× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 607. Ученичество (часть 3)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это У Хао? — сидевшая на пассажирском сиденье Мо Лань отчётливо услышала разговор и с любопытством спросила: — Что ему нужно?

Не дожидаясь ответа Ло Кая, она, улыбнувшись, предположила:

— Хочет заплатить тебе за авторские права на «Следующая остановка — Тхиньхау»?

Когда Ло Кай с Мо Лань и Нюню впервые приехали в Гонконг, У Хао лично устроил для них банкет и горячо попросил Ло Кая написать песню для своей дочери У Цзямэй, предложив баснословную сумму — пять миллионов за одну песню.

Однако после того, как Ло Кай предоставил работу, У Хао не сразу выплатил гонорар, откладывая это до сегодняшнего дня.

Мо Лань знала, что Ло Кай не переживает по этому поводу, потому что У Хао явно не из тех, кто нарушает свои обещания. Его щедрость была широко известна в Гонконг, и он ни за что не стал бы уклоняться от этих жалких пяти миллионов.

— Можно и так сказать… — улыбнулся Ло Кай. — Но, возможно, способ оплаты изменится.

— Как это? — удивилась Мо Лань.

— Он приглашает меня и «Звёздные грёзы» провести церемонию открытия съёмок фильма «Покорители морей» в Гонконг, устроить благотворительный вечер «Покорители морей: Ночь Гонконга», — с некоторым смущением ответил Ло Кай. — Все расходы он берёт на себя, включая приглашение знаменитостей Гонконга.

— А? — Мо Лань опешила от такого поворота событий. — Это… разве не слишком?

— Разве не слишком экстравагантно? — рассмеялся Ло Кай. — У меня тоже такое ощущение, но брат Хао очень настойчив. Он говорит, что это будет предварительная рекламная кампания для «Покорителей морей». В конце концов, кинорынок Гонконга немаленький, и при правильном подходе собрать несколько десятков миллионов в прокате не составит труда.

Сделав паузу, он продолжил:

— Когда мы виделись в прошлый раз, брат Хао говорил нам о благотворительности, помнишь? Инициаторами этого благотворительного вечера, помимо кинокомпании «Цзябао» и «Звёздных грёз», будет в основном наш благотворительный фонд «Раннее лето».

— Это же хорошо, — добавил Ло Кай.

Идея создания благотворительного фонда «Раннее лето» возникла несколько месяцев назад, когда Ло Кай и Мо Лань отмечали Новый год в деревне Ло, уезда Сихэ. Тогда Ло Кай собирался создать фонд помощи детям из малообеспеченных семей в уезде Сихэ, а Мо Лань предложила создать благотворительный фонд для решения этого вопроса.

У самой Мо Лань давно была такая мысль — внести свой вклад в благотворительность, и делать это вместе с Ло Каем было бы идеально.

Она даже придумала назвать фонд в честь Нюню.

Самое большое преимущество собственного благотворительного фонда — это возможность контролировать распределение средств, чтобы они действительно помогали тем, кто в этом нуждается, а не исчезали бесследно после передачи другим организациям.

Вода в благотворительной сфере ещё глубже, чем в индустрии развлечений.

В прошлой жизни Ло Кай основал благотворительный фонд, вложил в него большую часть своих денег и сделал много добрых дел, реально помогая многим людям.

Иногда он думал, что, возможно, именно благодаря своим добрым делам он смог вернуться в этот мир.

Поэтому он поддержал идею Мо Лань.

Процесс регистрации благотворительного фонда «Раннее лето» уже шёл, и благодаря связям семьи Мо, с получением разрешения проблем не возникнет, лицензия должна быть получена в ближайшее время.

Поскольку У Хао тоже увлекался благотворительностью, то при последней встрече его четвёртая жена обсуждала этот вопрос с Мо Лань, и Мо Лань немного рассказала о своих планах.

Неожиданно У Хао запомнил это и предложил устроить благотворительный вечер в поддержку фонда.

Это был большой знак внимания.

Получалось, что У Хао, используя свои связи и средства, сам оплачивает рекламу ещё не существующего фонда «Раннее лето» — это не просто поддержка.

По сравнению с этим, пять миллионов за авторские права на песню — ничто. К тому же, проведение благотворительного вечера в Гонконге — это престижно и способствует распространению информации о фонде «Раннее лето».

Вдобавок к этому, церемония открытия съёмок «Покорителей морей»… Ло Каю действительно было трудно отказаться.

— Если это хорошо, то почему ты так переживаешь? — спросила Мо Лань, заметив выражение лица Ло Кая.

— Это ещё не всё… — горько усмехнулся Ло Кай. — У Хао ещё хочет провести церемонию, на которой У Цзямэй станет моей ученицей.

— А? — Мо Лань открыла рот, а затем, не сдержавшись, улыбнулась. — Тогда поздравляю, у тебя появился ещё один ученик!

Она наконец поняла, что истинная цель У Хао, затеявшего благотворительный вечер, — проложить путь для своей дочери, чтобы она могла держаться за Ло Кая, как за спасательный круг.

Иначе зачем этому магнату киноиндустрии Гонконга так стараться? Дружбы между ними особой не было.

— Ты согласился? — спросила Мо Лань.

Она не очень хорошо слышала разговор Ло Кая с У Хао, но чувствовала, что он согласился.

— Согласился… — Ло Кай потёр нос и вздохнул. — От добра добра не ищут, сам понимаешь.

На самом деле, если бы У Хао сразу предложил, чтобы У Цзямэй стала его ученицей, Ло Кай бы вежливо отказался. Конечно, написать ещё несколько песен для У Цзямэй — не проблема, ведь это не бесплатно.

Но этот хитрый делец поступил умно: сначала оказал услугу, а потом обратился с просьбой, можно сказать, проявил должное уважение, позаботившись и о форме, и о содержании.

В такой ситуации отказ Ло Кая был бы крайне невежливым и смертельно обидел бы У Хао.

С другой стороны, взять ученика — не такое уж большое дело. В индустрии развлечений такое случается нередко. Учитель и ученик — это всего лишь формальность, подразумевающая некоторую заботу и ответственность в будущем.

В Гонконге и Макао традиции уважения к учителям сильнее, чем на материке, так что Ло Кай ничего не теряет. У Хао так старается, в конечном счёте, ради своей дочери.

У Ло Кая тоже есть дочь, и сейчас он тоже ищет для неё учителя, поэтому он хорошо понимал мысли У Хао.

Поэтому он, недолго думая, согласился, и все остались довольны.

— Я ещё поговорю с сестрой Мэнру… — приняв решение, Ло Кай перестал терзаться сомнениями и снова завёл машину, припаркованную на обочине. — А ты поторопи с благотворительным фондом, лучше получить лицензию до поездки в Гонконг.

— Хорошо, — ответила Мо Лань. — Я попрошу Сяочэня ещё раз съездить, проблем быть не должно.

«Мерседес» снова выехал на дорогу и через пятнадцать минут прибыл в жилой комплекс «Фаньцзин», расположенный на четвёртом кольце Пекина. Здесь жила Янь Янь, бывший музыкальный наставник Мо Лань, профессор вокала.

У Ло Кая, конечно, не было пропускной карты в «Фаньцзин», но не успела Мо Лань связаться с Янь Янь, как охранник на въезде, увидев выглянувшего из машины Ло Кая, после короткого вопроса пропустил их.

Это доказывало, что знаменитости действительно могут проходить благодаря лицу.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5399296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода