× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 921. Возвращение домой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я вернулся! — открыв дверь, Ло Кай вкатил чемодан и громко объявил о своём возвращении.

— А-а! — в гостиной раздался радостный визг Нюню, но, к удивлению Ло Кая, его сокровище не бросилось приветствовать его.

Где же она?

Ло Кай закрыл дверь, поставил чемодан, переобулся и прошёл в гостиную. Там он увидел, что на диване под пледом из овечьей шерсти что-то большое шевелится.

Увидев это, Ло Кай усмехнулся, на цыпочках подошёл и внезапно набросился:

— Попалась!

— А-а! А-а!

На этот раз раздалось два крика. Маленькое существо под пледом отчаянно вырывалось. Ло Кай обнаружил, что поймал двоих — не только Нюню, но и малышку Мэнмэн!

— Что вы тут делаете? — Ло Кай сел, откинул плед и с любопытством спросил.

— Папа… — Нюню, улыбаясь, забралась к нему на руки, её щёки раскраснелись. — Я рассказываю Мэнмэн страшные истории!

Страшные истории?

Ло Кай испугался:

— Какие ещё страшные истории?

Нюню дерзко ответила:

— Не скажу.

Ло Кай притворно рассердился:

— Не скажешь? Тогда я не дам тебе подарок.

Нюню тут же надула губы и сморщила нос, сделав вид, что сейчас заплачет.

Ло Кай, смеясь, ущипнул её за носик.

— Дядя… — Мэнмэн, сидевшая рядом, с завистью смотрела на то, как Ло Кай и Нюню обнимаются, и сказала: — Я тоже хочу обнимашек.

— Мэнмэн, умница, — Ло Кай, улыбаясь, обнял и её, посадил обеих девочек к себе на колени и спросил: — А где ваши мамы?

Обе малышки одновременно указали на кухню.

Вжух!

В следующее мгновение стеклянная дверь кухни открылась, и Ли Мэнру в фартуке выглянула оттуда. Увидев Ло Кая, она улыбнулась:

— Я так и знала, что это ты вернулся. Мы с Мо Лань готовим ужин, скоро всё будет готово.

Ло Кай показал ей жест «ОК».

Как только Ли Мэнру скрылась, Мо Лань снова высунула голову и подчеркнула:

— Очень скоро.

Ло Кай ответил ей широкой улыбкой, показывая, что не торопится.

Хотя его живот уже протестовал.

Он снова посадил обеих девочек на диван, встал, взял чемодан и достал оттуда подарки, купленные в Ячжоу, и вручил их Нюню и Мэнмэн.

— Вау!

У обеих девочек загорелись глаза, они с любовью играли с подарками.

Ло Кай купил им кукол из кокосовой скорлупы, сделанных вручную местными мастерами. Они были изготовлены из натуральных материалов, имели изысканную форму и подвижные части: руки, ноги, головы и даже глаза могли двигаться, что делало их особенно милыми.

— Спасибо, папа! — Нюню была очень довольна, но не забыла поблагодарить.

Мэнмэн, подражая ей, пролепетала:

— Спасибо, дядя…

Ло Кай широко раскрыл глаза:

— И это всё? Папа устал, пока вёз подарки.

На его жалобу Нюню закатила глаза, встала и чмокнула его в щёку.

— Теперь доволен?

Ло Кай захихикал: доволен, очень доволен.

Затем Мэнмэн подползла к нему и, подражая Нюню, надула губы, чтобы поцеловать Ло Кая.

Но она была маленькой и слабой, ей не хватало сил дотянуться, и она начала хныкать.

Ло Кай тут же наклонился и подставил щёку, чтобы она тоже могла его поцеловать.

Теперь Мэнмэн была довольна, чувствуя себя превосходно.

Обе малышки были такими милыми, что Ло Кай, облокотившись на диван, обнял их обеих и не хотел двигаться.

Как же хорошо вернуться домой.

Он закрыл глаза. Усталость от долгого путешествия разморила его, так было хорошо.

— Большой господин, сидящий на диване, и две юные леди, ужин подан!

Громкий голос Ли Мэнру мгновенно разрушил мечты Ло Кая. Девочки, прижавшиеся к нему, звонко ответили:

— Идём!

И побежали ужинать.

Ло Кай покачал головой, с трудом поднялся с дивана и направился к обеденному столу.

Сегодня, перед вылетом из Ячжоу в Пекин, Ло Кай сказал Мо Лань, что сообщит ей примерное время прибытия, и Мо Лань сказала, что сама приготовит ужин и будет ждать его возвращения.

К счастью, рейс не задержался, поэтому Ло Кай вернулся как раз вовремя.

Он не ожидал, что Мо Лань приведёт с собой и Ли Мэнру. Они вместе хлопотали на кухне, и на столе уже стояли две холодные закуски и два горячих блюда.

Холодными закусками были тонко нарезанная тушёная говядина и овощной салат, а двумя горячими блюдами — кисло-сладкие свиные рёбрышки и креветки в масле. Горячие и ароматные, они заставили голодного Ло Кая пускать слюнки.

Мэнмэн уже соблазнилась и нетерпеливо тянулась к еде.

— Горячо, горячо! — Ло Кай поспешно остановил её, взял палочки для еды, положил кусочек рёбрышка в маленькую миску Мэнмэн и сказал: — Очень горячо, сначала подуй, а потом ешь. Нельзя брать руками.

Мэнмэн кивнула, надула губы и подула на рёбрышко в миске.

Ло Кай, смеясь, положил кусочек и Нюню.

Затем на стол одно за другим подавались вкусные блюда: тушёная рыба, куриные крылышки в кока-коле, жареный лук-порей с яйцами, жареный тофу и так далее. Хотя мастерство приготовления не могло сравниться с мастерством шеф-поваров больших отелей, блюда были красивыми, ароматными и вкусными.

Самое главное, что этот тёплый домашний вкус не мог приготовить ни один шеф-повар.

— Вы тоже идите есть… — Ло Кай, наслаждаясь едой, не забыл о Ли Мэнру и Мо Лань, которые всё ещё хлопотали на кухне, и крикнул. — Блюд уже достаточно, если не есть, то остынут.

— Хорошо, — Мо Лань вышла с большой миской супа из морепродуктов, поставила её на стол и, улыбаясь, сказала: — Знаю, что ты устал, специально для тебя приготовила. Мы с сестрой Мэнру днём купили в супермаркете много продуктов, у неё тоже хорошо получается готовить.

Ли Мэнру вышла следом, сняла фартук и села на стул:

— Я так устала.

Раньше она не умела готовить. После того, как она удочерила Мэнмэн, она увидела, что Мо Лань часто учится готовить дома, и ей стало завидно. Поэтому она выкроила время, чтобы самой изучить кулинарию и попросить совета у настоящего шеф-повара, и освоила несколько простых домашних блюд.

Сегодня она выложилась на полную.

— Вы тоже устали… — Ло Кай, смеясь, встал, достал из винного шкафа бутылку красного вина, открыл её и поставил три бокала.

Разлив вино, он поднял бокал и сказал:

— Давайте выпьем.

— За нас!

В итоге две малышки нетерпеливо подняли стаканы с соком и, хихикая, чокнулись с Ло Каем.

В столовой раздался их серебристый смех, добавив веселья этому обильному ужину.

После ужина Мо Лань прогнала Ло Кая, Ли Мэнру и обеих девочек в гостиную, а сама убрала со стола и вымыла посуду.

Ло Кай хотел помочь, но Мо Лань решительно отказалась.

Ли Мэнру принесла чайный сервиз и заварила две чашки чёрного чая.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5813070

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода