× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 872. Красные конверты и иностранная помощь

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время бежало, люди попрощались с 2017 годом и вступили в 2018.

Новый год — новые начинания, новый год — новый облик. Утром 1 января Ло Кай специально надел новый костюм и вместе с Мо Лань и Нюню появился в офисе штаб-квартиры студии «Раннее лето».

Сегодня он пришёл в компанию с женой и ребёнком, чтобы подарить тепло.

— С Новым годом!

В отличие от «Куайинь» и «DreamWorks», студия «Раннее лето», будучи старейшей компанией Ло Кая, имела совершенно иную корпоративную культуру и атмосферу.

Здесь работали в основном молодые люди, а проекты были ориентированы на детей младшего возраста, поэтому атмосфера в компании всегда была непринуждённой. Сотрудники могли свободно оформлять свои рабочие столы, цветовая гамма интерьера была яркой и жизнерадостной, в ней сочетались художественный дизайн и детская игривость.

Однако такая атмосфера нисколько не сказывалась на эффективности работы сотрудников, а наоборот, стимулировала творческий потенциал дизайнеров. Многие сюжеты мультфильмов рождались в ходе совместных обсуждений, принося радость детям по всей стране.

Конечно, в этой отрасли были и свои трудности: чтобы обеспечить своевременный выход серий, приходилось часто работать сверхурочно, а ночные смены стали обычным делом.

Например, сегодня был Новый год, большинство компаний не работали, всё здание было практически пустым, но в студии «Раннее лето» по-прежнему кипела работа.

Однако, поскольку это был первый день Нового года, утренняя атмосфера была довольно расслабленной. На южной стене офиса красовались новогодние поздравления, с потолка свисали разноцветные ленточки, а пришедшие на работу сотрудники тепло приветствовали друг друга, тем самым подбадривая.

И эта атмосфера достигла своего апогея с появлением Ло Кая, Мо Лань и Нюню!

— Спасибо за вашу тяжёлую работу! — с улыбкой обратился Ло Кай к собравшимся сотрудникам. — Как глава компании, я очень ценю ваш тяжёлый труд. Сегодня Новый год, и я пришёл, чтобы подбодрить вас!

Ло Кай пришёл не с пустыми руками и не для того, чтобы просто поговорить. Каким бы сильным ни было его обаяние, он не мог заставить коров давать молоко, не кормя их травой.

Он принёс самое действенное и эффективное средство для поднятия боевого духа — денежные подарки!

Бесчисленные красные конверты были аккуратно сложены в бамбуковые корзины, которые несли Ло Кай, Мо Лань и Нюню — у Нюню была корзинка поменьше.

Затем они стали раздавать их сотрудникам.

— С Новым годом, желаю вам процветания!

— Спасибо, босс!

— Спасибо, госпожа!

— Спасибо, маленькая госпожа Нюню!

Получившие красные конверты сотрудники были в восторге, и весь офис наполнился атмосферой радости.

В настоящее время отечественная анимационная индустрия всё ещё находилась в упадке, государственные субсидии на анимационные проекты продолжали сокращаться, многие компании в отрасли закрывались или перепрофилировались, и только студия «Раннее лето» была на высоте. Для тех, кто работал в этой сфере, не было места лучше.

На самом деле, даже в период расцвета китайской анимации было трудно найти несколько компаний с лучшими условиями, чем «Раннее лето». Помимо высокой заработной платы и премий, здесь была отличная рабочая среда и чувство удовлетворения от проделанной работы.

Поэтому все работали не покладая рук, не жалуясь на сверхурочную работу в праздники. Помимо щедрой оплаты сверхурочных, главной причиной было то, что никто не хотел терять эту работу.

Атмосфера в студии была непринуждённой, но и требования к производительности были очень высокими. Те, кто не справлялся, не могли здесь остаться, а за дверью стояла очередь из желающих занять их место.

В компании даже была группа иностранной помощи!

— Спасибо, босс! — раздался странный английский акцент из уст Смита Уайта и членов его команды.

Эта группа из 15 иностранных специалистов была приглашена несколько месяцев назад лично Дуань Хунжуем из Голливуда, чтобы решить проблемы, возникшие в процессе производства анимационного фильма «Счастливый барашек и Серый волк», а также повысить технический уровень и визуальные эффекты фильма.

Смит Уайт и его команда были из анимационной студии. Хотя эта студия не была ни самой крупной, ни самой технически оснащённой, она была довольно неплохой, по крайней мере, по сравнению с отечественными компаниями.

Команда, возглавляемая Смитом Уайтом, была ядром студии.

В обычных обстоятельствах Дуаню Хунжую было бы очень трудно привезти их в Китай для работы даже на полгода. Однако студия столкнулась с финансовыми трудностями, несколько инвесторов отказались от финансирования, и Смит Уайт и его коллеги столкнулись с риском невыплаты заработной платы. Поэтому Дуань Хунжуй воспользовался ситуацией и заключил с ними соглашение, предложив довольно высокую цену за их услуги.

На самом деле Дуань Хунжуй хотел переманить их к себе, но анимационная студия не хотела отпускать своих сотрудников, а сам Смит Уайт не хотел долго работать за границей, поэтому это была лишь временная помощь.

Несмотря на то, что это была временная работа, способности Смита и его команды были неоспоримы. Их приезд значительно укрепил команду, работавшую над анимационным фильмом «Счастливый барашек и Серый волк», а также привнёс новое мышление и голливудский стиль.

Кроме того, Смит и его коллеги были как рыба в воде, стимулируя конкуренцию внутри компании и ускоряя продвижение проекта.

Зарплата этой группы иностранной помощи была намного выше, чем у их китайских коллег, но они всё равно были рады получить красные конверты от Ло Кая и, улыбаясь, показывали ему большие пальцы.

— Вы щедрый босс!

Раздав красные конверты, Ло Кай слегка улыбнулся и спросил по-английски:

— Уайт, вы работаете в моей компании уже два-три месяца, как вам моя компания?

Смит улыбнулся своей фирменной американской улыбкой:

— Очень хорошо, мне нравится здешняя атмосфера, ваши коллеги очень гостеприимны, и мне нравится Пекин, этот старинный город… — он сделал паузу и с американской экспрессией добавил: — Особенно здешняя еда, боже мой, я понял, что раньше ел только свиные отбросы!

Ло Кай рассмеялся. Хотя он и не воспринял это всерьёз, но всё же с энтузиазмом пригласил:

— Если вам здесь нравится, то оставайтесь. Наша компания планирует выпускать по одному анимационному фильму в год, мы хотим стать лидерами отечественной анимационной индустрии!

Смит перестал улыбаться и серьёзно сказал:

— Я подумаю об этом.

— Хм… — Ло Кай больше ничего не сказал, а сменил тему: — Но сейчас я надеюсь, что вы поможете мне закончить пост-продакшн анимационного фильма «Счастливый барашек и Серый волк» в срок, премьера состоится в следующем месяце.

Анимационный фильм «Счастливый барашек и Серый волк» уже был запланирован к показу в китайский Новый год, до которого оставалось всего полтора месяца.

Первый анимационный фильм студии «Раннее лето» не должен был провалиться!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5759182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода