Готовый перевод Star Dad Darling Girl / Звёздный папа и драгоценная дочь: Глава 323. Друзья навеки

Проведя три веселых дня в Гонконге, Ло Кай с Ню Ню вернулись в Пекин.

Эта поездка в Гонконг больше всего запомнилась Ню Ню: она впервые увидела бескрайнее море, попробовала множество вкуснейших морепродуктов, побывала во многих интересных местах, сделала бесчисленное количество фотографий и была так счастлива, что даже не хотела возвращаться.

— Мы вернулись!

Когда они вернулись домой в западный пригород Пекина, было уже больше четырех часов дня. Ню Ню опередила Ло Кая, распахнула калитку и громко объявила о своем возвращении.

— Гав-гав!

— Вуф!

— Мяу!

Как только нога Ню Ню ступила во двор, дремавший на крыльце А Хуан вскочил и бросился к ней, следом прибежали поприветствовать маленькую хозяйку Сяоха и Хуахуа, услышавшие шум.

— Ой! — Ню Ню обняла А Хуана, который прибежал первым, и со смехом спросила: — А Хуан, ты скучал по мне?

А Хуан не ответил, он отчаянно вилял хвостом и пытался лизнуть Ню Ню в лицо.

«Умереть как соскучился!»

Ню Ню, хихикая, уворачивалась от его мокрого языка. Хуахуа юркнула ей под ноги и завертелась вокруг, мяукая и напоминая маленькой хозяйке, чтобы та не забывала и о ней.

Сяоха, как всегда, бежал медленнее всех, пытаясь подбежать поближе, но А Хуан безжалостно преградил ему путь, и ему оставалось лишь обиженно скулить.

Все эти дни, пока Ню Ню путешествовала по Гонконгу, она больше всего скучала по своим трем друзьям. Она погладила А Хуана по большой голове, взяла на руки Хуахуа и, наконец, не забыла нежно обнять Сяоха.

— А, вы вернулись! — Цяо Цяо в фартуке выглянула из кухни и с улыбкой спросила: — Ню Ню, как тебе поездка?

В эти длинные выходные участники группы «Триумф» были на гастролях, а Ло Кай с Ню Ню уехали в Гонконг, поэтому дома осталась только Цяо Цяо, которая присматривала за домом и тремя питомцами.

Теперь, когда Ню Ню вернулась, она, конечно же, была очень рада.

Ню Ню поставила Хуахуа на пол, энергично кивнула и сказала:

— Очень понравилось! Кстати... — Она повернулась к Ло Каю, который только что вошел с кучей сумок и чемоданом. — Сестра Цяо Цяо, я купила тебе подарок!

Цяо Цяо обрадовалась:

— Правда? Ах, Ню Ню, ты такая милая!

Ню Ню подарила Цяо Цяо ожерелье из нескольких десятков красивых ракушек и морских улиток. Такое же ожерелье она купила и для сестры Тун Тун.

Цяо Цяо была очень рада подарку и крепко обняла Ню Ню.

Вскоре после возвращения Ло Кая и Ню Ню, домой вернулись и четверо участников группы «Триумф».

Сельский дом №18 в 6-м квартале западного пригорода снова наполнился шумом и гамом.

Зная, что сегодня все вернутся, Цяо Цяо заранее приготовила много еды и накрыла стол.

— За ваше здоровье! — все подняли бокалы, чтобы выразить радость от встречи.

Сейчас все были очень заняты, особенно Лао Хэй и остальные участники группы, которые часто ездили на гастроли, поэтому совместные ужины, которые раньше были обычным делом, теперь стали казаться чем-то особенным.

— Ню Ню... — Тун Тун с обожанием вертела в руках ожерелье из ракушек и спросила: — Тебе понравилось в Гонконге?

— Да! — без раздумий ответила Ню Ню. — Мы с папой жили в большом отеле на берегу моря, там был огромный пляж, мы строили замки из песка, жарили барбекю, катались на катере на острова…

Она щебетала как воробей, рассказывая Тун Тун о своих приключениях в Гонконге.

Тун Тун слушала с упоением:

— Я бы тоже хотела там побывать…

Тем временем Лао Хэй налил полную кружку пива Ло Каю:

— Брат Кай, за твое здоровье! Спасибо тебе!

Ло Кай был немного озадачен, чокнулся с ним и удивленно спросил:

— С чего такая благодарность?

Лао Хэй осушил кружку залпом, вытер рот и сказал:

— Я серьезно…

Он говорил очень серьезно.

Ло Кай не понимал:

— Что случилось? Ты же всего две кружки выпил, а уже пьян.

Сегодня Лао Хэй вел себя как-то странно.

— Да так, ничего… — Лао Хэй покачал головой. — Вчера встретил нескольких знакомых певцов, вспомнил, как мы с Толстяком Дэ и Обезьяной раньше жили… Честно говоря, если бы не ты, где бы мы сейчас были!

В гостиной воцарилась тишина. Толстяк Дэ и Обезьяна опустили палочки, Тун Тун перестала болтать с Ню Ню.

То, что чувствовал Лао Хэй, чувствовали и они.

Если бы не встреча с Ло Каем, если бы они не пошли за ним до конца, то, скорее всего, до сих пор бы прозябали в подземных переходах или барах, не видя никакой надежды на успех.

Благодаря поддержке Ло Кая, группа «Триумф» стала известной в музыкальных кругах, их гонорар за выступление начинался от 200 000 юаней, и даже если делить на четверых, то за год можно было заработать несколько миллионов.

Раньше о таком и мечтать не могли!

Несколько знакомых музыкантов, с которыми Лао Хэй встретился вчера, были в такой же ситуации, как и он с друзьями, но так ничего и не добились и собирались уехать из Пекина в поисках лучшей доли.

Таких приезжих музыкантов, как они, в Пекине было очень много.

Возможно, Лао Хэя взволновала эта встреча, и он, никогда не страдавший сентиментальностью, вдруг разговорился.

Ло Кай понял, в чем дело, и с улыбкой сказал:

— Не говори так, вы тоже мне очень помогли. Мы друзья, а друзья должны помогать друг другу. Я помню свое обещание! Давайте… — Он наполнил свою кружку и поднял ее. — За то, чтобы мы всегда оставались друзьями!

— За вечную дружбу! — Лао Хэй, Толстяк Дэ, Обезьяна, Тун Тун и Цяо Цяо подняли свои бокалы.

Ню Ню тоже решила присоединиться и подняла стакан с молоком:

— За ваше здоровье!

— За ваше здоровье! — все засмеялись и выпили за дружбу.

Время летело незаметно за веселой беседой.

7 мая, в последний день майских праздников, состоялся второй тур музыкального шоу «Король масок».

В прошлую субботу, 30 апреля, в первом туре соревновались шесть певцов: «Деревянный Волк», «Лунный Ворон», «Лунный Олень», «Деревянный Лось», «Огненный Змей» и «Водная Змея».

«Деревянный Волк», «Лунный Олень» и «Огненный Змей» победили своих соперников и вышли в полуфинал.

А сегодня вечером еще шесть певцов: «Золотой Дракон», «Водный Леопард», «Солнечный Конь», «Водная Обезьяна», «Земляная Летучая Мышь» и «Земляной Енот» — будут бороться за оставшиеся три места.

И хотя это был всего лишь второй тур, битва певцов снова привлекла огромное количество зрителей.

К настоящему времени передача «Король масок» стала настоящим хитом, ее средний рейтинг достиг 4,5%, что было совсем недалеко от 5%, необходимых для того, чтобы считаться феноменом. Успех шоу вызвал большой резонанс в индустрии развлечений.

«Король масок» постоянно был в трендах блогов, и Пекинскому телевидению даже не нужно было прилагать никаких усилий для продвижения шоу, завистники и так скрежетали зубами от зависти.

Честно говоря, даже на Пекинском телевидении не ожидали такого успеха Короля масок». Рейтинги были сопоставимы с рейтингами шоу «Ультразвук», которое транслировалось на Хунаньском телевидении.

«Ультразвук» было первым в стране музыкальным реалити-шоу талантов, которое сразу же после выхода на экраны завоевало огромную популярность. Его максимальный рейтинг превысил 8%, что считалось настоящим рекордом.

Несколько участников «Ультразвука» до сих пор были популярными певцами, а второй и третий сезоны шоу также имели высокие рейтинги.

Однако из-за оглушительного успеха «Ультразвука» другие телеканалы начали массово выпускать аналогичные шоу талантов, и хотя появилось несколько популярных проектов, ни один из них не смог превзойти «Ультразвук».

Особенно в последние годы музыкальные шоу талантов переживали спад, зрители устали от однообразия.

Именно поэтому успех «Короля масок» был таким неожиданным.

Однако при ближайшем рассмотрении становилось ясно, что успех шоу был неслучайным. Помимо нового формата, самым важным фактором было то, что все участники были очень талантливыми певцами, даже те, кто выбыл, не были слабаками.

Поэтому сегодня вечером вопрос о том, кто из шести певцов победит, а кто покинет шоу, снова стал главной темой для обсуждения в интернете!

http://tl.rulate.ru/book/113398/5119648