× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 433. Сильные гены

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь-дон ~

По комнате разнесся мелодичный звонок в дверь. Мо Лань, стиравшая одежду в тазу на балконе, крикнула:

— Малышка, открой дверь, посмотри, кто к нам пришел!

— Угу! — отозвалась Нюню, смотревшая мультфильмы в гостиной.

Она бросила тоскливый взгляд на экран телевизора, затем спрыгнула с дивана, подбежала к двери и открыла ее.

Девочка застыла.

В дверях стоял усталый с дороги Ло Кай. В левой руке он держал чемодан, а в правой — плюшевую игрушку. Он с улыбкой сказал:

— Я вернулся! Смотри, какой подарок папа тебе привез… — С этими словами он протянул игрушку Нюню.

Однако реакция девочки оказалась совершенно неожиданной для Ло Кая. Она не только не бросилась обнимать игрушку с радостью, но и испуганно отступила на несколько шагов, глядя на него с подозрением.

Отступая, она тихонько позвала:

— Мама…

Ло Кай остолбенел, его рука с игрушкой застыла в воздухе, а на лице появилось неловкое выражение.

— Милая, это же я, папа!

В этот момент с балкона прибежала Мо Лань. Она небрежно вытерла мыльную пену с рук об одежду и с любопытством спросила:

— Что случилось? Кто это?

В следующее мгновение Мо Лань увидела Ло Кая, стоявшего в дверях с вымученной улыбкой. Ее взгляд был очень сложным.

— Ты вернулся…

Ло Кай кивнул и с виноватым видом сказал:

— Я вернулся.

Эта командировка, которая должна была продлиться максимум полмесяца, затянулась на несколько месяцев. В другом городе он обнаружил улики и специально запросил временный перевод.

Все домашние дела легли на плечи его жены, и теперь, вернувшись домой, он был полон чувства вины.

Реакция его драгоценной дочери заставила его почувствовать горечь и боль.

Если подумать, он и раньше редко бывал дома, а с Нюню они стали совсем чужими. Неудивительно, что она не узнала его и не обрадовалась.

Мо Лань молча взяла у Ло Кая чемодан и спросила:

— Ты ел?

Ло Кай покачал головой, не зная, куда деть игрушку.

Мо Лань взяла игрушку и поманила Нюню:

— Иди сюда, малышка. Ты что, папу не узнала?

Нюню подошла к Мо Лань, взяла ее за руку и тихонько сказала:

— Папа…

— Привет! — радостно отозвался Ло Кай, присел на корточки и протянул к ней руки. — Дай папе обнять тебя.

Он никогда так сильно не скучал по дочери, как сейчас.

Нюню посмотрела на Мо Лань, та кивнула.

Тогда девочка сделала два шага вперед и бросилась в объятия Ло Кая:

— Папа.

— Доченька! — Ло Кай крепко обнял ее, и его глаза покраснели. — Моя хорошая…

Стоявшая рядом Мо Лань отвернулась и подняла голову, чтобы сдержать слезы.

У нее накопилось слишком много обид и горечи, но сейчас она не могла произнести ни слова.

— Стоп! — Шао Хунхуэй, сидевший перед монитором, махнул рукой и с облегчением выдохнул. — Прошли.

Комнату тотчас наполнили редкие аплодисменты. Ло Кай, Мо Лань и Нюню сыграли безупречно, особенно трогательным было взаимодействие между Ло Каем и Нюню. Все присутствующие были тронуты той кровной связью между отцом и дочерью, которая, несмотря на отчуждение, не могла быть разорвана.

Шао Хунхуэй встал и показал большой палец Ло Каю, державшему на руках Нюню, безмолвно выражая свое одобрение.

Он хвалил не только Ло Кая, но и Нюню.

Будучи опытным режиссером, Шао Хунхуэй прекрасно знал, что, будь то съемки фильма, сериала или рекламы, самые проблемные актеры — это животные и дети. Их очень трудно контролировать, и вероятность того, что что-то пойдет не так, очень высока. Часто приходится тратить в два, а то и в три раза больше времени и сил, чтобы снять хороший дубль.

Хотя Нюню отлично проявила себя на пробах, Шао Хунхуэй все равно немного опасался, что обстановка на съемочной площадке может негативно сказаться на ее игре.

Ему не раз приходилось сталкиваться с тем, что некоторые маленькие актеры, которые прекрасно справлялись на репетициях, на официальных съемках начинали капризничать и создавать проблемы. Их нельзя было ни ударить, ни отругать, приходилось искать подход и уговаривать.

В результате съемки, которые можно было закончить за один день, могли затянуться на два-три дня, да и результат оставлял желать лучшего.

Но сегодняшний дебют Нюню на съемочной площадке ничуть не разочаровал. Конечно, были и небольшие проблемы, которые приводили к ошибкам, и несколько дублей пришлось переснимать, но в целом съемочный процесс прошел довольно гладко, а игра девочки произвела на всех неизгладимое впечатление.

Возможно, это сила генов!

Это было лучшее объяснение, которое смог придумать Шао Хунхуэй. И Ло Кай, и Нюню, очевидно, обладали огромным талантом к актерскому мастерству, они были рождены для этого!

— На сегодня все… — сказал он. — Завтра продолжим. Давайте не будем терять времени.

Сегодня была суббота, завтра воскресенье, и эти два дня Нюню не нужно было идти в школу. Но все сцены с ее участием явно нельзя было снять за два дня. Ло Кай, конечно, взял отпуск, но и он не мог затягивать съемки слишком долго.

Для ребенка учеба очень важна, и нельзя жертвовать ею ради съемок.

— Папа… — тихонько спросила Нюню, прижавшись к уху Ло Кая. — Я сегодня хорошо сыграла?

Ло Кай усмехнулся:

— Очень хорошо, Нюню, ты самая лучшая! Заслужила похвалу!

Все дети любят, когда их хвалят, и Нюню не была исключением. Услышав похвалу отца, она обрадовалась и спросила:

— А награда будет?

— Будет! — Ло Кай и Мо Лань обменялись улыбками. — Какую награду ты хочешь?

Нюню не стала жадничать и высказала скромное пожелание:

— Я хочу мороженое!

— Хорошо… — сказал Ло Кай. — Вечером пойдем в тот ресторан с буфетом, где мы были в прошлый раз. Там есть мороженое «Хааген-Дазс».

Нюню радостно захлопала в ладоши:

— Ура!

Ло Кай посмотрел на Мо Лань, предлагая пойти вместе.

Но Мо Лань покачала головой и тихо сказала:

— Моя мама дома, мне нужно вернуться вечером.

Она была в отчаянии. Неизвестно, откуда ее мать, Шао Маньли, пронюхала про них, но она вдруг снова приехала с кучей вещей и сказала, что поживет у нее какое-то время.

Так что Мо Лань не могла остаться на ночь у Ло Кая, иначе все сразу бы раскрылось.

Даже поужинать вместе было проблематично, потому что Шао Маньли хотела сама приготовить ужин для своей дочери.

Наверное, суп уже готов.

— Все в порядке? — спросил Ло Кай.

Мо Лань покачала головой:

— Да, все в порядке. Я тебе потом все расскажу… — Она посмотрела на Нюню и снова улыбнулась. — До свидания, Нюню.

— До свидания, тетя, — вежливо попрощалась Нюню.

Мо Лань и ее ассистентка ушли первыми, а Ло Кай повел Нюню ужинать в ресторан.

После ужина он не вернулся в свою новую квартиру, а поехал в свой дом в западном пригороде.

http://tl.rulate.ru/book/113398/5205230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода