× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1094. Поездка в Америку (окончание)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Walking through a crowd

The village is aglow

Kaleidoscope of loud heartbeats under coats

На белом листе бумаги с логотипом кафе Ло Кай быстро водил ручкой, ровными и красивыми английскими буквами вписывая строчки между строк только что написанных упрощённых нот.

А напротив него Хэтэуэй, подперев подбородок правой рукой, заворожённо смотрела на увлечённо пишущего Ло Кая, чувствуя, как в душе зарождается какое-то необъяснимое чувство.

Это не означало, что она влюбилась в Ло Кая с первого взгляда или что-то в этом роде, скорее, это было инстинктивное влечение — влечение к внешности, темпераменту, характеру Ло Кая, а также к его сосредоточенности и серьёзности в данный момент!

Так продолжалось до тех пор, пока Ло Кай не закончил песню и не подвинул ноты к ней.

— А? — Хэтэуэй внезапно очнулась, немного растерявшись. — Ты уже написал?

— Да, — Ло Кай улыбнулся. — Я дарю эту песню тебе. Желаю, чтобы твоя мечта поскорее осуществилась.

Сказав это, он поднялся.

Хэтэуэй поспешно встала следом:

— Э-э, спасибо…

Она хотела что-то сказать, но не знала, что именно, и сильно волновалась.

— До свидания, — Ло Кай махнул рукой, в последний раз взглянул на девушку и широким шагом вышел из кафе.

Хэтэуэй растерянно смотрела ему вслед.

Лишь спустя долгое время она с чувством разочарования и потери села обратно на своё место и взяла в руки ноты, написанные Ло Каем.

«Welcome to New York».

Её внимание мгновенно было приковано к этим словам.

А Ло Кай в этот момент шёл по длинному тротуару в сторону Таймс-сквер.

Идя сквозь шумную толпу, лёгкое волнение в его сердце постепенно улеглось.

Ло Кай не ожидал встретить эту девушку в Нью-Йорке.

Она была так похожа.

Хэтэуэй была невероятно похожа на девушку, с которой он познакомился и в которую влюбился за те несколько лет, что провёл в Голливуде в мире перерождения. Они были словно две капли воды, и Ло Кай, увидев её, едва не потерял дар речи.

Он подумал, что она тоже переместилась в этот мир.

Однако он прекрасно понимал, что они просто похожи. Лишь из-за мимолётного душевного порыва он положил пачку банкнот в её футляр для инструмента.

Но он не ожидал, что Хэтэуэй догонит его, и это привело к их послеобеденному кофе.

Возможно, это действительно была судьба, поэтому Ло Кай подарил ей песню.

И когда Ло Кай встал, чтобы уйти, он почувствовал невероятную лёгкость в душе, словно завершил очень важное дело, избавившись от всякого бремени и забот.

Словно он пришёл сюда сегодня именно для того, чтобы встретить её и завершить связь из другого мира!

Глубоко вздохнув, Ло Кай слегка улыбнулся, и его шаги вперёд стали ещё увереннее.

***

Вечером в отеле «Марриотт» Ло Кай дал эксклюзивное интервью журналу «Тайм».

Помимо переговоров с «Голдман Сакс», это интервью было ещё одним важным делом его поездки в Нью-Йорк, запланированным ещё в Китае.

Редакция «Тайм» отнеслась к этому интервью очень серьёзно, отправив команду, состоящую из репортёра, фотографа, оператора, звукорежиссёра и нескольких ассистентов, чтобы полностью задокументировать процесс интервью.

Интервью проходило в гостиной гостиничного номера. Сотрудники «Тайм» даже немного обустроили помещение и установили привезённое световое оборудование, чтобы обеспечить наилучшее качество съёмки.

Всё было обставлено не как журнальное интервью, а скорее как телевизионное.

Беседу с Ло Каем вела главный репортёр «Тайм» Пенелопа Джарлс, женщина средних лет, около сорока.

Несмотря на её обычную внешность, она была известным репортёром, лауреатом Пулитцеровской премии, бравшим интервью как у знаменитостей и суперзвёзд, так и у глав государств — настоящий профессионал своего дела.

После знакомства и взаимных представлений обе стороны сели на свои места.

Пенелопа сразу перешла к делу:

— Господин Ло Кай, вы не только китайская суперзвезда, но и обладатель состояния в десятки миллиардов долларов. И вы достигли своего нынешнего положения и богатства всего за четыре года. Так скажите, пожалуйста, в чём секрет вашего успеха?

Очень прямой вопрос.

Вопрос не застал Ло Кая врасплох. Он спокойно ответил:

— Если вы спрашиваете о секрете моего успеха, то я думаю, их три.

Он поочерёдно поднял три пальца:

— Талант, усердие и удача!

Получив ответ, Пенелопа не удовлетворилась:

— Можете рассказать подробнее?

— Конечно, — Ло Кай слегка улыбнулся. — Во-первых, талант…

Он уверенно рассказывал на камеру, не спеша, без гордыни и нетерпения, словно делился историями из прошлого с давно не виденным другом — спокойно и непринуждённо.

Хотя Пенелопа время от времени вставляла вопросы, некоторые из которых были довольно острыми, Ло Кай справлялся играючи, легко парировал их.

Как главный репортёр «Тайм», Пенелопа обладала огромными способностями и опытом, она брала интервью у сотен людей — у тех, кто был богаче Ло Кая, известнее Ло Кая, влиятельнее Ло Кая…

Но она должна была признать, что Ло Кай был одним из самых выдающихся людей, у которых она когда-либо брала интервью.

Ло Кай прекрасно говорил по-английски, причём с очень стандартным акцентом. Если отбросить его славу и состояние, в нём чувствовалась особая харизма, которая произвела на Пенелопу сильное впечатление.

Эта харизма проявлялась в обаянии личности, в ней чувствовалась стать лидера — сильная, но не властная, острая, но не язвительная, мудрая и зрелая.

Задавая вопросы, Пенелопа подумала, что будь она на двадцать лет моложе, он бы ей наверняка очень понравился.

Даже несмотря на то, что Ло Кай был с другого берега океана.

Наконец она спросила:

— Как известный режиссёр, актёр и певец, а также успешный предприниматель, если бы вам сейчас пришлось выбрать только одно дело, что бы вы выбрали? Или спрошу так: какая роль вам нравится больше?

Ло Кай немного подумал и ответил:

— Мне больше нравится петь и снимать фильмы.

Пенелопа посмотрела ему прямо в глаза:

— Почему? Ведь предпринимательство принесло вам гораздо больше богатства и славы. Какова ваша причина?

Ло Кай слегка улыбнулся:

— Потому что я люблю это. Люблю музыку и кино. Без музыки, без кино мир превратился бы в необитаемую пустошь.

Пенелопа замолчала.

Потому что она увидела эту любовь и страсть в глазах Ло Кая!

Спустя мгновение она снова заговорила:

— Спасибо. Спасибо, что согласились на интервью.

Ло Кай улыбнулся:

— Это честь для меня.

***

На следующее утро Ло Кай завершил свою поездку в Америку и вместе с Мо Лань и командой сел на рейс домой.

18 марта, в день 31-летия Ло Кая, журнал «Тайм» опубликовал статью с его эксклюзивным интервью.

Фотография Ло Кая появилась на обложке «Тайм»!

____________

Примечание: «Welcome to New York», слова: Тейлор Свифт, Райан Теддер / музыка: Тейлор Свифт. https://youtu.be/FsGdznlfE2U

http://tl.rulate.ru/book/113398/6258550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода