× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 526. Семейный ужин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лао Хэй был действительно хитер, а Обезьяна покраснел от смущения.

На самом деле, это довольно распространенное явление, когда фанаты влюбляются в своих кумиров. И хотя Обезьяна не отличался привлекательной внешностью, в группе «Триумф» он был самым талантливым музыкантом.

Ло Кай немного подумал и сказал:

— Если у нее хороший характер, и ты, Обезьяна, к ней неравнодушен, то почему бы не попробовать пообщаться? Больше ничего не скажу, но надеюсь, что вы оба будете серьезно относиться к чувствам.

В глубине души он понимал, что Лао Хэй рассказал об этом не для того, чтобы подшутить над Обезьяной, а для того, чтобы он был в курсе и не возникло недоразумений, а также чтобы узнать его мнение.

Только представьте, если бы Ло Кай ничего не знал, а потом вдруг узнал, что Обезьяна встречается с фанаткой, разве он не разозлился бы?

Теперь, когда все прояснилось, не о чем беспокоиться. Если у них действительно есть чувства друг к другу, то это может стать началом прекрасной истории.

Под его пристальным взглядом Обезьяна кивнул:

— Брат Кай, я понял.

— Вот и хорошо… — Ло Кай улыбнулся и поднял банку пива. — Давай, выпьем.

Атмосфера во дворе снова оживилась, даже Тунтун и Цяоцяо выпили по банке пива.

Нюню с интересом спросила:

— Сестра Тунтун, пиво вкусное?

Тунтун хихикнула и обмакнула палочки в пиво:

— Попробуй сама и узнаешь.

Нюню высунула кончик языка, лизнула и тут же нахмурилась:

— Горькое!

Все рассмеялись.

Когда шумный ужин с шашлыками закончился, было уже два часа дня.

Все продукты для шашлыка, которые Ло Кай купил в супермаркете, были съедены, три ящика пива, которые Лао Хэй принес из кладовки, превратились в груду пустых банок, даже Ахуан и Сяоха наелись до отвала.

— Папа… — Нюню потянула Ло Кая за руку и сказала: — Я хочу погулять с Ахуаном и Сяоха.

Ло Кай секунду помедлил, а затем сказал:

— Хорошо, пойдем вместе, прогуляемся.

На самом деле, в это время года земля на севере была голой, смотреть и делать было практически нечего, и поля за деревней Сицзяо ничем не отличались, повсюду были только пластиковые теплицы.

Но Нюню все равно было весело гулять с Ахуаном и Сяоха, потому что она пришла не любоваться пейзажами, а поиграть со своими питомцами.

Она бегала вдоль берега реки, а затем изо всех сил бросала пластиковый мячик, ее серебристый смех разносился повсюду.

Ахуан и Сяоха не сводили глаз с мячика в руках Нюню, и как только она бросала его, тут же бросались за ним, виляя хвостами, чтобы угодить ей.

В этом отношении Сяоха явно уступал Ахуану, он реагировал не так быстро, как Ахуан, и бегал не так быстро, как Ахуан, всегда отставал на несколько шагов и не мог схватить мяч, а затем, обиженный, бегал за Ахуаном, как невезучий неудачник.

К счастью, Нюню утешала и подбадривала его, гладила по голове, чтобы он не слишком расстраивался.

Но день становился все холоднее, поднялся ветер, и когда солнце скрылось за тучами, Ло Каю пришлось крикнуть:

— Малышка, нам пора домой.

— О… — Нюню была очень послушной девочкой, и хотя ей хотелось еще поиграть с Ахуаном и Сяоха, она не стала капризничать, взяла мячик, развернулась и побежала к Ло Каю, бросившись к нему на руки. — Я так устала.

Ло Кай усмехнулся и поднял ее на руки.

Нюню закапризничала:

— Папа, я хочу покататься на большой лошадке.

Это было проще простого, Ло Кай тут же поднял ее высоко и посадил себе на плечи.

Нюню была очень рада, она давно не каталась на «большой лошадке», обнимала Ло Кая за шею и улыбалась во весь рот.

— Ахуан, Сяоха, мы идем домой!

Гав-гав!

Ахуан радостно залаял и вместе с Сяоха, этим недотепой, последовал за Ло Каем домой, в тепло.

Дома Ло Кай вытер Нюню лицо теплым полотенцем, она так увлеклась беготней, что вспотела, и ее личико раскраснелось, как большое яблоко.

Ло Кай спросил:

— Хорошо провела время?

Нюню энергично кивнула:

— Да!

Она склонила голову набок и сказала:

— Папа, в следующий раз я хочу взять с собой сестренку Мэнмэн.

Мэнмэн уже была в деревне Сицзяо, но ничего подобного сегодняшнему веселью с ней не происходило, а Нюню была очень щедрой девочкой и, конечно же, хотела поделиться радостью с сестрой, чтобы Мэнмэн тоже смогла разделить ее счастье.

— Хорошо, — Ло Кай нежно ущипнул ее за носик и сказал: — Скажи об этом сестренке Мэнмэн.

Глаза Нюню тут же загорелись, и она спросила:

— Папа, я могу сейчас позвонить Мэнмэн по видеосвязи?

— Конечно.

Получив согласие Ло Кая, Нюню тут же достала из рюкзака планшет и с помощью встроенного приложения для видеозвонков позвонила Мэнмэн.

Через некоторое время запрос на подключение был принят, и на экране планшета появилось изображение Мэнмэн:

— Сестренка?

— Мэнмэн! — Нюню с улыбкой спросила: — Знаешь, где я сейчас?

Мэнмэн серьезно задумалась, покачала головой и сказала:

— Не знаю, сестренка, где ты?

Нюню ответила:

— Я в деревне Сицзяо, ты была здесь однажды, там есть двор.

— А, вспомнила… — Мэнмэн вдруг все поняла. — Это тот самый дом, за которым есть огород.

— Точно! — Нюню с гордостью похвасталась: — Мы сегодня ели шашлыки, я жарила куриные крылышки, кормила Ахуана и Сяоха…

Мэнмэн слушала с мечтательным видом:

— Как здорово…

Было видно, что она очень завидует.

Ли Мэнру планировала отправить ее в детский сад после Нового года, а пока она была дома под присмотром няни и обычно гуляла только по двору, где ей было так же вольготно, как Нюню.

Природа детей такова, что они любят играть, и Мэнмэн не была исключением.

Нюню сказала:

— Приезжай в следующий раз, будем вместе жарить куриные крылышки!

— Хорошо! — Мэнмэн явно обрадовалась. — Сестренка, ты не забудь, я тоже хочу шашлыков, и еще…

Она вдруг что-то вспомнила:

— Мама сказала, что сегодня будет идти снег, у вас там идет снег?

Снег?

Нюню опешила и машинально покачала головой:

— Нет.

Едва она это произнесла, как в окно послышался шелест, и порывы холодного ветра принесли с собой снежинки, которые с шумом ударялись о ставни, как капли дождя о листья банановой травы*.

____________

* Прим. перев. Минутка занудства: банан — это не дерево и не пальма, а гигантская трава. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BD_(%D1%80%D0%BE%D0%B4)

— Действительно пошел снег!

И действительно пошел снег.

Снег начал идти около четырех часов дня, сначала это были мелкие снежинки, но потом он становился все сильнее и сильнее, и к ночи уже валил густой снег.

Это был не первый снег с начала зимы в столице, но его масштабы, несомненно, стали для всех большим сюрпризом, и за одну ночь окрестности Пекина превратились в мир, покрытый снегом.

Больше всех, конечно же, радовалась Нюню, на следующий день она встала очень рано, позавтракала и тут же потащила Тунтун и Цяоцяо лепить снеговика и играть в снежки.

Она наслаждалась своими выходными!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5282892

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода