× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 1042. Брошенный

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два обеденных стола сдвинули вместе, образуя один большой, на котором стояли только что приготовленные изысканные блюда: жареные в травах бараньи ребрышки, стейк из телятины на гриле, моллюски, тушенные с яйцами, тушеная свиная грудинка, тушеные зимние побеги бамбука, рыбья голова с тофу в бульоне…

Сочетание западной и китайской кухни, без привязки к определённому стилю, удовлетворяло вкусы всех присутствующих. Цяоцяо, Ся Ин и Мо Лань, каждая из которых продемонстрировала своё лучшее кулинарное мастерство, совместно приготовили этот богатый и вкусный ужин.

Такие ужины в кофейне «Сячу» стали проводиться всё чаще. Хотя раннее закрытие, безусловно, приводило к потере части выручки, ни для Ся Ин, ни для Ло Кая это не имело большого значения.

Главное, что все могли собраться вместе, поесть и пообщаться.

— Нюню, Мэнмэн! — расставляя палочки для еды, Ся Ин крикнула двум маленьким девочкам, которые сидели у лестницы и кормили кошек. — Идите ужинать!

Нюню и Мэнмэн сидели на ступеньках лестницы, а вокруг толпилось семь или восемь кошек — белых, чёрных, пятнистых, разных пород, но все они умели строить очаровательные мордочки и мяукали, выпрашивая еду у девочек.

Эти милые кошки стали талисманами кафе. Многие клиенты приходили сюда именно из-за них. Некоторые посетители снимали видео с кошками и выкладывали их в «Куайинь», в результате чего кофейня стала своего рода местной достопримечательностью.

Услышав зов Ся Ин, Нюню сунула вяленую рыбку в рот Хуахуа, а затем, хлопнув в ладоши, сказала:

— Всё, мы с Мэнмэн идём ужинать, играйте сами.

Хуахуа, жуя вкусную рыбку, не нашла времени ответить.

Нюню погладила её по голове и протянула руку Мэнмэн, сидящей выше:

— Пойдём.

— Хорошо, — ответила Мэнмэн, взяла Нюню за руку и воскликнула: — Кушать! Мы идём кушать!

Две маленькие девочки, держась за руки, подбежали к столу. Увидев накрытые яства, глаза Мэнмэн загорелись, и она потянулась к бараньим ребрышкам.

— Хлоп!

Сидящая рядом Ли Мэнру шлёпнула её по руке и строго спросила:

— Что нужно сделать перед едой?

Мэнмэн надула губы, изображая обиду, и тихо ответила:

— Помыть руки.

— А ты помыла? — спросила Ли Мэнру.

Мэнмэн спрятала руки за спину и покачала головой, в её больших глазах заблестели слёзы.

Нюню поспешно сказала:

— Мэнмэн, пойдём мыть руки. Я тоже забыла.

Она высунула кончик языка, выглядя очень виноватой.

— Угу, — кивнула Мэнмэн и, снова взяв Нюню за руку, две маленькие подружки побежали мыть руки.

Ло Кай сел на стул и, улыбаясь, сказал всё ещё строгой Ли Мэнру:

— Ты становишься всё более ответственной матерью.

Ли Мэнру потёрла виски и сказала:

— Ты ещё говоришь! Мэнмэн здесь ведёт себя хорошо, а дома она такая непослушная, иногда даже пререкается со мной. Нюню гораздо послушнее и разумнее.

Ло Кай засмеялся:

— На самом деле, Нюню…

Он не успел договорить, как на него устремились несколько острых, как лезвия, взглядов. Холодных, как лёд!

Ся Ин, Мо Лань и Цяоцяо!

— Кхм, кхм, кхм!

Даже такой сильный человек, как Ло Кай, не смог устоять. Он поспешно сказал:

— Вполне себе…

Ли Мэнру прыснула со смеху.

— Забыла тебе сказать, — продолжила она, — вчера звонили из одного крупного бренда и хотели пригласить Нюню стать лицом их детской одежды. Предлагали очень хорошие деньги.

— Отклони, — без колебаний ответил Ло Кай. — Пока Нюню не станет взрослой, я не буду рассматривать предложения о рекламе.

Он даже не спросил, сколько предлагали, потому что в этом не было необходимости. У него и так хватало денег.

На данном этапе Ло Кай хотел только, чтобы Нюню росла здоровой и счастливой. Время от времени пела, снималась в кино, участвовала в конкурсах рисования или игры на музыкальных инструментах — всё, что ей нравится.

Что касается будущего жизненного пути Нюню, Ло Кай полностью предоставил ей право самой принимать решения.

— Я уже отказала… — сказала Ли Мэнру. — Я знала, что ты не согласишься.

На самом деле, это был не первый случай, когда Нюню предлагали сниматься в рекламе. Первые предложения поступали ещё два года назад, через «Звёздные грёзы». Сейчас популярность Нюню росла, у неё в «Вейбо» было почти 10 миллионов подписчиков, и бренды, которые ею интересовались, становились всё более высокого уровня.

Но Ло Кай неизменно отклонял все предложения, даже не рассматривая их.

— Мама! — в этот момент вернулись Нюню и Мэнмэн, помыв руки. Мэнмэн протянула свои чистые ручки к Ли Мэнру. — Смотри, какие у меня чистые руки!

— Чистые! — Ли Мэнру с улыбкой обняла Мэнмэн и крепко поцеловала её в щёку. — Душистая!

Она позвала Нюню:

— Садитесь сюда с Мэнмэн.

Все блюда уже были на столе, и все расселись. Ся Ин принесла бутылку шампанского, открыла и разлила всем по бокалам.

Конечно, Нюню и Мэнмэн не наливали. Мэнмэн с вожделением смотрела на пузырящийся напиток в бокале и канючила:

— Мама, я тоже хочу!

В итоге она получила стакан сока.

Цяоцяо обеспокоенно сказала:

— Ой, после шампанского нельзя садиться за руль.

— Ничего, — улыбнулся Ло Кай, — я потом кого-нибудь попрошу отвезти нас домой.

— Папа, — сказала Нюню, — сегодня вечером я буду спать с мамой Ин.

Ло Кай и Мо Лань обменялись улыбками.

— Хорошо, — ответил Ло Кай.

— Я тоже хочу! Я тоже хочу спать с сестрой! — закричала Мэнмэн.

Она всегда хотела всё то же, что и другие.

Все засмеялись. Ли Мэнру взяла баранье ребрышко и поднесла его ко рту Мэнмэн:

— Ешь давай.

Маленькая обжора тут же замолчала.

— Угощайтесь, не стесняйтесь, — сказала Ся Ин.

— Приступайте, приступайте, — добавила Цяоцяо.

Никто особо не церемонился. Все вместе пили шампанское и наслаждались вкусными блюдами.

— Сестра Ся Ин, — спросила Мо Лань, — ты ведь тоже придёшь на премьеру 31-го числа?

Ся Ин немного поколебалась, но всё же кивнула.

Ли Мэнру дала ей пригласительный билет для VIP-гостей, но до этого момента она не решила, идти ей или нет.

— Тогда я заеду за тобой… — предложила Мо Лань. — Как насчёт того, чтобы мы вместе с Нюню прошли по красной дорожке?

Премьера «Операции „Гром“», фильма с бюджетом в 350 миллионов юаней, должна была пройти с большой помпой. Было приглашено множество звёзд и артистов, журналисты ведущих СМИ, а также кинокритики и другие представители индустрии.

Приглашённые знаменитости, как правило, приходили на такие мероприятия, поэтому проход по красной дорожке был обязательным ритуалом.

Ся Ин, услышав это, опешила:

— Со мной? А он тогда?

Она посмотрела на Ло Кая.

Мо Лань, сдерживая улыбку, сказала:

— Пусть идёт один, а мы пойдём втроём.

Хотя предложение Мо Лань показалось Ся Ин странным, она всё же машинально кивнула в знак согласия.

— Отлично, — улыбнулась Мо Лань.

Ло Кай, сидящий рядом, был несколько озадачен. Его вот так вот безжалостно бросили?

Похоже на то.

http://tl.rulate.ru/book/113398/6006932

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода