× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1099. Ошеломлённый оказанной честью

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечер, столичный международный аэропорт.

Огромный «Боинг» под рёв двигателей плавно приземлился на взлётно-посадочную полосу. Спустя полчаса в коридоре для международных пассажиров появилась группа людей с чемоданами.

Пекин — туристический город, ежегодно принимающий четыре-пять миллионов иностранных туристов, что делает столичный международный аэропорт одним из самых загруженных в мире.

Среди вновь прибывших иностранных туристов выделялась группа из десяти с лишним человек: они были одеты в одинаковые чёрные пуховики и катили чемоданы с одним и тем же логотипом, привлекая внимание окружающих пассажиров.

Их предводитель, Марк Петерсон, не замечал странных взглядов вокруг. В этот момент его переполняли смешанные чувства: любопытство, беспокойство и волнение — всё вместе, что трудно было выразить словами.

Будучи техническим директором студии «Мофан», Марк Петерсон всю жизнь прожил в США и впервые выехал за границу, причём сразу в Китай, на другой берег океана.

В его представлении Китай всегда был очень отсталой страной — по крайней мере, так говорили СМИ. Позже пропаганда в СМИ изменилась, но в основном оставалась негативной.

Поэтому эта поездка в Китай казалась Марку своего рода экспедицией в дикие земли.

Идя по коридору для пассажиров, он думал о том, какие условия жизни предоставят его команде, в каком отеле их поселят, чем будут кормить — он не очень любил китайскую кухню, — каковы здесь санитарные условия, смогут ли они получить своевременную медицинскую помощь в случае болезни…

На самом деле Марк предпочёл бы остаться в студии в Голливуде, а не лететь больше десяти часов на другой берег океана, чтобы потом работать здесь два-три месяца.

Но выбора не было: ради десяти самых современных рабочих станций IBM ему пришлось привезти команду для выполнения контракта, подписанного с DreamWorks, иначе у студии «Мофан» не хватило бы средств на обновление оборудования.

— Марк… — пока Марк предавался размышлениям, его легонько толкнул в руку спутник.

Марк растерянно поднял голову и увидел, что они уже дошли до выхода из коридора. В толпе встречающих выделялась высоко поднятая табличка.

На ней было написано его имя и название студии «Мофан»!

Марк тут же всё понял, быстро подошёл и протянул руку встречавшему:

— Здравствуйте, я Марк Петерсон.

— Здравствуйте, мистер Петерсон, — очень радушно ответил тот. — Добро пожаловать в Пекин, мы вас давно ждали!

Марк улыбнулся во весь рот:

— Спасибо.

Под руководством встречающего команда Марка быстро села в ожидавший снаружи роскошный микроавтобус, а сам Марк сел в «Мерседес» S-класса.

— Марк, мы снова встретились, — к удивлению Марка, на заднем сиденье «Мерседеса» сидел не кто иной, как Ло Кай!

Ло Кай с улыбкой спросил:

— Как поживаете в последнее время?

— Ох! — воскликнул Марк и невольно спросил: — Господин Ло Кай, как вы здесь оказались?

К этому времени Марк уже довольно много знал о Ло Кае. Находясь в Америке, он специально искал информацию о нём и проникся большим уважением к этому молодому магнату.

Он не ожидал, что Ло Кай лично приедет в аэропорт встретить его, и чувствовал себя несколько ошеломлённым оказанной честью.

Его нынешнее отношение к Ло Каю кардинально отличалось от того, что было при их первой встрече.

Марк принадлежал к типичным гениям с высоким IQ и низким эмоциональным интеллектом, но низкий EQ не означал полного непонимания человеческих взаимоотношений и того, что значит быть мультимиллиардером.

Ло Кай улыбнулся:

— Я приехал поприветствовать друга.

Марк навёл справки о Ло Кае, но и тот, в свою очередь, провёл тщательное расследование и уже получил гораздо более подробное досье, чем предоставил «Цзиньюань».

Марк был настоящим компьютерным гением, а также заядлым геймером и поклонником научной фантастики. Разработанное им программное обеспечение MGC получило очень высокие оценки в индустрии, и успех студии «Мофан» во многом основывался на MGC.

Получив от студии «Мофан» материалы, связанные с MGC, Ло Кай примерно прикинул, что если DreamWorks получит лицензию на это ПО и будет создавать на его основе спецэффекты для «Космических пассажиров», то сможет сэкономить как минимум половину бюджета и много времени.

Выбор следующего китайского Нового года для премьеры «Космических пассажиров» означал, что на создание этого научно-фантастического блокбастера оставалось меньше года, и это стало возможным благодаря сотрудничеству со студией «Мофан».

К тому же команда, обученная и закалённая на проекте «Космические пассажиры», станет основной силой при создании «Блуждающей Земли», заложив фундамент будущего DreamWorks.

Учитывая, что Марк Петерсон был ключевой фигурой, душой MGC, не было ничего чрезмерного в том, что Ло Кай уделял ему повышенное внимание.

Конечно, Ло Кай не мог ставить всё будущее DreamWorks на сотрудничество со студией «Мофан». MGC, безусловно, была превосходной программой, но не единственным вариантом. В создании «Космических пассажиров» также участвовал Digital Domain.

В будущем DreamWorks будет постоянно совершенствовать свои технические возможности, разрабатывать собственное программное обеспечение с целью стать первоклассной командой по спецэффектам мирового уровня и стимулировать развитие отечественной киноиндустрии.

Был и ещё один момент: Ло Кай весьма ценил Марка, потому что тот был довольно чистым «технарём». Если бы приехал кто-то вроде генерального директора студии «Мофан» Бенджамина, Ло Кай поленился бы встречать его лично!

Услышав, что Ло Кай назвал его «другом», Марк почувствовал лёгкое головокружение:

— Спасибо.

Ло Кай от души рассмеялся и сказал:

— Поехали, сначала разместимся в отеле.

«Мерседес» тронулся, увозя их в арт-парк, где располагалось «Здание мечты».

Когда машина съехала со скоростной автомагистрали аэропорта, она быстро въехала в городскую черту Пекина.

К этому времени зажглись мириады огней. Высотные здания и мерцающие неоновые вывески, игра света и тени падали на лицо Марка сквозь окно машины. Он ошеломлённо смотрел на ночной Пекин за окном, немного растерявшись.

Ло Кай заметил его состояние и с любопытством спросил:

— Что случилось?

— О боже! — вырвалось у Марка. — Оказывается, Пекин такой современный! Да он не уступает Нью-Йорку!

Он впервые был за границей, впервые в Китае. Скопление современных небоскрёбов в центре Пекина потрясло его до глубины души.

Пекин сравним с Нью-Йорком и определённо превосходит Лос-Анджелес!

Дело было не в том, что Марк был невежественен, а в том, что городской пейзаж Пекина полностью перевернул его представление о Китае, или, точнее говоря, его ввели в заблуждение СМИ.

Ло Кай улыбнулся:

— На самом деле Пекин — не самый современный наш город. Если будет время, съездите посмотреть Шанхай, он ещё более процветающий, чем Пекин.

http://tl.rulate.ru/book/113398/6260722

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода