«Идущие разными путями не строят совместных планов». Раз уж Ло Кай решил встать на сторону семьи У, ему, естественно, нечего было сказать Чжоу Юйтану.
Даже несмотря на то, что последний был столпом гонконгской поп-музыки.
Сам же Чжоу Юйтан никак особенно не отреагировал, то ли демонстрируя великодушие старшего, то ли считая ниже своего достоинства разговаривать с таким юнцом, как Ло Кай. В общем, он продолжал непринуждённо болтать и смеяться.
А вот Ли Вэньхань из «Ванчао» время от времени бросал в сторону Ло Кая взгляды, полные ненависти.
Он чувствовал себя униженным и никак не мог успокоиться, но при этом не задумывался о том, как сам вёл себя с Ло Каем. Он думал, что, выставив напоказ «Ванчао» и Чжоу Юйтана, заставит Ло Кая лебезить перед ним. Позор он навлёк на себя сам.
Многие люди именно таковы: столкнувшись с проблемой, они никогда не ищут причину в себе, а сваливают всю вину на других.
Время шло, и в баре «Ноль часов» становилось всё больше и больше посетителей. К девяти часам вечера почти все места были заняты. Подошли ещё несколько друзей У Цзяжуна, и пришлось добавлять стол.
Вновь прибывшие тоже были певцами, но уже не рокерами, а фолк-исполнителями.
Как и Хуан Гуаньвэнь, они были неудачниками, ютившимися в тёмных закоулках гонконгской поп-музыки.
Гонконг, хоть и процветающий город, когда-то один из финансовых центров Азии, всё же оставался всего лишь городом, население которого составляло меньше половины населения Пекина. Ёмкость музыкального рынка была ограничена.
Это предопределяло то, что гонконгская поп-музыка вряд ли когда-нибудь станет по-настоящему разнообразной. К тому же, учитывая особую культурную атмосферу Гонконга, и фолк, и рок всегда оставались нишевыми жанрами.
Те, кто продолжал заниматься этой музыкой, были настоящими энтузиастами и идеалистами.
Они, как и Хуан Гуаньвэнь, очень почитали Ло Кая, потому что среди его произведений были не только рок, но и прекрасные фолк-песни. Музыкальная волна, поднятая им в материковом Китае, оказала значительное влияние и на гонконгскую музыкальную сцену.
В барах Ланькуайфона часто можно было услышать песни Ло Кая.
Встретившись со своим кумиром, эти андеграундные музыканты искренне расспрашивали Ло Кая о его опыте в написании музыки.
Хотя все песни Ло Кая были перенесены из другого мира, он не был тем, кто совершенно не разбирается в музыке. Наоборот, он глубоко понимал все свои произведения.
Поэтому у него не было никаких проблем с общением с ними, и многие его взгляды на музыку вызывали у них искреннее восхищение. Затем Хуан Гуаньвэнь и другие не смогли удержаться и присоединились к разговору, и обсуждение разгорелось с новой силой.
— Рок? — вдруг раздался насмешливый голос. — В Гонконге есть рок? Гонконгские рокеры, кроме как пить, гулять и развлекаться, ещё что-то умеют? Ах, да, ещё каверы играть!
Такая откровенная насмешка заставила улыбку Хуан Гуаньвэня застыть на лице.
Все, как по команде, посмотрели в сторону, откуда донёсся голос. Говоривший сидел за одним столом с Чжоу Юйтаном и его компанией. К ним присоединилось ещё несколько человек, которые оживлённо беседовали.
Они продолжали смеяться и шутить, высмеивая гонконгский рок, словно Хуан Гуаньвэня и остальных не существовало.
— Ха-ха-ха! — Ли Вэньхань расхохотался и, хлопнув по столу, сказал: — Сюй Шэн абсолютно прав! Выпью за это!
Наливая собеседнику вино, он многозначительно посмотрел в сторону Хуан Гуаньвэня и его друзей, и уголки его губ презрительно изогнулись.
— Вот чёрт! — один из молодых участников группы «Абсолютная тьма» вспылил и вскочил, чтобы возразить обидчику.
— Цинцзай! — Хуан Гуаньвэнь, хоть и был зол, но, будучи человеком опытным, сразу же остановил порыв своего товарища. — Не создавай проблем. Мы сегодня пришли сюда отдыхать.
В другой ситуации он, возможно, не стал бы мешать Цинцзаю поругаться с обидчиком, но сегодня всё было иначе. Присутствие Ло Кая, да ещё и в баре «Ноль часов», означало, что позор падёт только на них.
Цинцзай, барабанщик «Абсолютной тьмы», был вспыльчивым, но к Хуан Гуаньвэню, лидеру группы, относился с уважением. Поэтому, немного поборовшись с собой, он подавленно сел и залпом выпил большую кружку пива.
На самом деле, в насмешках обидчика была доля правды. В Гонконге не было почвы для рок-музыки, и немногочисленные рок-музыканты действительно занимались самодеятельностью, не создавая собственных произведений и в основном играя каверы.
Если бы они вступили в спор, то всё равно проиграли бы.
Кто-то узнал человека, который только что отпустил колкость:
— Это Сюй Шанькэ.
Сюй Шанькэ был известным колумнистом, который часто писал статьи для таких изданий, как «Гонконгский еженедельник развлечений», «Эппл Дэйли» и «Тренды кино и телевидения». Он был одновременно и музыкальным, и кинокритиком.
Сюй Шанькэ был талантлив, но высокомерен. Его статьи отличались острым и зачастую агрессивным стилем. Он много лет дружил с Чжоу Юйтаном, поэтому его насмешки в адрес Хуан Гуаньвэня и его друзей были вполне ожидаемы.
У Цзямэй презрительно скривила губы:
— И что с того?
У Цзяжун же выглядел обеспокоенным:
— С ним сложно связываться. Он любит писать в газетах всякие гадости. Забудь.
Он кое-что знал о Сюй Шанькэ и понимал, что тот часто кичится своей так называемой писательской честью и ругает всех, кто ему не нравится, причём делает это с особым упорством.
У Цзяжун не хотел связываться с таким человеком без крайней необходимости.
Однако «дерево хочет покоя, а ветер не утихает». У Цзяжун и Хуан Гуаньвэнь сдержались, но другая сторона не успокоилась, а, наоборот, стала ещё более расходиться.
Сюй Шанькэ, выпив пару бокалов, раскраснелся и с усмешкой произнёс:
— Вообще-то я тоже умею петь рок.
— Правда? — тут же подхватил кто-то. — Раньше мы никогда не слышали, чтобы Сюй Шэн пел!
— Ты что, сомневаешься во мне? — Сюй Шанькэ возмутился и, вытаращив глаза, заявил: — Сегодня я вам покажу, как надо петь рок.
— Давай! — закричали сидевшие с ним за столом, а Чжоу Юйтан с улыбкой поднял бокал, предвкушая представление.
Сюй Шанькэ не шутил. Он отставил бокал и направился к сцене, попросив у выступавшего певца гитару. Обняв инструмент, он, слегка пошатываясь, объявил:
— Песня «Завтра» для всех вас.
Не дожидаясь реакции публики, он с силой ударил по струнам и завыл в микрофон:
— Я хочу вернуться в завтра…
«Завтра» (Tomorrow) — классическая рок-песня американской стимпанк-рок-группы, написанная в девяностые годы. Позже её перепели на китайском и кантонском диалектах.
Группа «Абсолютная тьма» много раз исполняла эту песню.
Игру Сюй Шанькэ на гитаре и его вокал можно было описать только как полную катастрофу. Но он пел с энтузиазмом, выл и корчился на сцене, словно в экстазе, совершенно не обращая внимания на странные взгляды окружающих.
Более того, он энергично тряс бёдрами и постоянно мотал головой.
Многие уже поняли, что Сюй Шанькэ на сцене не просто кривляется и создаёт шум, а на самом деле издевается над гонконгскими рок-музыкантами и над рок-музыкой в целом!
Очень искусный троллинг.
http://tl.rulate.ru/book/113398/5420395
Готово:
