× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 377. Притягательность

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сяоюй, иди кушать!

Доносившийся из кухни голос не заставил Чжу Хаоюя, развалившегося на диване в гостиной, подняться. Он лениво отозвался, не отрывая глаз от телевизора и рассеянно переключая каналы пультом.

Сегодня был первый день летних каникул, и Чжу Хаоюй, ученик третьего класса начальной школы, и без того не отличавшийся особой любовью к учебе, теперь полностью отдался безделью, с упоением проведя весь день в играх.

Больше всего ему хотелось поиграть в компьютерные игры, но строгая мама заблокировала домашний компьютер, постановив, что он сможет играть только после выполнения определенного количества заданий на лето.

Вот только у Чжу Хаоюя сейчас не было ни малейшего желания делать уроки. Есть ему тоже не хотелось, поэтому он искал утешения в телевизоре.

В отличие от компьютера, контроль мамы над телевизором был не таким строгим, но проблема заключалась в том, что он никак не мог найти ничего интересного. Каналы мелькали один за другим, вызывая лишь раздражение.

«В этом году экономическая ситуация в стране в целом благоприятная, ожидается, что во втором квартале темпы роста превысят…»

«Завтра солнечно, температура воздуха 12–17 градусов, качество воздуха хорошее…»

«Хотите быть здоровыми — пейте „Хибао“…»

«Моя сила непобедима!»

На экране появился сверкающий золотой робот-воин, сражающийся с космическим монстром. Блестящие спецэффекты наконец привлекли внимание Чжу Хаоюя, заставив его на время отложить пульт.

Это был 3D-мультфильм «Воины мира во Вселенной», который транслировался по детскому каналу телевидения провинции Хунань. Мультфильм был сделан довольно качественно, это была не та халтура с дешевыми спецэффектами.

Но, посмотрев несколько минут, Чжу Хаоюй заскучал. Он уже видел множество подобных китайских мультфильмов, и, посмотрев начало, мог угадать концовку.

Пусть Чжу Хаоюй и был еще мал, но он с детства посмотрел бесчисленное количество отечественных и зарубежных мультфильмов и сериалов, поэтому у него выработались собственные критерии оценки.

«Воинов мира во Вселенной» он раньше не видел, но, по его мнению, и графика, и сюжет были избитыми и не несли в себе ничего нового.

Посмотрев несколько минут, он почувствовал, что его интеллект и художественный вкус оскорблены.

— Что за чушь!

Дождавшись, пока робот-воин разрубит космического монстра на куски, Чжу Хаоюй не выдержал и снова раздраженно переключил канал.

— Сяоюй, иди есть! — снова донесся голос мамы.

— Иду! — крикнул Чжу Хаоюй, продолжая яростно нажимать на кнопки пульта, решив пролистать все каналы, прежде чем идти на кухню.

«Счастливый барашек, Красивый барашек, Ленивый барашек…»

Хм?

Внезапно раздавшийся детский голос и мелькнувшая картинка заставили Чжу Хаоюя замереть.

Но из-за того, что он слишком быстро переключал каналы, на экране уже появились новости.

Чжу Хаоюй на мгновение заколебался.

Он уже хотел было идти есть и больше не мучить пульт, но приятная мелодия, донесшаяся из телевизора, все еще звучала в ушах, пробуждая жгучее любопытство.

Подумав, Чжу Хаоюй выпрямился и снова потянулся к пульту, переключая каналы в обратном порядке.

Он должен был увидеть, что же это было.

Этот канал — нет, второй — тоже нет, третий…

Вот!

На экране телевизора появились незнакомые Чжу Хаоюю персонажи — милые барашки, которые на фоне голубого неба, белых облаков и зеленой травы выглядели очень забавно.

— Какая глупость… — презрительно скривил губы Чжу Хаоюй, решив, что этот мультфильм — полная ерунда для малышей.

Он, конечно же, не был малышом, ведь после летних каникул он пойдет уже в четвертый класс!

Но, несмотря на брюзжание, этот мультфильм, разительно отличавшийся от «Воинов мира во Вселенной», привлек его внимание и заставил набраться терпения.

А мама Чжу Хаоюя, приготовив ужин, никак не могла дозваться своего ненаглядного сыночка. Рассердившись, она вышла из кухни:

— Ты чем занимаешься?

Но, увидев сына, сидящего на диване и смотрящего телевизор с нескрываемым удовольствием, она удивилась.

— Что ты там смотришь?

Мама Чжу Хаоюя с недоумением посмотрела на экран, где показывали какой-то детский мультфильм с бегающими туда-сюда мультяшными овечками. Что смешного он в этом нашел?

— Хватит смотреть телевизор, иди кушать! — поторопила она сына.

Чжу Хаоюй, не отрывая глаз от телевизора, ответил:

— Мам, я буду есть здесь.

Он посмотрел всего несколько минут, но история, рассказанная в мультфильме, крепко захватила его, не давая оторваться.

— Ах ты, негодник! — нахмурилась мама Чжу Хаоюя. Ей хотелось отшлепать этого сорванца, но она все же вернулась на кухню, чтобы принести ему ужин на подносе.

Она знала, что, если не потакать капризам Чжу Хаоюя, он просто откажется от еды.

Сидя на диване и смотря телевизор, Чжу Хаоюй то и дело разражался громким смехом, разбрасывая вокруг себя остатки еды.

— Ха-ха-ха!

— Ну и глупый же этот Серый Волк!

— Какой же он тупой!

Мама Чжу Хаоюя, обедавшая в одиночестве на кухне, могла лишь покачать головой.

— Я еще вернусь…

Под душераздирающий, полный отчаяния и нежелания сдаваться вой Серого Волка 20-минутный мультфильм подошел к концу. Заиграла финальная песня, на экране появились имена режиссера, актеров озвучивания и других создателей.

— А? — Чжу Хаоюй открыл рот от удивления. — И все?

Он был так увлечен, что ему показалось, будто он почти ничего не посмотрел. Как же так быстро?

Он же даже половину не доел!

Сейчас, наверное, покажут следующую серию!

Однако сегодня вечером Чжу Хаоюя ждало разочарование. Дело в том, что на телеканале провинции Цзянси состоялась премьера мультфильма «Счастливый барашек и Серый волк», и сегодня показывали только одну серию. В дальнейшем планировалось показывать по одной серии каждый вечер, поэтому, чтобы посмотреть вторую серию, ему придется ждать до завтра.

После окончания серии был показан короткий анонс, в котором все четко и ясно объяснялось.

— Неужели все? — осознав этот факт, Чжу Хаоюй чуть не швырнул поднос с едой. Ну надо же!

Но, как бы он ни злился, он ничего не мог поделать с телевидением.

В ту ночь Чжу Хаоюю снились летающие по небу овечки.

На следующий вечер он уже сидел перед телевизором, выгнав отца, собиравшегося посмотреть новости по центральному каналу, и переключив на канал провинции Цзянси.

Он собирался посмотреть вторую серию «Счастливого барашка и Серого волка», и никто не мог ему помешать!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5170758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода