Литературное творчество — это очень субъективная вещь. Когда писатель пишет историю ручкой или на клавиатуре, он часто вкладывает в неё свои взгляды на жизнь, ценности и эмоции. Даже документальная литература не обходится без субъективного мнения автора.
Поэтому произведение для писателя — это отражение жизненных ценностей и выражение чувств, как любимый ребёнок, которого растили с таким трудом. И пусть другие считают его некрасивым, для автора он всё равно самый дорогой.
Именно эти чувства часто становятся источником конфликта между писателем и сценаристом. Больше всего писатель ненавидит, когда его произведение переписывают до неузнаваемости, и в итоге получается нечто совершенно чуждое, от чего у него самого кровь из глаз идёт, не говоря уже о читателях.
Из 27 сценариев, полученных «Киноассоциацией Китая», сценарий «Операция „Гром“» от «DreamWorks» определённо был наиболее далёк от оригинала, то есть от книги «Решающие 100 часов! — Хроника эвакуации из Северной Африки в 2016 году».
В этом сценарии был взят за основу один из второстепенных сюжетов оригинала и добавлен масштабный эпизод о том, как элитный спецназ спасает попавших в беду соотечественников. Этот эпизод был объединён с масштабной морской и воздушной эвакуацией, что сделало весь сюжет захватывающим и держащим в напряжении.
Но такая адаптация, несомненно, являлась переработкой, добавляющей к реальным событиям вымышленные элементы. Как и сказал только что один из присутствующих, в этом есть элементы чрезмерного восхваления героизма отдельных личностей.
При нормальных обстоятельствах Чжан Вэйхуа был бы недоволен и расстроен тем, что его произведение так сильно изменили.
Однако он решительно поддержал «Операцию „Гром“».
По правде говоря, если бы Чжан Вэйхуа мог сам принимать решение, он бы утвердил этот сценарий на месте.
Потому что нынешняя эпоха кино — это эпоха кассовых сборов. Успех фильма напрямую ими определяется. Без кассовых сборов даже самая разрекламированная картина ничего не стоит. И наоборот, провальный фильм, собравший большую кассу, пусть и потерявший в репутации, на самом деле не так уж и плох.
Чжан Вэйхуа занимался литературным творчеством более двадцати лет, и несколько его произведений были экранизированы. Но ни один из этих фильмов не собрал в прокате и миллиарда юаней. Для сравнения, несколько его произведений, адаптированных для телевидения, имели неплохие рейтинги.
«Решающие 100 часов! — Хроника эвакуации из Северной Африки в 2016 году» — это произведение, в которое он вложил больше всего сил и души за последние несколько лет. Чтобы завершить его, он приложил немало усилий и даже не побоялся отправиться в охваченный войной Саято, чтобы провести собственное расследование и взять интервью у участников событий.
Теперь это произведение получило одобрение высокопоставленных руководителей и будет совместно сниматься «Красным знаменем», «Киноассоциацией Китая» и «Прочным щитом». Для Чжан Вэйхуа это, несомненно, был шанс выйти на новый уровень.
Репутация важна, но кассовые сборы не менее важны. Чжан Вэйхуа хотел и того, и другого!
А у Ло Кая, написавшего сценарий «Операции „Гром“», как раз был такой успешный фильм.
«Покорители морей» с кассовыми сборами более двух миллиардов юаней потрясли всю индустрию. Фильм не только превзошёл вышедший в то же время голливудский блокбастер, но и стал популярен за рубежом.
Если бы Ло Кай смог повторить успех «Покорителей морей» с «Операцией „Гром“», Чжан Вэйхуа был бы на седьмом небе от счастья. По сравнению с этим, то, насколько сильно изменили его произведение, не имело никакого значения.
По крайней мере, Ло Кай не изменил основной идеи и позитивного посыла произведения. Он изменил его, чтобы получить больше кассовых сборов, и сделал это очень умело!
К сожалению, Чжан Вэйхуа мог только высказать своё мнение, но не мог принимать решения.
Высказав своё мнение, он невольно посмотрел на Чэн Цзюня.
Интуиция или, возможно, писательское чутьё подсказывали Чжан Вэйхуа, что тот, скорее всего, поддержит его мнение и выберет «Операцию „Гром“».
Как представитель «Красного знамени», Чэн Цзюнь имел гораздо больший вес в экспертной группе, чем он.
Чэн Цзюнь заметил взгляд Чжан Вэйхуа и кивнул:
— Председатель Чжан, я обязательно учту ваше мнение. У кого-нибудь ещё есть соображения?
На самом деле, работа экспертной группы на этом этапе была практически завершена. Все уже высказали своё окончательное мнение, и дальнейшие споры не имели особого смысла. Поэтому все покачали головами.
— Ну что ж… — Чэн Цзюнь задумался. — Я предлагаю отправить на рассмотрение руководству три сценария: «Грандиозная эвакуация», «Сила государства» и «Операция „Гром“». Пусть руководство решит, какой из них выбрать. Что скажете?
Отправить три сценария?
Члены экспертной группы опешили. Ведь изначально планировалось, что сегодня будет выбран окончательный вариант. Никто не ожидал, что «лучший сценарий» окажется тройным.
Но, если подумать, это было лучшее решение. Перепалка ни к чему хорошему не приведёт.
— Я согласен! — первым высказался директор Гао из «Прочного щита». — Давайте отправим эти три сценария и позволим руководству принять решение.
Поддержав Чэн Цзюня, директор Гао многозначительно посмотрел на него.
Затем менеджер Ван из «Киноассоциации Китая» тоже проголосовал «за».
После того, как двое высказались первыми, остальные, даже если и хотели что-то сказать, проглотили свои слова и согласились.
И вот, в тот же день, три сценария — «Грандиозная эвакуация», «Сила государства» и «Операция „Гром“» — были отправлены в «Красное знамя» на утверждение руководству.
Руководство «Красного знамени» — это были действительно очень важные шишки!
Предложив три сценария, Чэн Цзюнь, конечно же, руководствовался собственными соображениями и умело переложил ответственность на других. Как он и ожидал, эти три сценария вызвали много споров и наверху.
В экранизации и финансировании этого фильма через «Красное знамя» были заинтересованы в основном Военно-морские силы Республики.
Военно-морские силы Республики, десятилетиями копившие силы, вышли из Жёлтого моря в открытый океан. Их мощь, численность и оснащение были несопоставимы с прошлым, и они стали важной силой по поддержанию мира.
И теперь ВМС Республики нужно было лучше заявить о себе, привлечь больше талантливых людей и создать ещё более героический образ в глазах народа.
Экранизация «Эвакуации из Северной Африки» и её выход на большой экран, несомненно, стали бы лучшим способом для этого. Для сравнения, у самых могущественных в мире ВМС США было снято не менее десятка подобных голливудских пропагандистских блокбастеров.
Сценарии «Грандиозная эвакуация» и «Сила государства» были неплохи, соответствовали духу первоисточника и заданной идеологии. Основные споры вызвала «Операция „Гром“».
Прошло уже несколько дней с тех пор, как Чэн Цзюнь отправил сценарии, но ответа сверху всё ещё не было.
Однако в интернете вдруг появилась информация о том, что следующий фильм Ло Кая будет на военную тематику, причём снят он будет совместно с «Красным знаменем»!
Эта новость мгновенно произвела фурор в блогосфере!
http://tl.rulate.ru/book/113398/5607300
Готово:
