× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1079. Поездка в Америку (часть 3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Улица Сюэши, кафе «Сячу».

Время закрытия уже наступило, табличку «Закрыто» вывесили заранее, и единственным посетителем в кафе остался только что пришедший Ло Кай.

Сидя у панорамного окна, попивая горячий чёрный чай и наблюдая, как Нюню играет с Хуахуа и Толстячком, Ло Кай чувствовал себя очень расслабленно.

— Попробуй… — перед ним поставили тарелку с ароматной выпечкой, которая выглядела очень соблазнительно в свете ламп.

Ся Ин, принёсшая выпечку, села напротив Ло Кая и вместе с ним стала наблюдать, как Нюню дразнит двух кошек.

Ло Кай не стал церемониться, подцепил вилкой кусочек выпечки, отправил его в рот, прожевал несколько раз и одобрительно кивнул.

— Неплохо.

Ся Ин повернула голову и спросила:

— Завтра самолёт?

Ло Кай кивнул:

— Завтра днём.

Завтра днём он вместе с Мо Лань должен был лететь в Америку, поэтому сегодня вечером он привёз Нюню к Ся Ин, чтобы та присмотрела за ней.

Для Ся Ин это явно не было тяжкой повинностью — она была бы рада проводить с Нюню каждый день.

Она спросила:

— Надолго едешь?

Ло Кай ответил:

— Примерно на неделю.

Помолчав немного, он спросил:

— Привезти тебе что-нибудь оттуда?

Ся Ин на мгновение замерла, затем покачала головой и улыбнулась:

— Не нужно.

Ло Кай кивнул:

— Тогда в это время тебе придётся потрудиться.

Ся Ин посмотрела на него с укоризной.

— Кхм-кхм, — Ло Кай кашлянул пару раз, допил чай, поставил чашку и сказал: — Тогда я пойду. Вы ложитесь пораньше, Нюню нельзя позволять ложиться слишком поздно.

Ся Ин сказала:

— Я знаю.

Ло Кай глубоко вздохнул, встал и обратился к Нюню:

— Малышка, папа уходит!

— А? — Нюню тут же подбежала в обнимку с Хуахуа, немного расстроенная. — Ты уже уходишь?

— Да… — Ло Кай присел на корточки, погладил её длинные волосы и сказал: — Папа с твоей мамой Мо Лань уезжают в Америку на несколько дней. Ты будешь жить у мамы Ся Ин, будь послушной, слушайся её, серьёзно делай уроки и не шали, поняла?

— Поняла, — Нюню надула губки — она же не первоклассница, папа такой зануда!

Ло Кай не смог сдержать улыбки и подставил ей щеку.

Та привычно чмокнула его в щёку и сказала:

— Папа, пока.

— Пока, малышка, — Ло Кай сказал: — Жди папу.

***

На следующее утро Ло Кай, готовясь к отъезду в Америку, приехал в студию «Раннее лето».

В этот раз в Америку, помимо Мо Лань, он брал с собой целую команду сотрудников компании, включая генерального директора студии «Раннее лето» Дуань Хунжуя и многих технических специалистов компании.

Встретившись с Дуань Хунжуем в офисе, Ло Кай спросил:

— Вы все готовы?

Дуань Хунжуй улыбнулся:

— Все готовы, никаких проблем.

Ло Кай кивнул:

— Вот и хорошо. Я просто заехал проверить. Встретимся с вами в аэропорту днём.

Дуань Хунжуй сказал:

— Хорошо. Кстати, председатель Ло… Хотел вам кое-что сказать. Два человека из команды Смита хотят остаться.

— Мм? — Ло Кай на мгновение опешил. — Какие два человека?

Команда Смита — это группа иностранных специалистов, которую Дуань Хунжуй привёз из Америки в прошлом году для работы над полнометражным мультфильмом «Счастливый барашек и Серый волк». Всего в команде было 15 человек.

Эта команда была из одной голливудской анимационной студии. Хотя она и не была самой топовой, её технический уровень был довольно высок. Если бы студия не столкнулась с кризисом, Дуань Хунжую было бы трудно пригласить их в Китай.

Хотя на это было потрачено немало долларов, эта команда сыграла очень важную роль в производстве полнометражного анимационного фильма.

Поскольку работа над проектом «Счастливый барашек и Серый волк» была завершена, а срок контракта истёк, команда Смита сегодня должна была лететь обратно в Америку тем же рейсом, что и Ло Кай.

Ло Кай не ожидал, что кто-то из команды Смита захочет остаться.

Раньше Дуань Хунжуй, ездивший в Америку, тоже хотел переманить специалистов. В конце концов, в области производства анимационных фильмов Голливуд всегда был сильнейшим, и переманивание талантов было кратчайшим путём для быстрого повышения уровня студии «Раннее лето» в кинопроизводстве.

Однако через Тихий океан было очень трудно переманить хороших специалистов, да и студия «Раннее лето» не могла предложить слишком высокую зарплату.

Выражение лица Дуань Хунжуя было немного странным:

— Джек и Кристофер.

Ло Кай постоянно следил за проектом «Счастливый барашек и Серый волк» и, конечно, был хорошо знаком с командой Смита. Как только Дуань Хунжуй назвал имена, в голове Ло Кая тут же всплыли два лица.

Он потёр подбородок и спросил:

— Они ведь неплохие специалисты, да? Почему они хотят остаться?

Дуань Хунжуй горько усмехнулся:

— Джек нашёл себе девушку. Говорит, что ради любви готов надолго обосноваться в Пекине. А Кристоферу очень нравится наша культура, он хочет пожить в Пекине несколько лет, а потом вернуться. Кроме того, им очень нравится работать здесь. Кристофер как-то говорил мне, что в их компании последние два года идут сильные внутренние распри, и ему очень не нравится атмосфера в студии.

— Вот оно как… — Ло Кай заинтересовался. — С ними можно было бы поговорить.

— Я тоже так думаю… — Дуань Хунжуй улыбнулся и сказал: — Я имею в виду, если они действительно хотят остаться, наша компания может заключить с ними устную договорённость: пусть они сначала вернутся в Америку, уволятся, а потом приедут обратно и подпишут с нами рабочий контракт. Если их компания не отпустит их или будут какие-то контрактные ограничения, то мы не сможем настаивать.

Ло Кай кивнул, мысленно обдумывая ситуацию.

Идея Дуань Хунжуя была проста: если Джек и Кристофер смогут сами уладить дела с увольнением из своей студии, «Раннее лето» с распростёртыми объятиями примет их.

Но если возникнут юридические проблемы — например, необходимость вести судебные процессы или выплачивать большие неустойки — студия «Раннее лето» не станет брать на себя ответственность за них.

Ло Кай сказал:

— Хорошо, действуй по своему усмотрению. Если удастся удержать людей — отлично, если нет — ничего страшного.

Развитие и рост студии «Раннее лето» в конечном счёте должны опираться на собственные силы. Иностранная помощь, конечно, хороша, но платить за неё слишком высокую цену не стоит.

Как и в этот раз, когда Ло Кай отправлялся в Голливуд для знакомства со студией «Мофан», он думал лишь о сотрудничестве для внедрения технологий и усвоения их передового опыта, чтобы укрепить свою команду и шаг за шагом догонять конкурентов.

Поговорив ещё немного с Дуань Хунжуем, Ло Кай покинул студию «Раннее лето» и вернулся в штаб-квартиру DreamWorks.

Перед отъездом ему нужно было уладить ещё кое-какие дела.

В 2 часа дня Ло Кай и Мо Лань вместе прибыли в столичный международный аэропорт, где встретились с делегацией компании, и в 4 часа дня вылетели рейсом China Airlines прямиком в Лос-Анджелес, США.

http://tl.rulate.ru/book/113398/6114979

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода