. Хоть поведение и одно и то же, есть небольшое разлчие. Странно, да?

– Тогда начнем.

Я опустилась на одно колено, приложила ладонь к земле и установила пятиметровую ловушку напротив повозки.

(Барьер высотой пять метров защитит от любой физической атаки.)

Что случится, если я установлю барьер не только в воздухе против людей на лошадях, но и на земле?

Ответ прост – всадники упадут.

Мне жаль лошадей, но зато я смогла одним махом со всеми расправиться.

Они великолепно грохнулись вниз, стараясь избежать удара лошадей.

Мы подходили к источнику голосов.

– Блин.

– Это же...!

– Черт возьми...

Они говорили всё больше и больше, избитые и изнуренные.

О, миссия успешно выполнена!

Красивая одежда жертв была очень аккуратной и опрятной. Двое взрослых в белых плащах и синей униформе.

Остальные пятеро были полностью в черном.

– Вау, слишком легко! И дураку ясно, что они очень подозрительные, сенсей.

– Действительно... В открытую атаковать двух рыцарей.

Даже сейчас у нас с сенсеем было время поболтать. Кстати, одежда рыцарей впечатлила меня намного больше напряженной атмосферы.

Возможно, люди в униформе действительно рыцари. В глубине души я согласилась с сенсеем: глупо нападать на них!

– Да-да, кстати, разве это не путь в деревню? Не могли бы вы утихнуть, пожалуйста?

Озадаченные моими словами, они поднялись и притихли.

Весь черный отряд (спонтанное название) поудобнее схватился за оружие и посмотрел на нас.

К нам подбежали рыцари и начали хвататься за меня...

– Помогите!

Как синхронно.

Не нужно говорить, что лица сенсея и мое ожесточились.

И я.

– Э...это ваши первые слова? БЕСПОЛЕЕЕЕЕЗНЫЫЫЕ РЫЦААААААААРРРРРИИИ!!!!!!

Прокричала я, раздавая им подзатыльники.

..."помогите", серьезно?

Просить о помощи гражданского, да еще и женщину? Ты хоть понимаешь, что у меня даже нет оружия?

Я вам, что, щит что ли?

Если бы мы были в отоме, то, сделав что-то важное, я бы подняла флаг с персонажем А, но это!

Но что это за флаги? Не любовный... а флаг смерти?

Я, что, попала в ситуацию с подвесным мостом?

Рыцарь... рыцарь... Это реальность?

О, в играх и новеллах лгут...!

Разве рыцарь не должен защищать своего спутника?! И после этого мне нужно поддаться мейнстриму и хотеть быть с рыцарем?!

...Нет-нет, такие парни полное дерьмо.

– Это миссия.

– Спасибо тебе!

– Не цепляйтесь за меня, не делайте гражданского своим щитом и даже не думайте о том, чтобы убежать и спрятаться в повозку!

– Оставляем все на тебя.

Сенсей холодно пробормотал что-то о бесстыдстве рыцаря.

– В вас нет и капли стыда! Как же крон-принц на это отреагирует?

Хоп.

Рыцарь застыл изваянием.

О? Сенсей, что вы сказали? Почему они внезапно застыли?

Ну, мне в любом случае нужно делать свою работу.

– Простите, я оставила вас без внимания?

– ...

Ой-ой, на меня уставился весь отряд.

Конечно, они будут очень злы~... учитывая, что я заморозила их ноги.

Даже если они постараются навредить мне, их атаку отразит барьер.

О-хо-хо, очень боюсь! А теперь позвольте мне о вас позаботиться.

– Сначала мне нужно вас оглушить. Так что, пожалуйста, сожмите зубы~ ♪

Щелк!

– ?!

Я щелкнула.

Одновременно, все люди в черном согнулись, будто их ударили в живот "чем-то" и рухнули.

Должно быть, больно получить удар сжатым воздухом.

Более того, они не могут увидеть его направление, поэтому не могут остановить. Хотя я точно не знаю, как это заклинание должно было сработать из-за нехватки знания о воздухе в этом мире.

– А теперь давайте немного поговорим?

Я улыбнулась.

Рыцари побледнели и напряженно мне улыбнулись.

Придурки, вами восхищаются девушки и парни и равняются на вас, так что это расплата.

И разве юная леди, как я, должна разгребать за вами?

http://tl.rulate.ru/book/1134/26700