× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 505. Скандал с рейтингом (часть 2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Это уже слишком! — возмущенно воскликнула Не Сяоцянь в кабинете генерального директора компании «Звёздные грёзы». — Кассовые сборы и отзывы хуже, чем у нас, так они сразу заявляют, что мы накручиваем рейтинг! Невероятно! Да кто он такой вообще?!

Вчера вечером, узнав новости, она специально зашла в блог Ван Хунбеня и чуть не лопнула от злости.

Никогда еще она не встречала такого бессовестного человека!

Хотя Ван Хунбэнь не называл имен, из всех фильмов-конкурентов, выпущенных в то же время, только «Преследование убийцы» подходило под его описание. Сказать, что он намекал, было бы преуменьшением, он практически ткнул пальцем, не желая лишь окончательно срывать маски.

Не Сяоцянь до сих пор кипела от негодования, поэтому первым делом отправилась в «Звёздные грёзы», чтобы обсудить с Ли Мэнру и Ло Каем дальнейшие действия.

Ответный удар должен быть, и он должен быть сокрушительным!

Не говоря уже о ее отношениях с Ли Мэнру и Ло Каем, «Раннее лето — Культура» также являлась одним из продюсеров «Преследования убийцы», и все инвестиции Ло Кая в этот фильм проходили через счета компании, как и распределение прибыли.

Хотя Не Сяоцянь не особо волновали деньги, а ее доля в «Раннем лете — Культуре» была невелика, она все больше привязывалась к компании, которой управляла впервые, и с удовольствием исполняла обязанности генерального директора.

Как в такой ситуации она могла стерпеть, что Ван Хунбэнь поливает грязью ее компанию?

Однако, к ее удивлению, Ли Мэнру и Ло Кай отреагировали гораздо спокойнее, и в их взглядах сквозила странная усмешка. Они явно не разделяли ее гнев по отношению к этому бесстыжему негодяю.

Не Сяоцянь почувствовала, как ее пыл поутих, и растерянно спросила:

— Я что-то не так сказала?

Ли Мэнру горько усмехнулась:

— Сяоцянь, все не так просто, как ты думаешь…

Не Сяоцянь опешила:

— А что тут сложного?

Ли Мэнру вздохнула:

— Они хотят втянуть нас в скандал…

Ван Хунбэнь обрушился с критикой на «Дуб» и «конкурентов» в своем блоге не для того, чтобы добиться справедливости, а чтобы, пользуясь неутешительными кассовыми сборами «Актера второго плана», подогреть интерес к фильму и, возможно, исправить ситуацию.

Даже если кассовые сборы не удастся спасти, привлечь еще несколько зрителей в кинотеатры тоже неплохо.

Такой способ пиара обходится очень дешево, но при этом невероятно эффективен. Используя свою популярность, Ван Хунбэнь сразу же попал в топ обсуждений в блогах, успешно создав спорную и резонансную тему.

В конечном счете, все это было сделано ради рекламы его фильма.

Ли Мэнру пояснила:

— Сейчас Ван Хунбэнь наверняка надеется, что «Дуб» и мы примем вызов и вступим с ним в перепалку. Он же артист разговорного жанра, мастерски владеет словом, и чем жарче спор, тем ему лучше. Он не боится скандалов, наоборот, чем громче, тем ему приятнее.

— Поэтому… — вмешался Ло Кай, — если мы подхватим его игру, то попадемся в его ловушку. У него наверняка припасено множество козырей, он только и ждет, чтобы мы клюнули и начали с ним спорить. Тогда его цель будет достигнута.

За двадцать лет борьбы за место под солнцем в мире своего перерождения он, как никто другой, изучил все тонкости шоу-бизнеса. И хотя миры различались, человеческая природа оставалась неизменной, поэтому он сразу раскусил уловку Ван Хунбэня.

Не Сяоцянь слушала с отвисшей челюстью:

— Бывает и такое?

Она ведь не была частью мира шоу-бизнеса и мало что знала о закулисных интригах.

— Бывает и похуже… — сказала Ли Мэнру. — Сейчас он пытается раскрутить скандал в одиночку, а некоторые договариваются об этом заранее. На публике изображают из себя заклятых врагов, поливают друг друга грязью, а на самом деле просто играют на публику, чтобы подогреть интерес. А СМИ только и рады, что есть повод раздуть шумиху. Даже если они знают, что это все наиграно, то с удовольствием делают вид, что верят. Главное, чтобы платили, а уж они помогут разжечь пламя. Иначе как им еще попасть на первые полосы?

Не Сяоцянь потеряла дар речи:

— И что же нам делать? Оставить все как есть?

Она не была глупой дурочкой, ее гнев и поспешность были вызваны лишь тем, что она не знала всей подноготной шоу-бизнеса. Теперь, когда она узнала о планах противника, она, конечно же, не собиралась попадаться в такую очевидную ловушку.

— Каждый занимается своим делом… — ответил за Ли Мэнру Ло Кай. — Нам незачем плясать под его дудку. У «Преследования убийцы» сейчас хорошие кассовые сборы и отзывы, так что мы просто увеличим расходы на рекламу. Удар по самолюбию кассовыми сборами куда больнее любых слов.

Он сделал паузу и добавил:

— Или мы можем устроить шумиху вместе с ним.

Сцену построил Ван Хунбэнь, и он, несомненно, жаждал, чтобы кто-нибудь составил ему компанию. Если «Звёздные грёзы» согласятся подняться на сцену и устроить с ним показательную перепалку, то обе стороны получат свою долю внимания.

Услышав это, Не Сяоцянь вспыхнула:

— Мы не будем связываться с этим типом!

Один его вид вызывал у нее отвращение. Этот человек с острым подбородком и хитрыми глазками, несомненно, был мерзавцем!

— Ты права, не будем… — улыбнулся Ло Кай. — Нам не нужны такие грязные методы. Мы будем идти своим путем с высоко поднятой головой.

Не Сяоцянь все еще была возмущена:

— Так ему и надо! Слишком легко отделался!

Легко?

Ло Кай и Ли Мэнру обменялись взглядами. Разве это можно назвать «легко»?

То, что они не станут сейчас связываться с Ван Хунбэнем, не означало, что так будет всегда. Не тронь меня, и я тебя не трону. Но при первой же возможности ни Ло Кай, ни Ли Мэнру не упустят шанса бросить камень в колодец, в который упадет их недруг.

Но об этом Не Сяоцянь знать не обязательно, чтобы не разрушать ее представление о них.

На самом деле, не только «Звёздные грёзы» раскусили уловку Ван Хунбэня. «Дуб», как непосредственный участник событий, опубликовал заявление вечером 3 января.

Заявление было кратким. «Дуб» в очень официальной форме ответил на обвинения Ван Хунбэня, заявив, что с их системой оценок все в порядке, что рейтинг определяется зрителями и что в ходе технической проверки не было выявлено фактов массовой накрутки.

На самом деле, «Дуб» и раньше сталкивался с критикой в адрес своей системы оценок со стороны представителей кинокомпаний, актеров и, конечно же, режиссеров.

Некоторые из них были настроены очень решительно и даже угрожали судебными исками, но все заканчивалось ничем. Ни одно дело так и не дошло до суда.

Поэтому реакция «Дуба» была довольно прохладной. Они как будто прямо в лицо сказали Ван Хунбэню: «Хочешь скандала? Извини, мы не в настроении. Иди лучше спать!»

Интересно, что 4 января рейтинг «Преследования убийцы» на «Дубе» подскочил до 8,2 балла, в то время как «Актер второго плана» продолжил падение, достигнув 2,1 балла и практически коснувшись дна.

Самая низкая оценка на «Дубе» — 1 балл, и очень немногие фильмы и сериалы получают оценку ниже 2 баллов. Упасть до такого уровня означало полнейший провал с точки зрения зрительских симпатий.

Поэтому некоторые решили, что это была завуалированная месть со стороны «Дуба».

Ван Хунбэнь продолжал возмущаться, некоторые СМИ подхватили шумиху, но ни «Дуб», ни «Звёздные грёзы» не обращали на это внимания. В конце концов, кассовые сборы «Актера второго плана» уже нельзя было спасти, и скандал постепенно утих.

В то же время, несмотря на то, что кассовые сборы «Преследования убийцы» также снизились после окончания праздников, отзывы о фильме оставались неизменно положительными.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5262250

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода