× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 906. Вот это да!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пекин, площадь Лунжуй.

Этот крупный городской комплекс, расположенный на Третьем транспортном кольце Пекина, открылся всего месяц назад, но благодаря своему выгодному местоположению и новым, полностью оборудованным коммерческим объектам, в канун китайского Нового года здесь наблюдался небывалый наплыв посетителей.

На третьем этаже находился большой крытый детский парк развлечений «Долина Радости», шумный и многолюдный.

Сегодня был День святого Валентина, праздник для влюблённых пар, но многие родители, привлечённые предновогодними скидками, решили провести этот день в торговом центре «Лунжуй» вместе со своими детьми.

Лучшим местом для детей, несомненно, была «Долина Радости» с её сказочным замком, бассейном с шариками, электрической железной дорогой, радужной горкой и многими другими аттракционами.

У входа в «Долину Радости» Ли Мэнру спросила:

— Вы вдвоём сможете здесь играть?

Нюню и Мэнмэн одновременно кивнули. Малышки, только что снявшие обувь, уже не могли дождаться, чтобы побежать на игровую площадку.

Ли Мэнру улыбнулась:

— Хорошо. Нюню, ты должна присматривать за сестрой, не позволяй ей бегать одной, поняла?

Нюню выпятила грудь и уверенно сказала:

— Не волнуйся, тётя Мэнру, я позабочусь о Мэнмэн.

Теперь она была уже второклассницей!

Мэнмэн, держа Нюню за руку, энергично закивала.

— Нюню такая молодец… — Ли Мэнру похвалила её и добавила: — Тогда я приду за вами через два часа. Если что-то случится, позвони мне, хорошо?

Утром она привела девочек в торговый центр «Лунжуй», в обед они пообедали в торговом центре, а после обеда, естественно, пришло время выполнить обещание и дать им поиграть в «Долине Радости».

Этот крытый парк развлечений был создан специально для детей, здесь были все необходимые меры безопасности и персонал, так что родители могли спокойно оставить своих детей играть столько, сколько им захочется, без ограничения по времени.

Новый год приближался, и Ли Мэнру решила побаловать себя, купив одежду и косметику в местных магазинах.

Она купила билеты для Нюню и Мэнмэн, ещё раз дала им последние наставления и, проводив взглядом девочек, взявшихся за руки и скрывшихся за воротами надувного замка, с облегчением ушла.

Освободившись от присмотра Ли Мэнру, Нюню и Мэнмэн, словно птицы, выпущенные на свободу, радостно пробежали через высокие ворота надувного замка и оказались в главной игровой зоне.

Здесь уже вовсю резвились другие дети. Огромное пространство и новые игровые автоматы привели Нюню в восторг. Она смотрела по сторонам, не зная, с чего начать.

Мэнмэн, уже бывавшая здесь раньше, схватила её за руку и воскликнула:

— Сестрёнка, давай сначала покатаемся с горки, это так весело!

— Хорошо! — Нюню, конечно же, не возражала и побежала с Мэнмэн к радужной горке неподалёку.

Крытые парки развлечений не были для неё в новинку. Раньше, когда Ло Кай ещё выступал в подземном переходе Сидань, он часто оставлял её в игровой зоне торгового центра Сидань, где она и подружилась с Юаньюань.

Но по сравнению с торговым центром Сидань, «Долина Радости» в «Лунжуй» была, несомненно, больше, новее, престижнее и предлагала больше развлечений, например, семицветную радужную горку, которая привлекала множество детей, карабкающихся вверх и скатывающихся вниз.

Девочки вместе поднялись по высокой лестнице, сели на горку и с весёлым смехом скатились вниз.

Затем они снова начали подниматься, повторяя это снова и снова, не чувствуя усталости.

Но даже самые увлекательные занятия могут наскучить, и после десятка спусков запыхавшиеся Нюню и Мэнмэн решили сменить аттракцион.

Уууу…

В этот момент по рельсам медленно подъехал небольшой поезд с десятком вагонов и остановился на станции неподалёку от девочек.

Глаза Мэнмэн загорелись, и она воскликнула:

— Сестрёнка, давай прокатимся на поезде.

— Давай!

Нюню взяла её за руку и побежала к платформе.

Желающих прокатиться на поезде было немало, и к тому времени, как Нюню и Мэнмэн подбежали к миниатюрной платформе, там уже собралось несколько детей.

— Дети, пожалуйста, соблюдайте порядок, — сказал сотрудник, управлявший поездом.

Все тут же выстроились в очередь. Нюню и Мэнмэн оказались четырнадцатой и пятнадцатой, за ними стояло ещё много детей, но девочки точно должны были сесть, потому что свободных мест было достаточно.

Однако не успели они встать в очередь, как сбоку подбежали двое мальчиков и встали прямо перед Мэнмэн.

— Ха-ха, вот повезло!

Они, казалось, не видели ничего плохого в своём поступке и довольно ухмылялись.

Мэнмэн оттеснили назад, её лицо покраснело, и она возмущённо крикнула:

— Хулиганы!

Водитель поезда только что сказал, что нужно соблюдать порядок, а эти двое мальчишек нагло пролезли без очереди, что очень разозлило её.

— Что ты сказала? — один из мальчишек презрительно фыркнул и толкнул Мэнмэн. — Сама ты хулиганка!

Этот парень, очевидно, был избалованным ребёнком, привыкшим получать всё, что захочет, и не имеющим ни малейшего представления о правильном и неправильном. Он не обращал внимания на то, что Мэнмэн была младше его, и толкнул её довольно сильно.

Но его атака не удалась, потому что Нюню крепко схватила его за руку:

— Не смей обижать её!

Мальчишка пришёл в ярость:

— Не лезь не в своё дело!

С этими словами он размахнулся и ударил Нюню кулаком другой руки, пытаясь вернуть утраченное достоинство.

Нюню быстро среагировала, увернулась от удара, схватила его руку и потянула на себя. Мальчик потерял равновесие и упал лицом вниз.

Бах!

Он растянулся на полу!

Пол был покрыт толстыми матами, так что падение не причинило ему вреда, но всё равно было немного больно, и окружающие дети начали смеяться над ним.

Его повалила девчонка, вот неудачник!

Упавший мальчик, сгорая от стыда, попытался подняться, но Нюню легонько подцепила его ногой, и он снова упал, вызвав ещё больший смех.

Нюню уже больше года занималась с Ло Каем вин-чун и за это время успела выучить немало приёмов самообороны. Хотя она была ещё маленькой и не очень сильной, но справиться с таким мальчишкой ей было несложно.

Это была одна из причин, по которой Ло Кай учил её боевым искусствам.

Дважды споткнувшись, мальчик расплакался.

— Не деритесь… — подбежал сотрудник и помог ему подняться.

Но мальчику было стыдно оставаться здесь, и он убежал, бросив своего товарища.

Сотрудник покачал головой и сказал:

— Всем стоять в очереди, не толкаться.

Теперь порядок был восстановлен, никто больше не смел лезть без очереди, а многие дети смотрели на Нюню с уважением. Мэнмэн же смотрела на неё с восхищением:

— Сестрёнка, ты такая сильная! Мне было так страшно!

Нюню усмехнулась:

— Пустяки, не бойся, я защищу тебя!

Мэнмэн энергично закивала, как цыплёнок, клюющий зерно.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5794581

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода